| Unas semanas después, yo estaba en Nueva Orleans, y esta hermosa, espiritual amiga me dijo que quería hacerme una curación. | TED | وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني |
| Los últimos tres años, he tenido el privilegio de codiseñar con mis vecinos un espacio en Nueva Orleans conocido como Under the Bridge. | TED | على مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت على امتياز توقيع شفرة مع جيراني وهي مساحة في نيو أورليانز تُعرف بتحت الجسر. |
| Entró en este país a través del puerto de Nueva Orleans en 1898, ¿es correcto? | Open Subtitles | دخلت هذه الدولة عن طريق ميناء نيو أورليانز في 1898، أذلك صحيح ؟ |
| El sospechoso quiere que pensemos que es la versión puesta al día en New Orleans. | Open Subtitles | المجرم يريدنا ان نفكر انه النسخة الحديثة منه وهو طليق في نيو اورليانز |
| Su Majestad desea proponer un casamiento entre su segundo hijo, Henri, Duque de Orleans y su hija, Lady María. | Open Subtitles | صاحب الجلالة يريد تقديم طلب بالزواج لإبنه الثاني هنري , دوق اورليانز وابنتك , السيدة ماري |
| Por lo que yo puedo decir, la única familia que tiene es un hijo llamado Patrick que vive en Nueva Orleans. | Open Subtitles | كل ما أعلمه أن , العائلة الوحيدة التي كانت لديها هو إبن يدعى باتريك يعيش في نيو أورلينز |
| También participaron los puertos de Houston, Miami, Nueva Orleans y Nueva York. | UN | وشاركت موانئ ميامي ونيو أورليانز ونيويورك وهيوستن أيضا في هذه اﻷنشطة. |
| Profesor visitante, Facultad de Derecho de la Universidad de Tulane, Nueva Orleans | UN | أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة تولان، نيو أورليانز |
| Conocí a un famoso chef en Nueva Orleans, que dijo: "No hay problema, solo ajustaré la cena familiar. | TED | التقيت طاه شهير في "نيو أورليانز" قال: "لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة. |
| En Chicago y Nueva Orleans, los departamentos de salud están teniendo un papel muy importante en esto. | TED | إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا. |
| Mientras todo esto sucedia, nos encontrábamos en Nueva Orleans y otras locaciones alrededor del mundo. | TED | في حين أن كل ذلك كان يحدث ، كنا في نيو أورليانز ومواقع في حول أنحاء العالم. |
| ¿Qué le contesto a Nueva Orleans, señor? | Open Subtitles | فماذا أقول نيو أورليانز ، سيد؟ |
| Fui a su casa, era de mañana, el sol matutino de Nueva Orleans se filtraba por las cortinas. | TED | وذهبت الى منزلها، في الصباح، وكان صباح نيو اورليانز يتصفى من خلال الستائر. |
| Tenemos respuesta para usted de Nueva Orleans. | Open Subtitles | لدينا جواباً لكم من نيو اورليانز. |
| Alquilamos aposentos en el muelle de Nueva Orleans. | Open Subtitles | لقد أستأجرنا غرفة في مقابلة نهر نيو اورليانز |
| A fin de cuentas, yo era criollo, y París, la madre de Nueva Orleans. | Open Subtitles | كنت من أصل امريكي على أية حال وكانت باريس بمثابة الأم لموطني نيو اورليانز |
| ¿ Qué necesito hacer para ejercer de abogado en Nueva Orleans? | Open Subtitles | ما يجب علي فعله لأحصل على رخصة المحاماة هنا في نيو اورليانز |
| Así que, hace un mes, nos fuimos a Nueva Orleans, y terminó reuniéndose con un tipo llamado Eddie. | Open Subtitles | حسناً, منذ شهر مضى ذهبنا إلى نيو أورلينز وانتهى بها المطاف وقابلت شخص اسمه ايدي |
| En Nueva Orleans al fin secaron los calcetines. | Open Subtitles | قادم إلى نيو أورلانز رجل يقول أن جواربه جافة أخيراً |
| Todos los días estoy en Nueva Orleans Este contratado por el gobierno. | Open Subtitles | كل يوم أنا في شرق نيوأورلينز لتنفيذ عقد الحكومة ذاك |
| Mi prima siempre me escribe para que me vaya a Nueva Orleans. | Open Subtitles | ابنة عمي هذة تستمر بالكتابة الي حتي اذهب هناك الي نيو اورلانز |
| Tenéis que recoger toda esa mierda y volver a Nueva Orleans. | Open Subtitles | يجب عليكم حمل أغراضكم والعودة إلى نيو اورلنز |
| Estás muerto en éste y en todos los puertos... de Boston a Nueva Orleans. | Open Subtitles | انت ميت فى هذا الشاطىء وكل الشواطىء من بوسطن الى نيو اورلينز |
| Como el episodio de Policía de Nueva Orleans en el que apareció. | Open Subtitles | مثل حلقة شرطة نيو أورلنز التي كانت به |
| Le presento a mi hermano Felipe, duque de Orleans, su esposa Enriqueta de Inglaterra, | Open Subtitles | أُقدم لك أخي (فيليب) دوق "أورليون" وزوجته (هنرييت) من "إنجلترا" |
| Uno de ellos resultó ser un joven que apareció por prostitución en New Orleans. | Open Subtitles | واتضح أن منهم شاباً لم يلبث أن ظهر من حينه "للدعارة في "نيو أورليينز |
| El Duque de Orleans está muy contento en comprometerse con la Princesa María. | Open Subtitles | يسر دوق أورليان أن يخطب الأميرة ماري |
| Suitcase Murphy y Big Alabama vinieron de New Orleans. | Open Subtitles | سوتيكاس مورفي وبيغ الاباما هنا من نيو اولينز |
| Y su nombre es Nola porque fue concebida en Nueva Orleans | Open Subtitles | واسمها " نولا " وذلك بسبب انها حبلت في نيو اورليانز |
| Mira, nos encaminamos... y para cuando lleguemos a Nueva Orleans, serás un matón sin piedad. | Open Subtitles | (وفي الوقت اللذي سنصل به إلى (نيو آورلينز سوف تكون قاتلاً لا يرحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 