| Además, el tribunal de Orlov no dio razón alguna del hecho de haber negado la solicitud del autor de que se hiciera comparecer al perito y se llamara a otros testigos. | UN | وعلاوة على ذلك، لم تعط محكمة أورلوف أي أسباب لرفضها طلب صاحب البلاغ بإحضار خبير واستدعاء المزيد من الشهود. |
| Además, el tribunal de Orlov no dio razón alguna del hecho de haber negado la solicitud del autor de que se hiciera comparecer al perito y se llamara a otros testigos. | UN | وعلاوة على ذلك، لم تعط محكمة أورلوف أي أسباب لرفضها طلب صاحب البلاغ بإحضار خبير واستدعاء المزيد من الشهود. |
| ¿Por qué iba el general Orlov a participar en el contrabando de joyas? | Open Subtitles | لماذا يشترك الجنرال أورلوف فى عملية الحليه ؟ |
| La matrícula es del general Orlov. | Open Subtitles | اللوحات المعدنيه مُرخصه للجنرال أورلوف |
| Kamal y Orlov te han traicionado. Los vi sacar las joyas del tren. | Open Subtitles | خدعك كمال و أورلوف رأيتهم يأخذون الحليه من القطار |
| Sr. Orlov va a un montón de problemas para hacer su negocio un aspecto legítimo. | Open Subtitles | السيد أورلوف يذهب إلى الكثير من المتاعب لجعل أعماله تبدو شرعية. |
| El Sr. Orlov asistió al funeral en Odessa. | UN | وحضر السيد أورلوف الجنازة في أوديسه. |
| ¿Queda suficientemente claro, general Orlov? | Open Subtitles | هل هذا مفهوم أيها الجنرال أورلوف ؟ |
| - ¿Dónde está el general Orlov? | Open Subtitles | أين جنرال أورلوف الآن ؟ |
| Los doctores Milinov, Orlov y Spassky. | Open Subtitles | والسادة ميلينوف، أورلوف وسباسكي |
| En realidad no es Yuri Orlov. | Open Subtitles | انها ليست حقا يوري أورلوف. |
| Usted contrató a un profesional antorcha nombrado Vladimir Orlov para establecer un incendio en este edificio hace cuatro años, y para matar a Eddie Ross hace cuatro noches. | Open Subtitles | لقد كلفت مفتعل " محترف يسمى " فلاديمير أورلوف لإحراق ذلك المبنى قبل 4 سنوات |
| 12. El Sr. Orlov (Federación de Rusia) dice que es necesario ocuparse sin demora de la cuestión de la financiación del Tribunal. | UN | ١٢ - السيد أورلوف )الاتحاد الروسي(: قال إنه يتعين معالجة مسألة تمويل المحكمة دون إبطاء. |
| El Sr. Orlov (Federación de Rusia) apoya la declaración de la delegación de China. | UN | 30 - السيد أورلوف (الاتحاد الروسي): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به الوفد الصيني. |
| El Sr. Orlov (Federación de Rusia) prefiere la enmienda propuesta por la República Árabe Siria. | UN | 65 - السيد أورلوف (الاتحاد الروسي): قال إنه يفضل التعديل الذي اقترحته الجمهورية العربية السورية. |
| 5.8 El autor reitera que el Sr. Orlov no fue el abogado de su elección y que solo dispuso de asistencia letrada cuando el Colegio de Abogados local le asignó uno a instancia de sus familiares. | UN | 5-8 ويكرر صاحب البلاغ التأكيد بأنه لم يختر السيد أورلوف ممثلاً له وبأن رابطة المحامين المحلية اقترحت على أقاربه محامياً واحداً عندما أرادوا توكيل مدافع عنه. |
| - Camarada presidente. - General Orlov. | Open Subtitles | سيدى الرئيس جنرال أورلوف |
| Gracias, general Orlov. | Open Subtitles | شكراً لك جنرال أورلوف |
| - Orlov nos traicionó. | Open Subtitles | لقد خاننا أورلوف |
| Mi nombre es Yuri Orlov. | Open Subtitles | اسمي يوري أورلوف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 