| Se trata de un fitófago polífago que ataca prácticamente todas las plantas cultivadas, malezas y plantas ornamentales. | UN | وهي من آكلات النبات المتعددة العائل التي تجتاح كل المحاصيل واﻷعشاب ونباتات الزينة تقريبا. |
| :: Actividades de colaboración entre el Uruguay y el Brasil en el sector de las piedras ornamentales; | UN | :: التعاون بين أوروغواي والبرازيل في مجال أحجار الزينة |
| Se ha presupuestado una suma estimada en 3 millones dólares para el nuevo diseño de parques y jardines, el transplante de árboles ornamentales y el traslado y la reinstalación de los obsequios. | UN | وقدرت ميزانية إقامة المناظر الطبيعية الجديدة ونقل أشجار الزينة ونقل الهدايا وإعادة تركيبها بمبلغ 3 ملايين دولار. |
| Se utiliza en huertos e invernaderos para controlar los ácaros en manzanas, peras, melocotones, nectarinas, fresas, el lúpulo, frambuesas estériles y plantas ornamentales. | UN | وتستخدم هذه المادة في البساتين والدفيئات لمكافحة السوس على التفاح والكمثرى والخوخ والنكتارين والفراولة والحنجل والتوت غير المثمر ونباتات الزينة. |
| La ONUDI informó a la 48ª reunión del Comité Ejecutivo de que se había logrado la eliminación permanente del metilbromuro en el cultivo de tomates, flores, plantas ornamentales y fresas. | UN | وقد أبلغت اليونيدو الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية أنه تم استكمال التخلص التدريجي الكامل والدائم من بروميد الميثيل في قطاعات الطماطم والزهور ونباتات الزينة والفراولة. |
| Entre los usos para cultivos ornamentales figuraban plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra. | UN | وتضمن الاستخدام في محاصيل الزينة المشاتل، وأشجار الغابات، وأشجار الظل. |
| Polonia Avellanas, fresas, gerberas, bulbos ornamentales | UN | بولندا البندق، الفراولة، الجربارة، أبصال الزينة |
| Se utiliza en árboles ornamentales y forestales y en el pasado se usó como conservante industrial y doméstico de la madera. | UN | ويستخدم في نباتات الزينة وأشجار الغابات، وكان يستخدم في الماضي كمادة حافظة للأخشاب الصناعية والمنزلية. |
| Polonia Avellanas, fresas, gerberas, bulbos ornamentales | UN | بولندا البندق، الفراولة، الجربارة، أبصال الزينة |
| El aldicarb se usa principalmente en cítricos y plantas ornamentales en establecimientos agrícolas pequeños y medianos de Jamaica. | UN | يستخدم الألديكارب بالدرجة الأولى في الحمضيات ونباتات الزينة في المزارع الصغيرة والمتوسطة في جامايكا. |
| Entre los usos para cultivos ornamentales figuraban plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra. | UN | وتضمن الاستخدام في محاصيل الزينة المشاتل، وأشجار الغابات، وأشجار الظل. |
| Los cultivos hidropónicos seguían desarrollándose en todo el mundo en los sectores de plantas ornamentales, fresas y verduras. | UN | وظلّت الزراعة دون استخدام التربة تتوسع في قطاعات نباتات الزينة والخُضَرْ والفراولة في سائر أنحاء العالم. |
| Entre los usos para cultivos ornamentales figuraban plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra. | UN | وتضمن الاستخدام في محاصيل الزينة المشاتل، وأشجار الغابات، وأشجار الظل. |
| Entre los usos registrados para cultivos ornamentales de exteriores figuraban plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra. | UN | وتضمّن الاستخدام في محاصيل الزينة الخارجية نباتات المشاتل، وأشجار الغابات، وأشجار الظل. |
| Usos registrados para cultivos ornamentales de exteriores con inclusión de plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra. | UN | استخدامات مسجلة تتعلق بمحاصيل الزينة الخارجية بما في ذلك نباتات المشاتل وأشجار الغابات وأشجار الظل. |
| La sustancia es un acaricida que se aplica en muchos países del mundo a gran variedad de cultivos de frutas, verduras, plantas ornamentales y otros cultivos agrícolas. | UN | دي. تي، وهو مبيد للحلم والقراديات يستخدم في الكثير من البلدان حول العالم على مجموعة واسعة من الفواكه والخضروات ومحاصيل الزينة والمحاصيل الحقلية. |
| Son los primeros registros de plumas ornamentales. | Open Subtitles | كانت من التسجيلات البدائية على ريش الزينة. |
| 24. Hay diferentes tipos de flores ornamentales y medicinales. Se estima que hay aproximadamente 10.000 especies. | UN | ٤٢- وهناك العديد من أنواع زهور الزينة والزهور الطبية؛ ويقدر عددها بحوالي ٠٠٠ ٠١ نوع تقريبا. |
| Viveros de árboles ornamentales (6), viveros de frambuesas (4,4), fresas (54,5) | UN | أنواع الفلفل بمناطق محمية (155)، فاكهة الفراولة بمناطق محمية (499.29)، الفراولة بساق زاحفة (32)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية (42)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية وحقول مكشوفة (15) |
| Esta deliciosa. Ya sabes, si estás interesada en las técnicas... ornamentales, este tipo es un libro de texto. | Open Subtitles | إن كنتِ تحبذّين محاولات الإغراء التقليدية، فهذا الشاب تقليدي للغاية |
| La característica de la política anterior era que daba preferencia a las grandes obras públicas ornamentales, a los deseos de las clases ricas y a los proyectos de viviendas que se inscribían en el marco de un sistema centralizado y autoritario. | UN | فالسياسة السابقة كانت تتميز بأنها تعطي اﻷفضلية ﻷعمال التزيين الرئيسية ولرغبات الطبقات الميسورة ولمشروعات اﻹسكان التي تعتبر جزءا من نظام مركزي وسلطوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 