"orquídeas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأوركيد
• الأوركيدا
• أوركيدا
• أوركيد
• الأوركيدات
• السحلبيات
• السحالب
• السحلبية
• وبساتين الفاكهة
• بساتين الفاكهة
• نباتات الأوركدس
• زهور الاوركيد
• بالأوركيدا
• الأورفد
• الأوركيديا

Algunas orquídeas se asemejan a lugares donde los insectos depositan sus huevos.
بعض أزهار الأوركيد تتنكر أيضًا كأماكن حيث تضع الحشرات بيضها.

Pero ya que a veces dependen de una sola especie de polinizadores, las orquídeas también son vulnerables, y muchas se extinguen rápidamente.
لكن بسبب اعتمادهم على نوع واحد فقط من الملقحات أحيانًا، تصبح الأوركيد أيضًا عرضة للهجوم، والعديد منهم انقرض بسرعة.

Creí saber el contenido del mismo macetas para mis orquídeas.
ظننت أنني كنت أعرف ما كان به عدداً من زهور الأوركيدا أنا أقوم تجميعهم

Además, sus meditaciones sobre Florida, el robo de orquídeas los indios, es un excelente material estilo New Yorker.
بالاضافة الي الهامها الشعري بفلوريدا وصيد أوركيدا الهنود. هو فقط

Así que quedan dos orquídeas de Wutai Pingtung, no una.
إذاً يوجد هناك زهرتي أوركيد باقية, ليست واحدة.

Estas orquídeas, ni siquiera hacen hojas verdes para fotosintetizar.
لذا هذه الأوركيدات لا تصنع حتى أوراق خضراء من أجل البناء الضوئي.

Incluso hay plantas que usan el mimetismo: algunas orquídeas tienen la apariencia y el aroma de avispas hembras, y atraen, de esta forma, a los incautos machos que terminan polinizando la planta.
بعض النباتات تستفيد من التمويه أيضاً: تبدو وتصدر السحلبيات رائحة مثل الدبابير الأناث لتجذب بذلك الذكور التعساء الذي ينتهي بهم المطاف بتلقيح السحاليب.

Seremos como esas parejas viejas que coleccionan orquídeas, o tienen muchos pájaros.
سنصبح أحد الأزواج كبار السن الذين يجمعون السحالب أو يربون الطيور.

Nos está esperando. Si no vamos al show de las orquídeas, la destruirá.
إنها تنتظرنا إن فاتنا عرض السحلبية ستنهار

Estos particulares helechos, higueras y orquídeas solo viven en las ramas de otros árboles.
هذه السراخس معينة، التين وبساتين الفاكهة ويعيش فقط على فروع الأشجار الأخرى.

Esta iniciativa ha permitido sembrar de orquídeas 4.500 hectáreas por año.
وقد ضمنت هذه المبادرة زراعة ٥٠٠ ٤ هكتار من بساتين الفاكهة في السنة.

En Bhután se crearon jardines in situ de orquídeas y rododendros como centros de educación, recreo y conservación.
وتأسست في بوتان حدائق لزهر الأوركيد والوردية لاستخدامها مراكز للتثقيف والترويح والحفظ.

Hay por lo menos 20.000 especies de orquídeas diferentes; extraordinarias, maravillosamente distintas.
ان هناك 20,000 نوع من الأوركيد على الاقل ان فصائل الاوركيد .. مميزة .. مبهرة .. متمايزة بروعة

Y detrás de esa bella imagen hay un propósito. Muchas orquídeas engañan a insectos, a veces para reproducirse con ellos.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.

Tengo que ir el próximo fin de semana a una exhibición de orquídeas.
لذا أنا يجب أن أذهب إلى سانتا باربرة قادمة تظهر عطلة نهاية إسبوع لهذا الأوركيدا هناك.

Quizá las orquídeas usaban toda el agua disponible.
لربّما الأوركيدا أصبحت كلّ الماء المتوفر.

Hay más de 30 000 clases de orquídeas en el mundo.
هناك أكثر من 30,000 نوع من الأوركيدا في العالم.

El cazador victoriano de orquídeas William Arnold se ahogó en una expedición.
صيّاد أوركيدا فيكتوري عصر وليام آرنولد... ... غرقعلىجمع بعثة.

Las orquídeas son las flores más sexy que hay.
أوركيدا الزهور الأكثر جنسية على الأرض.

Siempre había querido venir a una exhibición de orquídeas.
أردت دائما للمجيء إلى معرض أوركيدا.

Estaba pensando en hortensias, orquídeas blancas.
كنت أفكر بازهار أوركيد بيضاء مهجنة

Infatigable, volvió a Inglaterra en 1805 con más de 3 mil millones especies, incluyendo orquídeas desconocidas.
لم يَكنّ، وعاد إلى "بريطانيا" عام1805 بأكثر من 3000 نوع غريب، تتضمّن الأوركيدات الغير مكتشفة من قبل.

Escuché que las orquídeas representan... el espíritu orgulloso de un noble y de un estudiante.
..... لقد سمعت أن تلك السحلبيات تمثل روح الفخر النبيلة

Bien, no me llames asesino de orquídeas.
حسنا لا تقولي عني قاتلة السحلبية

Sí, las orquídeas están bien.
نعم، وبساتين الفاكهة على ما يرام.

- S07E13 "orquídeas blancas"
بساتين الفاكهة البيضاء تاريخ عرض الحلقة الاصلى 18 فبراير 2015

Siempre le han gustado las orquídeas.
لطالما أحبّت زهور الاوركيد

Oh, creía que Kat habría puesto orquídeas. Me la ha jugado bien.
أعتقدت أنها وعدت بالأوركيدا نوعا ما أنا غاضب منها

¿Y dejar mi lugar en la cola para el pabellón de las orquídeas?
و أتخلى عن مكاني في طابور نبات الأورفد

No, dije específicamente orquídeas en el altar, no peonías.
لا , لقد قلت تحديداً أزهار الأوركيديا على المذبح , وليس الفاوانيا