اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "orquesta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أوركسترا
        
    • الأوركسترا
        
    • الفرقة
        
    • فرقة
        
    • الاوركسترا
        
    • للأوركسترا
        
    • الأوركيسترا
        
    • الأوكسترا
        
    • للفرقة
        
    • فرقه
        
    • بأوركسترا
        
    • والفرقة الموسيقية
        
    • سمفونية
        
    • أوركستراك
        
    • الجوقة
        
    Si lo haces todo bien, te acuestan en un ataúd mientras suena una orquesta. Open Subtitles لو فعلتِ ذلك بشكل صحيح، ستكونين مستلقية داخل كفن من أجل أوركسترا
    No tenemos sala de ensayo, ni financiación, ni tiempo de montar una orquesta de verdad. Open Subtitles ليس لديك مال ، و لا تنظيم. كيف يمكننا أن نكون أوركسترا حقيقي؟
    Algunos personajes y escenas se mueven sincronizados para crear claridad rítmica, mientras otros deliberadamente divergen de la orquesta. TED تتزامن حركة بعض الشخصيات والمشاهد لجعل الإيقاع أكثر وضوحاً، بينما يتباعد الآخرون عمداً عن الأوركسترا.
    Lo intenté, pero la orquesta de bocinas de coche me mantuvo despierto. Open Subtitles لقد حاولت، لكن الأوركسترا من أبواق السيارات المدوية أبقتني مستيقظا.
    La orquesta se va a Hollywood 2 semanas antes de lo pensado. Open Subtitles إذا , الفرقة ذاهبة لهوليود بعد أسبوعين أقرب مما اعتقدت
    Yo cantaba con una pequeña unidad de jazz, la Joven orquesta Nacional de Jazz, Open Subtitles , ايمي: كنت اغني مع فرقة جاز صغيره فرقة الجاز الوطنيه الشابه
    orquesta ha suficiente tu nuevo amigo supervisado. Open Subtitles الاوركسترا. مكتفيه تحت إشراف صديقك الجديد
    ¿Una orquesta de este tamaño ha tocado alguna vez en este centro antes? Open Subtitles هل أوركسترا بمثل هذا الحجم عزفت في هذه المنشأة من قبل؟
    - Notas Reversales suscritas entre los Gobiernos del Ecuador y Japón sobre una donación cultural destinada al equipamiento de la orquesta Sinfónica del Ecuador. UN تبادل مذكرات بين حكومتي إكوادور واليابان بشأن منحة ثقافية لتجهيز أوركسترا إكوادور السمفونية.
    Miembro del Consejo de Administración de la orquesta Filarmónica de Nueva York UN عضو مجلس إدارة أوركسترا نيويورك الفلهارموني
    Recientemente, el Gobierno norteamericano impidió que la orquesta Filarmónica de Nueva York se presentara en Cuba. UN ومؤخرا، منعت إدارة أمريكا الشمالية أوركسترا فيلهارمونيك، من نيويورك، من تقديم عرض لها في كوبا.
    Miembro del Consejo de Administración de la orquesta Filarmónica de Nueva York UN عضو مجلس إدارة أوركسترا نيويورك الفلهارموني
    Está pensando globalmente. Está en los movimientos, como un director de orquesta. Open Subtitles إنها تفكر بصورة شاملة هنا تحب الخطوات مثل قائد الأوركسترا
    La institución musical más destacada de la República es la orquesta Sinfónica del Estudio de Radio y Televisión de Montenegro. UN وأبرز مؤسسة موسيقية في الجبل الأسود هي الأوركسترا السيمفونية التابعة لإذاعة وتلفزة الجبل الأسود.
    La orquesta y el teatro organizaron programas periódicos de conciertos, mientras que el ballet folclórico de Shota viajó con sus actuaciones por todo Kosovo. UN ونظمت الأوركسترا والمسرح حفلات موسيقية منتظمة، في حين طافت فرقة باليه شوتا الشعبية في شتى أنحاء كوسوفو للقيام بعروض.
    Todos los años, la orquesta Sinfónica Nacional de Letonia ofrece conciertos benéficos. En la medida de lo posible, la Opera Nacional de Letonia ofrece entradas a precios reducidos. UN وفي كل سنة ينظم الأوركسترا السيمفوني القومي حفلات خيرية، وتقدم دار الأوبرا بطاقات دخول بأسعار مخفضة، بقدر ما يمكن.
    De igual manera, los adultos mayores no pagan su ingreso a los conciertos de la temporada de la orquesta Sinfónica Nacional. UN كما لا يدفع المسنون أي رسوم لحضور الحفلات الموسيقية التي يقدمها الأوركسترا السيمفوني الوطني خلال موسمه السنوي.
    Sabes a veces, miro por sobre la orquesta y te veo tocar tu tierno piccolito. Open Subtitles في بعض الأحيان كنت أنظر عبر الفرقة الموسيقية وأراك تعزف نايك الصغير الجذاب
    ¿crees que si yo trabajo muy duro y me sacrifico, que voy a tener la oportunidad al juego en esta orquesta? Open Subtitles هل تعتقدين بأنني إذ عملت بجد حقاً وقمت بالتضحية ستتسنى لي الفرصة بأن أعزف مع هذه الفرقة الموسيقية؟
    i) patrocinio de las actividades y desarrollo de la orquesta de cámara y de la orquesta china; UN `١` رعاية اﻷنشطة وتطوير الفرقة الموسيقية والفرقة الموسيقية الصينية؛
    Es comparativamente fuerte la representación de las mujeres entre los músicos de iglesia y los músicos instrumentales o de orquesta, entre los que constituyen aproximadamente la tercera parte. UN ويزيد تمثيل المرأة نسبيا ضمن الموسيقيين في الكنائس وعازفي اﻵلات أو العازفين في فرقة موسيقية، حيث يبلغ حوالي الثلث.
    Y cuanto mayor es el gesto menos definido, más borroso, y menos útil es para la orquesta. TED و كلما كثرت حركات يدك كلما بدت التعليمات مشوشة و غير واضحة. و صراحة ان ذلك يؤثر سلبا على الاوركسترا
    Necesito un director de orquesta. ¿Le interesaría? Open Subtitles أحتاجُ لقائدٍ جديد للأوركسترا هل تثير الفكرة إهتمامكَ؟
    Él quería algo un poco más elocuente. Así que aumentó el tamaño del foso donde va la orquesta para poder meter más instrumentos bajos dentro. TED أراد أن يضيف بعض الزخرفة على الموسيقى. فقام بتوسيع مكان الأوركيسترا ليستطيع إضافة المزيد من الآلات منخفضة الوتيرة.
    Cuando empezaron las audiciones de orquesta de ciegos la cantidad de mujeres aumentó un factor de cinco veces. TED عندما بدأت تجربة أداء الأوكسترا العمياء، ارتفع عدد النساء في الأوكسترا بمقدار خمسة.
    La receptora más reciente del Cultural Medallion fue Lynette Seah, Directora adjunta de la orquesta Sinfónica de Singapur. UN وأحدث فائزة بالنوط الثقافي هي السيدة لينيت سيه، الرئيسة المشاركة للفرقة الموسيقية السيمفونية.
    Después de la universidad, creo que podría haber tocado en cualquier orquesta del condenado país. Open Subtitles بعد الجامعه، أعتقد كانت تستطيع أن تعزف مع أي فرقه في هذه البلد
    En una noche de verano los jóvenes llevaban una orquesta bajo la ventana de una linda chica y la flauta, el arpa, el violín, el chelo, la corneta, el contrabajo liberaban en ese momento sus melodías a las dulces estrellas. Open Subtitles فى ليلة صيفية كان يأتى الشاب بأوركسترا تحت نافذة شابة جميلة فلوت و قيثارة و كمان و تشيللو و كونترباص
    Ha sido director de la orquesta Sinfónica de Gothenburg, y es un ejemplo insuperable para la juventud de América Latina y del mundo. TED وكان أيضاً القائد لأوركسترا سمفونية جوثنبرج, وهو مثال لايهزم للموسيقيين الصغار في أمريكا الآتينية والعالم.
    Ni una palabra más sobre "su orquesta". Open Subtitles ممنوع التكلم عن أوركستراك.
    Además de participar en las temporadas de ópera y ballet, la orquesta ofrece durante todo el año temporadas de conciertos. UN وإلى جانب مشاركتها في موسمي الأوبرا والباليه، تقدم الجوقة طيلة السنة مواسم من الحفلات الموسيقية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد