ويكيبيديا

    "ortografía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التهجئة
        
    • الإملاء
        
    • الهجاء
        
    • الإملائية
        
    • هجاء
        
    • الإملائي
        
    • تهجئة
        
    • أخطاء إملائية
        
    • تهجئه
        
    • للتهجئة
        
    • التهجى
        
    • التهجّئ
        
    • إملائي
        
    • اللغوية
        
    • التهجي
        
    Pero sobre todo, me desconcierta la razón por la que me molestaba que esta niñita, tan pequeña, fuera tan buena para ortografía. TED لكن ما حيّرني أكثر كان لماذا أزعجني جدّا كون تلك الفتاة الصغيرة، تلك الفتاة الصغيرة جدا، تجيد التهجئة جيّدا؟
    En la ley se establecía que la grafía de los nombres geográficos debía basarse en la pronunciación local heredada y respetar los principios actuales de ortografía. UN وينص القانون على أن تكتب أسماء الأماكن على أساس النطق المحلي المتوارث، ووفقا لمبادئ التهجئة السائدة.
    Entonces, en ese contexto, claro que tiene sentido dedicarle todo ese tiempo a la ortografía. TED وبالتالي وفي سياق ذلك، يصبح من المنطقي بذل الكثير من الوقت لتعلم الإملاء.
    Nota: Los topónimos del mapa corresponden a la ortografía utilizada en los mapas más recientes. UN ملاحظة: يتطابق هجـاء أسماء اﻷماكــن الموجــودة فــي الخريطــة مع الهجاء الموجود في أحدث الخرائط.
    Sed específicos. Mejor aún, revisad la ortografía. Open Subtitles كونوا مُلِمِّين بالموضوع، والأهم افحصوا الأخطاء الإملائية
    Además, en el primer párrafo de la sección 4 se establece que la ortografía de los topónimos deberá basarse en su pronunciación local tradicional. UN وعلاوة على ذلك، تنص الفقرة الأولى من المادة 4 على أن يعتمد هجاء أسماء الأماكن على طريقة النطق التقليدية للاسم.
    Este servicio comprenderá búsquedas básicas y avanzadas, con comprobación de ortografía. UN وستشمل هذه الخدمة خدمات بحث أساسية ومتقدمة تتضمن مهمة التدقيق الإملائي.
    Es posible que la ortografía de los nombres de lugares no corresponda a la utilizada en el texto del informe. UN قد لا تتطابق تهجئة أسماء الأماكن مع تهجئتها المستخدمة في نص التقرير
    En el caso de las entidades jurídicas, las autoridades de ejecución y las instituciones financieras dependen de la ortografía correcta de los nombres de las entidades. UN ففي حالة الكيانات القانونية، تعتمد السلطات المنفذة والمؤسسات المالية على التهجئة السليمة لأسماء الكيانات.
    Las normas para dicha sustitución figuran en el libro de gramática ucraniana titulado ortografía ucraniana. UN وترد قواعد هذه الاستعاضة في كتاب قواعد اللغة الأوكرانية المعنون: التهجئة الأوكرانية.
    Las normas para dicha sustitución figuran en el libro de gramática ucraniana titulado ortografía ucraniana. UN وترد قواعد هذه الاستعاضة في كتاب قواعد اللغة الأوكرانية المعنون: التهجئة الأوكرانية.
    En 10º, mi clase de inglés leía relatos cortos y hacía pruebas de ortografía. TED في الصف العاشر، كان صف الإنجليزية يرتكز على قراءة قصص قصيرة واختبارات التهجئة.
    Oh no. Ella no entenderá la ortografía hasta que sepa lo que es una palabra. Open Subtitles لا، لن تعرف معنى التهجئة قبل أن تعرف معنى الكلمة
    Lisa, los concursos de ortografía pasan por tiempos difíciles. Open Subtitles ليزا المنافسة في التهجئة تمر بأوقات صعبة
    A primera vista, parece desconocido, pero al actualizar un poco la ortografía, verán muchas palabras comunes del inglés. TED قد تبدو الكلمات غريبة للوهلة الأولى لكن لو جددنا الإملاء قليلاً ستلاحظ العديد من الكلمات الانجليزية الشائعة.
    Perdimos mucho tiempo en la escuela aprendiendo ortografía. TED لقد أضعنا الكثير من الوقت في المدرسة في تعلم قواعد الإملاء.
    Los estudios de casos en la normalización abordan materias tales como la ortografía y la determinación de una única forma para un nombre. UN وتغطي دراسات إفرادية في مجال التوحيد مسائل مثل قواعد الهجاء ووضع شكل وحيد للاسم.
    Se remite a los usuarios a mapas y nomenclátores en los que se indica la ortografía correcta de los topónimos en los Países Bajos. UN ويحال المستخدمون إلى الخرائط ومعاجم الأسماء الجغرافية التي تظهر الهجاء الصحيح لأسماء الأماكن في هولندا.
    Espero que chequeen la ortografía. Open Subtitles باحثين عن سموم ماركسية عقدتهم الدائمة بهوليود أتمنى لو فحصو الأخطاء الإملائية
    Cabe así la posibilidad futura de regular la ortografía del inglés. UN ويفتح ذلك المجال أمام إمكانية تنظيم طريقة هجاء اللغة الإنكليزية أيضاً في وقت ما في المستقبل.
    El Estado parte considera inverosímil que el encabezamiento de la correspondencia de una revista impresa contenga semejante falta de ortografía. UN وتستبعد الدولة الطرف أن تتضمن ورقة صادرة من وسيلة إعلام مطبوعة مثل هذا الخطأ الإملائي.
    En particular se necesitaba con mayor urgencia el manual de ortografía y acentuación de los topónimos de la Federación de Rusia. UN وكانت الحاجة ماسة جدا إلى دليل بشأن أنماط تهجئة أسماء الأماكن والتشديد على مقاطعها في الاتحاد الروسي.
    No reconocí su letra, había cometido simples errores de ortografía. TED لم أتعرف على خط يده، فقد ارتكب أخطاء إملائية بسيطة.
    Hay una ligera diferencia en la ortografía pero básicamente es lo mismo. Open Subtitles هذا بالفعل تهجئه مختلفه , لكن عموماً نفس الشئ
    Pero para que la ortografía compita, se necesita un campeón carismático. Open Subtitles ولكن لكي يكون هناك سوق للتهجئة يجب أن نجد بطل جذاب
    Jimmy tiene buena ortografía. Yo me encargo de él. Open Subtitles جيمى لديه طرقه الخاصة فى التهجى - انا ساعتنى بجيمى -
    Sólo estoy aquí para hacer lo que la nota decía aunque la ortografía era espantosa. Open Subtitles أنا هنا فقط لكي أفعل ما تقوله الرسالة بالرغم من أنَّ التهجّئ كَانَ شنيعَ.
    Para corregir un error de ortografía en la versión en inglés. UN تصحيح خطأ إملائي باللغة الإنكليزية لا ينطبق على العربية.
    Y cuando me la entregó, corregí todos sus errores gramaticales y sus faltas de ortografía y se la devolví. Open Subtitles وعندما أعطاني إياها، صححت جميع الأخطاء اللغوية والإملائية وأعدتها إليه.
    Y el año pasado ganó el concurso de ortografía del distrito. Open Subtitles و لقد ربحت المنطقة في مسابقة التهجي السنة الماضية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد