"oruga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اليرقة
• كاتربيلر
• يرقة
• المحارب
• اليسروع
• دودة
• الفراشة
• يرقه
• اليرقه
• مجنزرة
• المجنزرة
• اليرقات
• اليُسْاريع
• يرقانة
• اليرقانة

¿Y qué hacen las otras células de la oruga cuando estas células imaginables aparecen?
مممهمم وماذا تفعل كل خلايا اليرقة الباقية عندما هذه الخلايا التخيلية تظهر

En este jardín, cuando la oruga se transforma en una crisálida, eso implica un esfuerzo.
في هذه الحديقة، عندما تتحول اليرقة إلى شرنقة، هذا يتضمن بعض الصعاب.

Acabamos de leer "La Hambrienta oruga" por séptima vez.
لقد قرأنا للتو قصة كاتربيلر الجائع للمرة السابعة

oruga pilosa de Bihar; ácaro amarillo
يرقة بيهار المشعرة؛ العنكبوت الصفراء

oruga 1 a mando perdimos contacto por radio con unidades terrestres.
من المحارب 1 إلى القيادة لقد فقدنا الإتصال مع كلّ وحدات المشاة

Año tras año, la oruga se ralentiza en otoño, y después se congela.
عاماً بعد عام، يكسل اليسروع في الخريف ثم يُمسي جليداً صلباً

Esta oruga fue atacada por una avispa parásita que puso huevos en su interior.
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.

Los huevos eclosionaron y las jóvenes avispas devoraron la oruga viva antes de estallar fuera de su cuerpo.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

Esta oruga es un zombi guardaespaldas que se golpea la cabeza en defensa de las crías de la criatura que la mataron.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Y la rana se montó ala oruga.
ومارس الجنس على ضفدع كاتربيلر. هكتار.

No es un gusano realmente, sino un venenoso escarabajo con forma de oruga.
انها ليست في الحقيقة دودة، ولكن السامة، مثل كاتربيلر خنفساء.

Es como un bebé oruga persiguiendo a su mamá.
هو مثل كاتربيلر الطفل مطاردة ماما لها.

Yute oruga pilosa de Bihar; ácaro amarillo
الجوت يرقة بيهار المشعرة الحَلَم الأصفر

oruga pilosa de Bihar ; ácaro amarillo
الجوت يرقة بيهار المشعرة الحَلَم الأصفر

Se ha convertido en otra cosa, como hace la oruga.
لقد تحولت لشيء اخر مثلما تفعل يرقة الفراشة

oruga 1, localice y neutralice atacante.
المحارب 1، حدد بالضبط موقع القناص

Esta es la única planta que la oruga puede comer.
فهذه النبتة الوحيدة التي يستطيع اليسروع أكلها

Quiza no te importaria si los niños masticaran en tu oruga. Creo que está mal.
ربما لا تبالى إذا مضغ الأطفال لعبة دودة القز أظن أن هذا خطأ

Estamos en un estado perpetuo de transformación, una oruga se transforma en una mariposa, gracias a un proceso biológico llamado metamorfosis.
نحن في حاله مستمره من التحويل يرقه تتحول إلى فراشه بفضل عمليه بيولوجي معروفه بأسم تغيير اطوار الحياه

Addy se siente culpable por haber enviado a la niña oruga lejos porque estaba en el campamento de verano cuando hizo exorcizar la casa.
اددي تشعر حقا بالذمب لارسال فتاه اليرقه بعيدا لاني كنت في مخيم الصيف

Vehículo oruga o 8 x 8 con neumáticos de rodadura de emergencia
المواصفات الدرجة مجنزرة أو ذات دفع ثُماني بإطارات مفرغة الهواء

Como se decidió reducir al mínimo el uso de vehículos oruga por motivos ecológicos, esos 50 vehículos no serán adquiridos, por lo que se economizarán 13.750.000 dólares.
ونتيجة للقرار المتخذ باستعمال ناقلات الجنود المدرعة المجنزرة استخداما أدنى بسبب النواحي البيئية المقلقة، لن يحصل على هذه الناقلات بعد اﻵن، مما يسفر عن حصول وفر مقداره ٠٠٠ ٧٥٠ ١٣ دولار.

¿Pero como la oruga se mete en el nido en primer lugar?
لكن كيف دخلت هذه اليرقات عش النمل في المقام الأوّل؟

pero ahora, mucho de lo que la oruga laboriosamente recoge es para nutrir a las larvas de la avispa que crecen dentro de ella
ولكن الأن , الكثير مما تجمعه (اليُسْاريع) بجهد كبير تذهب لتغذية (سُرْافَات)"يرقات" ( الزُنْبور) التي تتطور بداخلها.

Pero una oruga se convierte en mariposa, ¿no?
يرقانة تتحول لفراشة جميلة صحيح؟

Algunos pueden conocer su libro "La oruga muy hambrienta".
ربما يعرف البعض منكم عمله "اليرقانة الجائعة للغاية."