"ose a que examine la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في
• الهيئة الفرعية إلى النظر في

Se invitará al OSE a que examine la información proporcionada y adopte las medidas que considere necesarias.
وستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في البيانين واتخاذ أي إجراء تراه مناسباً.

Se invita al OSE a que examine la petición de Turquía teniendo en cuenta el documento FCCC/CP/1997/MISC.3 y presente un informe a la Conferencia de las Partes en su cuarto período de sesiones.
وتُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الطلب المقدم من تركيا مع وضع الوثيقة FCCC/CP/1997/MISC.3 في الحسبان، وإلى تقديم تقريرها إلى الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.

Se invitará al OSE a que examine la información proporcionada y adopte las medidas que considere necesarias.
وستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة وإلى اتخاذ الإجراءات التي تراها ضرورية.

21. Medidas. Se invitará al OSE a que examine la información facilitada por el FMAM en el documento que se cita a continuación, y a que formule recomendaciones al respecto.
21- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة من مرفق البيئة العالمية، الواردة في الوثيقة المبينة أدناه، وإلى تقديم توصيات بشأنها.

17. Medidas. Se invitará al OSE a que examine la información facilitada por el FMAM, contenida en el documento que se cita a continuación, y a que formule recomendaciones al respecto.
17- الإجراء: تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات المقدمة من مرفق البيئة العالمية، الواردة في الوثيقة المبيَّنة أدناه، وإلى إبداء توصيات بشأنها.

36. Medidas. Se invitará al OSE a que examine la información suministrada por la secretaría del FMAM, recogida en el documento que figura a continuación, y a que formule recomendaciones al respecto.
36- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات المقدمة من أمانة مرفق البيئة العالمية، الواردة في الوثيقة المبيَّنة أدناه، وإلى إبداء توصيات بشأنها.

59. Medidas. Se invitará al OSE a que examine la información recogida en los documentos que figuran a continuación con vistas a convenir en las actividades que podrían llevarse a cabo en el marco del programa de trabajo sobre pérdidas y daños.
59- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق أدناه بهدف الاتفاق على الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل المتعلق بالخسائر والأضرار.

65. Medidas. Se invitará al OSE a que examine la información recogida en los documentos que figuran a continuación con vistas a convenir en las actividades que podrían llevarse a cabo en el marco del programa de trabajo sobre pérdidas y daños.
65- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق أدناه بهدف الاتفاق على الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل المتعلق بالخسائر والأضرار.

4. Se invita al OSE a que examine la propuesta de Kazajstán de enmendar el anexo B del Protocolo de Kyoto e informe sobre los resultados de su examen a la CP/RP en su sexto período de sesiones.
4- وتُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في مقترح كازاخستان المتعلق بتعديل المرفق باء من بروتوكول كيوتو وأن تقدم تقريرا عما تتوصل إليها من نتيجة في ذلك إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

17. Medidas. Se invitará al OSE a que examine la recopilación y síntesis de las quintas comunicaciones nacionales presentadas por las Partes del anexo I, con vistas a elaborar un proyecto de decisión sobre este asunto para someterlo a la aprobación de la CP en su 17º período de sesiones.
17- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بهدف إعداد مشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

20. Medidas. Se invitará al OSE a que examine la recopilación y síntesis de la información suplementaria incorporada en las quintas comunicaciones nacionales, con vistas a elaborar un proyecto de decisión sobre este asunto para someterlo a la aprobación de la CP/RP en su séptimo período de sesiones.
20- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في وثيقة تجميع وتوليف المعلومات التكميلية المقدمة في البلاغات الوطنية الخامسة بهدف إعداد مشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة.

78. Medidas. Se invitará al OSE a que examine la información pertinente del informe del FMAM y del informe anual conjunto del CET y el CRTC, con miras a determinar las medidas que proceda adoptar a continuación.
78- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات ذات الصلة الواردة في تقرير مرفق البيئة العالمية وفي التقرير السنوي المشترك للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ، من أجل تحديد الإجراءات الإضافية اللازمة.

34. Medidas: Se invitará al OSE a que examine la información facilitada por el FMAM en los documentos que se citan a continuación, y a que formule recomendaciones al respecto.
34- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة من مرفق البيئة العالمية، الواردة في الوثيقتين المبينتين أدناه، وإلى تقديم توصيات بشأنها.

26. Medidas. Se invitará al OSE a que examine la información facilitada por el FMAM en los documentos que se citan a continuación, y a que formule recomendaciones al respecto.
26- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة من مرفق البيئة العالمية، الواردة في الوثيقة المبينة أدناه، وإلى تقديم توصيات بشأنها.

78. Medidas. Se invitará al OSE a que examine la propuesta de Kazajstán de enmendar el anexo B del Protocolo de Kyoto e informe sobre los resultados de su examen a la CP/RP en su sexto período de sesiones.
78- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في مقترح كازاخستان المتعلق بتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو وأن تقدم تقريرا عما تتوصل إليه من نتائج إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

63. Medidas: Se invitará al OSE a que examine la información contenida en los documentos que se enumeran a continuación y a que estudie la marcha de los trabajos del Grupo, la necesidad de que continúe su labor, la necesidad de ampliarlo y sus atribuciones, y a que recomiende un proyecto de decisión sobre esta cuestión para que la CP lo apruebe en su 16º período de sesiones.
63- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المبيّنة أدناه وإلى استعراض اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا والتقدم الذي أحرزه والحاجة إلى مواصلة أنشطته وتوسيع نطاقها، وتقديم مشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.