| Iba a ser "ositos Cariñosos", pero ya estaba usado el nombre. | Open Subtitles | كنا سنسمي انفسنا الدببة الطيبة و لكنه ماخوذ |
| Compra uno de esos ositos que tienen una cámara dentro. | Open Subtitles | نصيحتي, أحصل على إحدى تلك الدببة التي بها آلات تصوير |
| Le conté como agarrábamos a los ositos en sus bunker y los pateábamos de ahí, con sus maquinas. | Open Subtitles | أخبرتها كيف طاردنا الدببة المحشوة إلى خنادقهم، ثم اضطررنا لدغدغتها بالأحضان الآلية وقاذفات المرح |
| ositos de goma. Terneros de goma. | Open Subtitles | حلوى علكية على شكل دببة ، حلوى علكية على شكل عجول |
| Sí, así de grande y con ositos bailando en él. | Open Subtitles | نعم، كان بهذا الحجم و عليه نقض دببة راقصة |
| Creo que tengo un paquete de ositos de goma. | Open Subtitles | أعتقد أنّ لديّ كيس من الدبب الصمغيّة. |
| Si estuviera repartiendo ositos de peluche, estarías la primera de la lista. | Open Subtitles | لو كنت أقوم بتوزيع دبب محشوة سوف تكونين في أعلى القائمة بالتأكيد |
| ¿Bolitas de chocolate y malta y ositos de gominola? | Open Subtitles | كرات الشيكولاته الهشه وحلوى الدببه الهلاميه,أليس كذلك؟ |
| Aún no me han pillado. A mi hijo pequeño, Joshua, le encantaban los ositos. | Open Subtitles | لم يمسكوا بي الى الآن. طفلتي الصغيره جوشوا أحبت الدببة |
| Os recordaban a nuestros ositos teddy. | Open Subtitles | لأنهم يذكرونكم بدمى الدببة المحشوة |
| Encienden velas y dejan ositos de peluches. | Open Subtitles | فهم يشعلون الشموع ويتركون دمي الدببة. |
| Chocolate sin carbohidratos, con ositos de gominola. - ¿Los ositos de gominola son sin azúcar? | Open Subtitles | لا كربوهيدرات الشوكولاته, مع حلوى الدببة بالجانب |
| Y el diente más fácil de recuperar, es el que los estúpidos ositos.... ...dejan debajo de sus almohadas. | Open Subtitles | و أسهلها فى الجمع بسبب غباء الدببة الصغيرة يتركونها أسفل وسادتهم |
| Voy a morder esos pezones que parecen ositos de goma peludos. | Open Subtitles | سأعض على تلك الحلمات كـ تلك الدببة الصغيرة |
| ¿De qué, de que los Sour Patch Kids son solo ositos de gominola que se han metido en la drogas? | Open Subtitles | ماذا ، حلوى الأطفال الحامضة أنها فقط دببة هلامية تحولت إلى مخدرات ؟ |
| A los tres ositos, les robaron. | Open Subtitles | اسمعي هذا المثال ثلاثة دببة تؤدي إلى السرقة |
| Lo sé, por eso siempre he dicho que si alguna vez nos separábamos, te encontraría en el sitio más cercano a un cubo de ositos de gominola. | Open Subtitles | إنني كذلك, و لهذا السبب أقول دائماً إننا إن إفترقنا يوماً, فسنتقابل عند أقرب وعاء حلوى دببة هلامية, |
| ¿Y todo lo que tenían eran ositos de goma de manzana, así que hiciste una ensalada de dulces? | Open Subtitles | وكل ما لديهم كان دببة حلوى على شكل تفاح وصنعت سلطة حلوى |
| ¿Tenía ositos y flores en él, cierto? | Open Subtitles | كان عليه دببة و بالونات صحيح؟ |
| ¿Piruletas u ositos de gominola? | Open Subtitles | ماصات؟ أم الدبب العلكية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 