| :: Primer Vicepresidente, Ali Osman Mohammed Taha | UN | :: النائب الأول لرئيس الجمهورية، علي عثمان محمد طه |
| El Presidente (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير الخارجية في إريتريا. |
| 24. Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea | UN | 24 - معالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا |
| Tengo el honor de transmitir una carta de Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea, en relación con las denuncias infundadas hechas contra Eritrea por el Gobierno de Kenya (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل طيا رسالة من عثمان محمد صالح، وزير خارجية دولة إريتريا، بصدد الادعاءات التي لا أساس لها من الصحة ضد إريتريا التي وجهتها إليها مؤخرا حكومة كينيا، انظر المرفق. |
| In particular, I am grateful to Dr. Abdulmonem Osman Mohammed Taha, Rapporteur of the Advisory Council for Human Rights, for his support throughout the mission. | UN | وأعرب عن امتناني بوجه خاص للدكتور عبد المنعم عثمان محمد طه، مقرر المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان، لما قدمه من دعمٍ طوال فترة البعثة. |
| Sr. Awad el Karim Osman Mohammed, Magistrado de la Corte de Apelaciones. | UN | مولانا/عوض الكريم عثمان محمد قاضي محكمة الاستئناف عضوا |
| Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida al Consejo de Seguridad por el Excelentísimo Señor Ali Osman Mohammed Taha, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán, relativa a la agresión de Eritrea contra territorios del estado sudanés del Mar Rojo, situado en la frontera oriental del país. | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة إلى مجلس اﻷمن من سعادة السيد علي عثمان محمد طه وزير خارجية السودان بشأن العدوان اﻹريتري على اﻷراضي السودانية في محافظة البحر اﻷحمر على حدود السودان الشرقية. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا. |
| El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صلاح، وزير خارجية إريتريا. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا. |
| Osman Mohammed SALEH | UN | عثمان محمد صالح |
| En una reunión celebrada el 10 de noviembre de 2004 en Jartúm con el Primer Vicepresidente Ali Osman Mohammed Taha, la Comisión pidió ver la documentación de los diversos organismos gubernamentales de Darfur referentes a las decisiones sobre el uso de las fuerzas armadas contra los rebeldes y a las medidas relativas a la población civil. | UN | فقد طلبت اللجنة، في اجتماع عقدته مع النائب الأول لرئيس الجمهورية، علي عثمان محمد طه، في الخرطوم، في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أن تستعرض سجلات الوكالات الحكومية في دارفور، فيما يتعلق بالقرارات ذات الصلة باستخدام القوات المسلحة ضد المتمردين، وبالتدابير المتعلقة بالسكان المدنيين. |
| (Firmado) Ali Osman Mohammed TAHA | UN | )توقيع( علي عثمان محمد طه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 