ويكيبيديا

    "osorio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أوسوريو
        
    • اوسوريو
        
    • بشير تارار
        
    • روسينتال
        
    • غريزولي
        
    El Tribunal Superior confirmó las condenas de Eurico Guterres y de Abilio Osorio Soares, que han sido remitidas ahora a la Corte Suprema. UN وأيدت المحكمة العليا إدانة يوريكو غوتيرس وأبيليو أوسوريو سوريس وهما الآن يمثلان أمام المحكمة العليا.
    A 21 años y tres meses fue condenado Sebastián Osorio González, tío del procesado Carlos Espínola González. UN وحُكم على سيباستيان أوسوريو غونثاليث، عم المتّهم كارلوس إسبينولا غونثاليث، ب21 عاماً وثلاثة أشهر.
    El teniente coronel Oscar Osorio ejerció el poder de 1950 a 1956, cuando lo sucedió el teniente coronel José María Lemus. UN وتولّى المقدِّم أوسكار أوسوريو مقاليد السلطة من 1950 حتى 1956 عندما خلفه المقدِّم خوسيه ماريّا ليموس.
    Este es Osorio, él es nuestro Secretario de los Asuntos Urbanísticos. TED هذا هو أوسوريو وهو سكرتيرنا لشئون الحضر
    Se había iniciado un procedimiento judicial en el caso de Sabino Díaz Osorio y Rodrigo Javier Gómez Zamorano, y se había solicitado la detención de dos presuntos responsables de esos asesinatos. UN وشُرع في دعوى جنائية في حالة سابينو دياس أوسوريو ورودريغو خافيير غوميس سامورانو، وطُلب القبض على شخصين يُفترض أنهما مسؤولان عن قتلهما.
    Sr. Luciano Osorio Rosa UN سعادة السيد لوسيانو أوسوريو روسا
    En apelación, todas las sentencias condenatorias menos una fueron revocadas, entre ellas la del oficial militar de mayor rango, Comandante Adam Damiri, y la del antiguo Gobernador de Timor Oriental, Abilio Osorio Soares. UN وفي الإجراءات الاستئنافية، أُسقطت جميع التهم إلا واحدة، بما فيها تلك التي وجهت لكبير القادة العسكريين الرائد آدم السيد داميري، والحاكم السابق لتيمور - ليشتي أبيليو أوسوريو سوارِس.
    El Embajador Osorio se encuentra acompañando al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, en su viaje oficial a mi país. UN فالسفير أوسوريو يرافق الأمين العام بان كي - مون في زيارته الرسمية لبلدي.
    En 2011, Néstor Osorio (Colombia) ocupó el cargo de Presidente y la delegación de Nigeria continuó desempeñando la Vicepresidencia. UN وفي عام 2011، تولى نستور أوسوريو (كولومبيا) منصب الرئيس، وواصل وفد نيجيريا شغل منصب نائب الرئيس.
    El Excmo. Sr. Osorio responde a las observaciones formuladas. UN ورد سعادة السيد أوسوريو على التعليقات.
    El Excmo. Sr. Osorio responde a las observaciones formuladas. UN وردّ سعادة السيد أوسوريو على التعليقات.
    Presidenta: Zenaida Osorio Vizcaíno (Cuba) UN الرئيسة: سينايدا أوسوريو فيسكاينو )كوبا(
    378. Se detuvo al estudiante Jesús Vladimir Osorio Anaya el 16 de enero de 1995 en un operativo policial realizado en la Avenida Universitaria por el grupo de la Dirección Nacional contra el Terrorismo (DINCOTE) Delta Uno. UN ٨٧٣- واحتجز خيسوس فلاديمير أوسوريو أنايا، الطالب، في ٦١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ بمركز عمليات للشرطة أقامته بشارع الجامعة فرقة الادارة الوطنية لمكافحة الارهاب دلتا ١.
    Sr. Octavio Osorio Soares UN السيد أكتافيو أوسوريو سواريس
    Sra. Natercia Osorio Soares UN السيدة ماترسيا أوسوريو سواريس
    97. El 16 de diciembre de 1996, el Relator Especial envió un llamamiento urgente, en conjunto con el Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, en relación con el asesinato del Sr. Helí Gómez Osorio, personero municipal (defensor del pueblo a nivel municipal) del departamento de Antioquia. UN ٧٩- وفي ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، وجه المقرر الخاص بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بمسألة الاعدام بدون محاكمة والاعدام بإجراءات موجزة والاعدام التعسفي نداء عاجلاً بشأن التقارير التي أفادت باغتيال السيد هيلي غوميز أوسوريو أمين المظالم في البلدية التابعة ﻹدارة أنتيوكيا.
    Según se informó, el Sr. Osorio fue muerto el 26 de noviembre de 1996, cuando salía de la oficina del alcalde de El Carmen de Viboral, asesinado a balazos por tres hombres que al parecer pertenecían a un grupo paramilitar. UN وقيل إن السيد أوسوريو قتل لدى مغادرته مكتب العمدة في الكارمين دي فيبورال برصاصات أطلقها عليه يوم ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ ثلاثة رجال زعم أنهم ينتمون إلى مجموعة شبه عسكرية.
    321. Jesús Vladimir Osorio, presuntamente torturado en la DINCOTE de Lima en enero de 1995. UN ١٢٣- وقيل إن خيسوس فلاديمير أوسوريو قد تعرض للتعذيب في مبنى اﻹدارة الوطنية لمكافحة اﻹرهاب في ليما في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.
    Más tarde la investigación reveló que las bombas, montadas por el grupo Demak, Java central, iban a utilizarse en la destrucción de instalaciones públicas de Dili y para sabotear la ceremonia de juramento del cargo del recién elegido Gobernador de Timor Oriental, Sr. Abilio Jose Osorio Soares. UN وتبين من التحقيق فيما بعد أن القنابل التي صنعتها مجموعة ديماك في جاوة الوسطى كانت ستستخدم في تدمير المرافق العامة في ديلي وتخريب احتفالات أداء السيد آبيليو خوسيه أوسوريو سواريس محافظ تيمور الشرقية الذي أُعيد انتخابه حديثاً لليمين.
    El 4 de febrero de 1998, el “Gobernador” de Timor Oriental, Sr. José Osorio Suárez, inauguró la Timor Kmanek, una nueva emisora de radio patrocinada por el obispo de Dili, Carlos Ximines Belo. El Sr. Soares declaró que esperaba que con la nueva emisora mejorara el desarrollo de Timor Oriental. UN ٤٣ - وافتتح " حاكم " تيمور الشرقية السيد خوسيه أوسوريو سواريس، في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ محطة تيمور كمانيك، وهي محطة إذاعية جديدة يرعاها أسقف ديلي، كارلوس زيميتر بيلو، وقال السيد سواريس إنه يأمل في أن تحسن المحطة الجديدة التنمية في تيمور الشرقية.
    Cuba: Zenaida Osorio Vizcaíno, Alberto Velazco San José, Nery Rodríguez Pérez UN كوبا: سينايدا اوسوريو فيسكاينو، البيرتو فيلاسكو سان خوسيه، نيري رودريغيس بيريس
    Embajador Néstor Osorio (Colombia) UN السفير رضا بشير تارار (باكستان)
    Sr. Osorio UN السيد روسينتال
    Oficiales Osorio, Colmillán, Delgato... SWAT en Tundratown. Open Subtitles الضباط (غريزولي) و(فراغماير) و(دلغاتو) الأسلحة والتكتيكات الخاصة بـ(مدينة تندرا)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد