"osos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدببة
• دببة
• الدب
• الدببه
• دب
• والدببة
• بيرز
• دببه
• للدببة
• الدّببة
• الدبب
• الدبّ
• بالدببة
• للدب
• دبِّ

Luego los tres osos encontraron a un niño durmiendo en su cama.
ومن ثم الدببة الثلاثة وجدوا صبياَ صغيراَ نائماَ في سريرهم

De vuelta en El laberinto de los osos, Amie se sentía confusa.
في طريق العودة للمتاهة, آيمي تاهت. كانت خائفة من الدببة,

Le disparan a los osos negros y venden su piel en el mercado negro.
إنهم يصيدون الدببة السوداء و من ثم يبيعون الأحشاء في السوق السوداء

Son los animales más notables con los que he trabajado y lo mismo digo de los osos polares.
انها حيوانات مميزة جداً .. وافضل الحيوانات التي عملت معها وهي مميزة مثل دببة القطب

Los osos polares tienen que adaptarse a los cambios en su hogar
يتعيّن على عائلة الدب القطبي التكيّف مع وطنهم سريع التقلّب

No puedes gastar el dinero en un juego de osos, que sólo se van a ver 25 seg.
لا تستطيع صرف المال على مجموعة من بدلات الدببة ستظهر على التلفزيون لمدة 25 ثانية

Yo vadeé ríos, cacé osos busqué oro, viví con los indios y hasta me cayó encima un rayo.
صنعت فخاخ لحيوان القندس واصطدت الدببة وبحثت عن الذهب وعشت مع الهنود ولقد صعقنى البرق

He abierto trampas para osos desde que era niño, así que no fue gran cosa.
لقد كنت أفتح افخاخ الدببة منذ كنت طفلا لذا لم يكن بالأمر الكبير

Lo osos más viejos saben que es casi imposible conseguir comida de esta forma.
تعلم الدببة الأكبر أن هذا شبه مستحيل أن تحصل على وجبة هكذا

Los osos dormirán tranquilos cada invierno siempre y cuando el salmón del pacifico pueda continuar su épico regreso.
تبيت الدببة بيسر كلّ عام طالما كان سلمون المحيط الهاديء قادراً على مواصلة رحلته الملاحمية

Yo... vadeé ríos, cacé osos, busqué oro, viví con los indios, y hasta me cayó encima un rayo.
صنعت فخاخ لحيوان القندس واصطدت الدببة وبحثت عن الذهب وعشت مع الهنود ولقد صعقنى البرق

O sea, es como esos tipos que crían osos y cuando te enteras ellos son comidos por uno y dices: "Oh, sí, claro".
أعني مثل هؤلاء الذين يربون الدببة و في الأخير تكشف أنهم إفترسوا من قبل أحدهم و أنت ستقول نعم طبعا

los osos pueden oler agujeros de foca, incluso si están cubiertos de nieve.
تستطيع الدببة القطبية اشتمام ثقوب الفقمات، حتّى لو كانت مغطاةً بالثلوج

Si el incremento anual de deshielo continúa muchos osos morirán de hambre.
لو استمرّت الزيادة السنوية في معدّل الذوبان فستجوع دببة أكثر

Señor, me atrevería a suponer que son unos osos, que cuando vienen a la ciudad, son realmente malas noticias.
سيدي , سأغامر و أقول أنهم دببة الذين عندما يأتون للبلدة , تكون أخبار سيئة جداً

Y quiero hacer otro comercial sin osos, sino con personas... humanos reales siendo personas.
وأريد اعلان آخر بدون أيّ دببة علي الإطلاق ولكن مع بشر حقيقيين

La cámara en el bote ha conseguido tomas muy cercanas a los osos pero hará lo mismo en extremoso océano del sur.
ساعدت آلة التصوير المثبتة على القارب في أخذ لقطاتٍ ،مدهشة لعائلة الدب لكن كيف ستبلي في الظروف الأشد قسوةً

Los osos polares se mueven por el Océano Ártico en linea recta.
تتحرك الدببه القطبية في محيط القطب الشمالي في خطوط مستقيمة.

Básicamente, en el 2002 había 12,000 osos bailarines.
إذاً، عام 2002 كان هناك 12 ألف دب راقص.

Tuve que quedarme en un motel de Ketchikan mientras ella veía águilas, ballenas y osos.
إضطررتُ إلى الإنتظار في نُزل في كيتشكان في حين رأت النسور والحيتان والدببة

Cereales Sharp, Twinkles, osos de Coco, Salvado 16...
حبوب طعام شارب، تونكلز، كوكو بيرز بران 16

Van a ser sustituidos por los osos pardos, mejor adaptados al medio ambiente ahora descongelado.
و سيتم استبدالهم ب دببه بُنيه مُتكيفه أكثر للعيش في بيئه بدون جليد

Algunos de estos becerros nacieron hace solo una... o dos semanas y son presa fácil para osos y lobos.
بعض من هذه العجول عمرها أسبوع واحد فقط أو أثنين،و هي غنائم سهلة للدببة و الذئاب

En el otoño pueden cazar osos en el territorio de pastoreo de los renos dentro de los límites de una cuota establecida.
وفي فصل الخريف، تُتاح لهم الفرصة لاصطياد الدّببة في منطقة رعي أيائل الرنة ضمن النسبة المحددة.

Encantada. Es usted el papá que fue a ver los osos polares.
أنا سعيدة، أنت الأب الذي ذهب بعيداً وقابل الدبب القطبية

El oso negro tiene una temida reputación, pero es el mas juguetón de entre las especies de osos, y con la costa despejada y el agua fría hasta un oso puede caer en el impulso simple de pasársela bien.
الدبّ الأسود له سمعة مخيفة لكنّه الأكثر لعبا من أنواع الدبّ وبالساحل الصافي والماء البارد

Sr. Alcalde, detesto tener que informarle esto pero su ciudad está plagada de osos.
سيدي العمدة ، أكره افاجئكبالخبر.. لكن مدينتك مليئة بالدببة

Se detectó endosulfán en tejidos adiposos y sangre de osos polares de Svalbard.
وقد اكتشف الاندوسولفان في الأنسجة الدهنية للدب القطبي من سفالبارد ودمه.

Hazme un Calentador de osos polares de Alaska.
إجعلْني قطبية ألاسكيّة مدفأة دبِّ على الضِعفِ.