"oswaldo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوزوالدو
• أوسوالدو
• أوزولدو
• أوسفالدو
• أوزفالدو

Segundo Sr. Oswaldo Aranha Brasil Tercero
الثانية ٧٤٩١ السيد أوزوالدو أرانيا البرازيل

Con este fin, el aeropuerto internacional Oswaldo Vieira y el puerto marítimo se abrirán inmediatamente;
ويتعين في هذا الصدد فتح مطار أوزوالدو فييرا الدولي والميناء البحري فورا؛

Oswaldo de Rivero, Alfredo Chuguihuara, Carmen Rosa Arias
أوزوالدو دوريفيرو، وألفريدو شوبويهورا، وكارمن روزا أرياس تركيا

Deseo citar algunas de las declaraciones del Sr. Oswaldo Aranha, distinguido diplomático brasileño, Presidente de la Asamblea General en 1947.
وأود أن أقتبس من ملاحظات السيد أوسوالدو آرانها، وهو دبلوماسي بارز من البرازيل، كان رئيسا للجمعية العامة عام ١٩٤٧.

Trigésimo segundo Sr. Morteza Talieh Sr. Oswaldo Gamboa Sr. Pyotr Grigoryevich Belyaev
الثانيـة السيد مرتضى طليعة السيد أوسوالدو غامبوا السيد بيتر غريغوريفيتش بلياييف

Chris, John Ruth y Oswaldo, tuvieron un vigoroso debate sobre la legalidad del crimen en defensa propia que acababa de ocurrir.
كريس جون روث و أوزولدو خاضو مناقشة حادة حولة قانونية جريمة القتل التي شهدوها

Cason ofrece un desayuno en su residencia, donde participaron los cabecillas contrarrevolucionarios Oswaldo Payá Sardiñas, Osvaldo Alfonso y Vladimiro Roca Antúnez; por la parte estadounidense asistieron los secretarios de asuntos políticos y económicos de la Sección de Intereses, Francisco Sainz y Ricardo Zúñiga.
أقام كيسون وجبة فطور في مقر إقامته، شارك فيها الزعماء المعادون للثورة أوسفالدو باياه ساردينياس، أوسفالدو ألفونسو وفلاديميرو روكا انتونيز؛ وعن الطرف الأمريكي شارك سكرتيرا مكتب رعاية المصالح للشؤون السياسية، فرانسيسكو ساينز، والشؤون الاقتصادية، ريكاردو زونجيغا.

Fundación Oswaldo Cruz, Ministerio de Salud del Brasil
مؤسسة أوزفالدو كروس، وزارة الصحة، البرازيل

Sala 7: Francisco, Gabriel, Ana, Oswaldo, Clara,
الغرفة رقم 7 ، فرانسيسكو ، غابرييل آنا ، أوزوالدو ، كارلا

Porque, tal como dijera en este mismo podio un distinguido estadista brasileño, Oswaldo Aranha, quien presidió el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, en 1947:
ذلك أنه، كما قال ذات مرة في هذا المحفل بالذات أحد الساسة البرازيليين المرموقين، أوزوالدو أرانها، الذي ترأس الدورة الاستثنائية اﻷولى للجمعية العامة، في ١٩٤٧:

El Sr. Jorge Oswaldo Villacrés Ortega autoriza expresamente al Procurador General del Estado para que éste ponga en conocimiento del Comité de Derechos Humanos el presente acuerdo de cumplimiento con el objeto de que este organismo lo homologue y ratifique en todas sus partes.
يرخص السيد جورج أوزوالدو ديلاكريز أورتيخا صراحة للمدعي العام للدولة في إبلاغ اتفاق المتابعة هذا إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان للموافقة عليه رسمياً وإقرار جميع تفاصيله.

Su delegación confía en que el Relator Especial inicie una investigación sobre la muerte en 2012, supuestamente en un accidente de automóvil, de los dirigentes cubanos del movimiento por la democracia Oswaldo Payá y Harold Cepero.
وأعربت عن أمل وفد بلدها في أن يشرع المقرر الخاص في إجراء تحقيق في مصرع أوزوالدو بايا وهارولد سيبيرو، وهما من قادة الحركة المناصرة للديمقراطية في كوبا، في حادث تحطم سيارة في عام 2012 كما تردد.

Sr. Oswaldo Aranha
السيد أوزوالدو أرانيا

El 21 de julio de 1995, fue amenazado Oswaldo Enríquez de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala.
وفي ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، فإن أوسوالدو إينريكيس، من لجنة حقوق اﻹنسان الغواتيمالية، قد تلقى تهديدات.

Por razones técnicas parece retrasarse la reapertura del aeropuerto Oswaldo Vieira que se había previsto en el Acuerdo de Abuja.
٢٠ - يبدو أن أسبابا تقنية أدت إلى تأخير فتح مطار أوسوالدو فييرا من جديد كما كان مقررا في اتفاق أبوجا.

Ico, Oswaldo, Luigi, Oscar, Nicolino, Milton. ¡Saravá!
(إيكو)، (أوسوالدو)، (لويجي)، (أوسكار)، (نيكولين)، (ميلتون).

Sr. Oswaldo Gamboa
السيد أوسوالدو غامبوا

El Capitán Chris Mannix se puso la capa del general muerto y se unió a Oswaldo encendiendo las velas y lámparas.
الكابتن كريس مانيكس لبس معطف الجنرال و ساعد أوزولدو في إشعال الشموع و الفوانيس

O si eres tú, pequeño hombre británico, el verdadero Oswaldo Mobray está tirado en una zanja por ahí.
أو إذا كان أنت أيها الأنكليزي فإن أوزولدو الحقيقي ميت خارجاً في مكان ما

Reunión en la residencia de Cason, de los cabecillas Oswaldo Payá Sardiñas, Osvaldo Alfonso Valdés, Vladimiro Roca Antúnez y Oscar Elías Biscet González con una delegación norteamericana de visita en Cuba.
اجتماع في مقر إقامة كيسون للزعماء المعادين للثورة أوسفالدو باياه ساردينياس، وأوسفالدو ألفونسو فالديس، وفلاديميرو روكا انتونيز، وأوسكار إلياس بيسيت غونزاليز مع وفد أمريكي في زيارة لكوبا.

* Fuente: Presentación de Lícia de Oliveira, Fundación Oswaldo Cruz.
المصدر: عرض قدمته ليسيا دي أوليفيرا، مؤسسة أوزفالدو كروس.