| TEMA 157 DEL PROGRAMA: CUESTIÓN DE LOS CRITERIOS PARA EL otorgamiento de la condición de observador en LA ASAMBLEA GENERAL | UN | البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| otorgamiento de la condición de observador en LA ASAMBLEA | UN | منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمنظومة |
| otorgamiento de la condición de observador en LA ASAMBLEA GENERAL AL SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA | UN | منح مركز المراقب لدى الجمعية العامـة لمنظومــة التكامـل لبلدان أمريكا الوسطى |
| De modo que se ha hecho necesario examinar las consecuencias que puede tener en el plano institucional el otorgamiento de la condición de observador en los distintos órganos de las Naciones Unidas. | UN | وعليه، أصبح من اللازم النظر في النتائج المؤسسية التي يمكن أن تترتب على منح مركز المراقب في مختلف أجهزة اﻷمم المتحدة. |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Tribunal Internacional del Derecho del Mar | UN | منح مركز المراقب في الجمعية العامة للمحكمة الدولية لقانون البحار |
| Solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General | UN | طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General | UN | منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمنظومة |
| La Mesa toma nota de la disposición contenida en el párrafo 71 del memorando relativa al otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General. | UN | وأحاط المكتب علما بالحكم الوارد في الفقرة 71 من المذكرة والمتعلق بمسألة منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Económica de Eurasia | UN | منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية |
| La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 49 del memorando, relativo a los criterios y procedimientos para el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 49 من المذكرة، التي تتعلق بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| de sesiones otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas | UN | منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية |
| de sesiones otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas | UN | منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia | UN | منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro del Sur | UN | منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمركز الجنوب |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales | UN | لا توجــد وثائــق مسبقة منح مركز المراقب في الجمعية العامة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية |
| Tema 164 del programa: otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad del África Oriental | UN | البند 164 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب في الجمعية العامة لجامعة شرق أفريقيا. |
| La Mesa toma nota del párrafo 57 del memorando relativo a los criterios y procedimientos para el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 57 من المذكرة، المتعلقة بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة. |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comisión del Océano Índico | UN | منح مركز المراقب في الجمعية العامة للجنة المحيط الهندي |
| Solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General | UN | طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Tema 153 del programa: Solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General | UN | البند 153 من جدول الأعمال: طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General | UN | طلبات الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة |
| k) Tema 162 (otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales) | UN | )ك( البند ١٦٢ )منح صفة المراقب في الجمعية العامة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية( |
| Solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General. [153] | UN | طلبات للحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة [153] |
| La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 46 del memorando, relativo al otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 46 من المذكرة، المتعلقة بمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| Solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General | UN | طلب للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Por esa razón apoya la propuesta de que se establezca criterios para el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General. | UN | وأعرب لهذا السبب، عن تأييده للاقتراح الداعي إلى وضع معايير لمنح مركز المراقب في الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 