"otra clase de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نوع آخر من
• فئة أخرى من
• نوع مختلف من
• أنواع أخرى من
• من نوع آخر
• من نوع أخر
• شكل آخر من
• النوع الآخر من

Hoy, hay otra clase de movimiento. El movimiento para salvar el planeta.
واليوم، هناك نوع آخر من الحركة. وهي حركة لإنقاذ الأرض.

En la lucha contra el tráfico de drogas y contra cualquier otra clase de delito también se podrá recurrir a operaciones encubiertas y a la interceptación de redes de comunicación.
ويمكن أيضا اللجوء إلى العمليات السرية واعتراض الاتصالات بهدف مكافحة الاتجار بالمخدرات أو أي نوع آخر من الجرائم.

Pero ahora siento que hay otra clase de distancia.
الآن ، إننى أشعر أنها نوع آخر من المسافات

Los poliéteres de silicona son otra clase de derivados de las siliconas que tienen propiedades surfactantes especiales.
وهناك فئة أخرى من مشتقات السيليكون لها خواص مميزة خافضة للتوتر السطحي هي بولي إيثرات السيليكون.

Cuando caminas sin nadie que ría contigo... o que coja tu mano, es otra clase de camino, ¿sabes?
عندما تسير وحيداً , لا أحد لكي يضحك معك أو ليُمسِكَ بيدك إنه نوع مختلف من المسير. أتعلمون؟

Un estudio había revelado la necesidad de que las víctimas contaran también con otra clase de apoyo y asesoramiento.
وقد أبرزت دراسة استقصائية الحاجة إلى أنواع أخرى من الدعم والمشورة للضحايا.

Es providencial que Ud que es otra clase de víctima, viniera hasta aquí.
ولكن هذه المرة تشاء العناية الإلاهية أن تأتي إلى هنا ضحية من نوع آخر

Bueno, sí, el dinero es una posibilidad... pero puede tener otra clase de rescate en mente.
حسنا نعم , المال هو الإحتمالية الوحيدة لكن ربما يكون فى باله فدية من نوع أخر

Sírvanse indicar de qué modo puede la India prevenir que entidades o personas, de forma clandestina o con cualquier pretexto, recluten a individuos, recauden fondos o presten cualquier otra clase de apoyo a actividades terroristas que se lleven a cabo dentro o fuera de su territorio.
رجاء التكرم ببيان الطريقة التي يمكن بها للهند منع الكيانات والأفراد من القيام سرا أو تحت أي ذريعة، بتجنيد الأشخاص أو جمع الأموال أو توفير أي شكل آخر من أشكال الدعم لأنشطة إرهابية يزمع الاضطلاع بها داخل الهند أو خارجها؟

Hay también, otra clase de alimentos.
وامتلاك سقف فوق رأس الشخص علمتنا بأن هناك نوع آخر من الأطعمة

Hay otra clase de roedor que se reune en grandes números para alimentarse.
ألا أن هناك نوع آخر من القـوارض وهو يتجمّع فى أعداد هائله جداً للرعى سوياً

Pero entonces, tu puedes ser parte de este sistema otra clase de control.
ولكن لو كان ذلك حقيقة، فهذا يعني انك جزء من هذا النظام نوع آخر من التحكم

Si sólo fuera otra clase de trabajo, ¿que tendríamos que hacer?
إن كان هذا نوع آخر من المهمّات ماذا كنت لتفعل؟

Pero de vez en cuando, alguna otra clase de fantasía llega.
لكن بَين الحِيِنِ والآخَرِ هناك نوع آخر من الخيالات

La industria vino hacia esta región por la tierra y los campos de caña de azúcar, pero hay otra clase de riqueza en el océano.
تأتي الصناعة لهذه المنطقة من الأرض وحقول قصب السكر لكن هناك نوع آخر من الثروة في المحيط

Sin los estratos sociales ya sea elitismo técnico o cualquier otra clase de elitismo, erradicado de la faz de la tierra.
دون الطبقية الاجتماعية, سواء كانت النخبوية التقنيّة أو أي نوع آخر من النخبوية,

Pero existe otra clase de longitud. Una longitud en el tiempo.
ولكن هناك نوع آخر من الطول وهو طول الزمن

Así que recargamos de otra clase de estrella.
ولهذا نستطيع أن نشحن من نوع آخر من النجوم

Posteriormente, en virtud de un instrumento legislativo se añadió otra clase de delitos, a saber, los sancionados por el artículo 7 de la Ley de 1875 sobre la conspiración y la protección de la propiedad.
وقد أضيفت فئة أخرى من الجرائم بموجب صك تشريعي في وقت لاحق من السنة نفسها، وهي الجرائم الواردة في الباب 7 من القانون الخاص بالتواطؤ وحماية الممتلكات لسنة 1875.

Hará falta otra clase de héroe para salvar a Robin Hood.
سوف يستغرق نوع مختلف من بطل لإنقاذ .. روبن هود

Y Henry no tiene otra clase de amigos, así que sí.
كما أن ((هنري)) ليس لديه أصدقاء من نوع أخر. -إيدن)) ))!

g) Lanzar piedras o cascotes, o perpetrar cualquier otra clase de fechoría dirigida a difundir el pánico;
(ز) انطوى على الرجم أو قذف قطع الآجرّ أو أي شكل آخر من الأذى الافتعالي لنشر الذعر؛

Significa la otra clase de paciente, ¿no?
إنه يعني النوع الآخر من الصبر, صحيح؟