| Participación en el Consejo Económico y Social, sus conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمراته وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى |
| Participación en otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى |
| Participación en reuniones del Consejo Económico y Social y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المساهمة فــي اجتماعـــات المجلس الاقتصـــادي والاجتماعـــي وفـي اجتماعات أخرى للأمم المتحدة |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social, sus organismos subsidiarios y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y/o en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas: | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو مؤتمراته أو كليهما، وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة |
| Participación en el Consejo Económico y Social y en otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر اجتماعات الأمم المتحدة |
| Al tratarse de una organización no gubernamental reconocida recientemente como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social, la Asociación no ha participado en muchas de las principales conferencias organizadas por el Consejo y sus órganos subsidiarios, ni en otras reuniones de las Naciones Unidas. | UN | باعتبار الرابطة منظمة غير حكومية حديثة معتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لم تشارك مشاركة كاملة في المؤتمرات الرئيسية التي نظمها المجلس وهيئاته الفرعية، أو في غيرها من اجتماعات الأمم المتحدة في هذه الفترة. |
| Participación en otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى |
| i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ' 1` مشاركة المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى. |
| La oradora indicó que el sistema de reuniones con documentación electrónica únicamente había sido un gran paso de avance y que confiaba en que se utilizaría en otras reuniones de las Naciones Unidas en el futuro. | UN | وقالت إن النظام اللاورقي كان نجاحا باهرا في الطريقة التي يمكن أن تدار بها اجتماعات الأمم المتحدة، وعبرت عن رأيها في أنه يمكن استخدامه في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى في المستقبل. |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social, sus organismos subsidiarios y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى |
| Asimismo, el Centro presentó una carta de propuesta a la Junta de Síndicos para que se incluyera entre los beneficiarios a los participantes en otras reuniones de las Naciones Unidas, contribución que fue muy apreciada por la Junta de Síndicos. | UN | وفي الوقت نفسه، قدم المركز إلى مجلس الأمناء رسالة تتضمن اقتراحا يدعو إلى توسيع نطاق المستفيدين من هذا الصندوق بحيث يشمل المشاركين في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى. |
| C. otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | جيم - اجتماعات أخرى للأمم المتحدة |
| i) Que se sepa, Eagle Forum no ha participado en la labor del Consejo Económico y Social o en sus órganos subsidiarios ni en importantes conferencias u otras reuniones de las Naciones Unidas en el período que abarca el informe, puesto que ha centrado sus actividades en la educación. | UN | ' 1` على حد علمنا، لم يشارك منتدى النسر في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، أو في مؤتمرات رئيسية أو اجتماعات أخرى للأمم المتحدة خلال هذه الفترة، لأنه يركز أنشطته على التعليم. |
| 5. Participación en otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | 5 - المشاركة في الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة |
| Entre 2003 y 2006, la CIECA no participó en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, ni en las grandes conferencias u otras reuniones de las Naciones Unidas. | UN | خلال الفترة من 2003 إلى 2006، لم تشارك اللجنة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، ولا في المؤتمرات الرئيسية أو الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة. |
| i) Participación en las labores del Consejo Económico y Social y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y/o en conferencia de otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته وسائر اجتماعات الأمم المتحدة |
| El Centro Pio Manzù no participó en las conferencias importantes u otras reuniones de las Naciones Unidas durante el período objeto de examen debido a la escasez de fondos y a los numerosos compromisos de su personal, que hacían muy difícil la asistencia a reuniones internacionales. | UN | لم يشترك مركز بيو مانزو في مؤتمرات الأمم المتحدة الكبرى أو غيرها من اجتماعات الأمم المتحدة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بسبب نُدرة الموارد وكثرة التزامات موظفيه مما جعل حضور الاجتماعات الدولية أمراً شديد الصعوبة. |
| Durante este período, la organización no ha participado en la labor del Consejo Económico y Social ni en las grandes conferencias u otras reuniones de las Naciones Unidas porque ha centrado sus actividades en el desarrollo y la implementación de la educación a distancia, trabajando con organizaciones locales en España y América Latina. | UN | ولم تشارك المنظمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي المؤتمرات الرئيسية أو الاجتماعات الأخرى التي عقدتها الأمم المتحدة في تلك الفترة، لأنها ركزت أنشطتها على وضع وتنفيذ نظام التعلم من بعد، بالتعاون مع منظمات محلية في إسبانيا وكذلك في أمريكا اللاتينية. |
| Durante el período abarcado por el informe, la organización no participó directamente en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios o en las grandes conferencias u otras reuniones de las Naciones Unidas. | UN | لم يشارك المركز بشكل مباشر في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات الفرعية التابعة له أو في مؤتمرات رئيسية أو اجتماعات للأمم المتحدة خلال الفترة التي يشملها التقرير. |
| Participación en el Consejo Económico y Social y en sus órganos subsidiarios y/o en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته وفي سائر اجتماعات الأمم المتحدة |
| Participación en actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته واجتماعات اﻷمم المتحدة اﻷخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 