| A continuación se explican las variaciones correspondientes a la columna titulada Otras variaciones. | UN | وفيما يلي أدناه شرح للتغييرات التي تظهر تحت بند تغييرات أخرى. |
| La disminución registrada en la columna " Otras variaciones " obedece a lo siguiente. | UN | ويتأتى هذا النقصان تحت بند " تغييرات أخرى " من التطورات التالية. |
| A continuación se explican las variaciones que figuran bajo el título de " Otras variaciones " . | UN | أما التغييرات الظاهرة تحت بند تغييرات أخرى فيرد شرحها أدناه. |
| A continuación se explican las que se han categorizado como Otras variaciones. | UN | ويرد أدناه شرح للتغييرات التي تظهر تحت التغييرات اﻷخرى. |
| A continuación se explican las variaciones correspondientes a la columna titulada Otras variaciones, que entrañan un aumento de 1.116.300 dólares. | UN | ويرد فيما يلي تفسير للتغييرات في إطار " تغيرات أخرى " ، وهي تعكس زيادة بمبلغ ٣٠٠ ١٦٦ ١ دولار. |
| Otras variaciones (aumento: 167.800 dólares) | UN | التغيرات اﻷخرى ) الزيادة: ٨٠٠ ١٦٧ دولار( |
| Tipos de cambio Inflación Decisiones de órganos normativos Otras variaciones | UN | أسعار الصرف التضخم تقرير السياسات تغييرات أخرى المجموع |
| A continuación se explican las variaciones correspondientes a la columna titulada Otras variaciones, que entrañan un aumento de 172.600 dólares. | UN | ويرد أدناه شرح التغيرات التي تظهر تحت بند تغييرات أخرى وتعكس زيادة بمبلغ ٦٠٠ ١٧٢ دولار. |
| A continuación se detallan las variaciones de la columna " Otras variaciones " . | UN | وفيما يلي شرح للتغييرات الواردة تحت عنوان " تغييرات أخرى " . |
| A continuación se explican las variaciones que figuran en la columna " Otras variaciones " . | UN | أما التغييرات المدرجة تحت بند " تغييرات أخرى " فهي مشروحة أدناه. |
| A continuación se presenta la explicación de las variaciones que figuran bajo " Otras variaciones " . | UN | أما التغييرات المدرجة تحت البند " تغييرات أخرى " يرد شرحها أدناه. |
| A continuación se explican cambios que reflejan una disminución de 839.800 dólares bajo el epígrafe de " Otras variaciones " . | UN | ويرد أدناه تفسير للتغييرات التي تعكس نقصانا قدره ٨٠٠ ٨٣٩ دولار تحت بند " تغييرات أخرى " . |
| De este monto, 1.211.700 dólares representa la reducción propuesta en relación con " Otras variaciones " , que se debe a lo que se expone a continuación. | UN | ومن هذا المبلغ يمثل مبلغ ٧٠٠ ٢١١ ١ دولار التخفيض المقترح تحت " تغييرات أخرى " التي تنتج عن التطورات التالية. |
| Más abajo se explican los cambios que figuran en la columna " Otras variaciones " , donde se indica un incremento de 526.800 dólares. | UN | وفيما يلي شرح للتغييرات الواردة تحت بند " تغييرات أخرى " وتسفر عن زيادة إجمالية قدرها ٨٠٠ ٥٢٦ دولار. |
| A continuación se explican las variaciones de la columna " Otras variaciones " , que entrañan un aumento de 888.100 dólares. | UN | ويرد أدناه تفسير للتغييرات المبينة تحت بند " تغييرات أخرى " ومؤداها زيادة قدرها ١٠٠ ٨٨٨ دولار. |
| Las variaciones indicadas bajo el epígrafe " Otras variaciones " , que reflejan una disminución de 108.200 dólares, se explican a continuación. | UN | ويرد أدناه تفسير التغييرات المبينة تحت بند " تغييرات أخرى " ومؤداها نقصان قدره ٢٠٠ ١٠٨ دولار. |
| A continuación se explican las variaciones que figuran en la columna Otras variaciones del cuadro 16.2, en que se consigna una disminución general de 990.400 dólares. | UN | ويرد أدناه توضيح للتغييرات المدرجة تحت بند " تغييرات أخرى " في الجدول ٦١-٢، وهي تكشف عن نقصان عام قدره ٤٠٠ ٩٩٠ دولار. |
| A continuación se explican las variaciones que figuran en las columnas Decisiones de órganos normativos y Otras variaciones. | UN | أما التغييرات التي ترد تحت بندي " قرارات أجهزة تقرير السياسة " و " تغييرات أخرى " فهي موضحة أدناه. |
| A continuación se explican los cambios que aparecen bajo el epígrafe " Otras variaciones " . | UN | أما التغييرات التي تظهر في إطار " التغييرات اﻷخرى " فيرد تفسيرها أدناه. |
| Como se indicó más arriba, en el cuadro 2 se presentan detalles de Otras variaciones por principales objetos de los gastos. | UN | ٤٢ - وكما ورد أعلاه، يتضمن الجدول ٢ تفاصيل التغييرات اﻷخرى موزعة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية. |
| Otras variaciones de los saldos de los fondos: | UN | تغيرات أخرى في أرصدة الصناديق: |
| b) Otras variaciones (aumento: 121.700 dólares) | UN | )ب( التغيرات اﻷخرى )الزيادة: ٧٠٠ ١٢١ دولار( |
| Por ejemplo, muchas de las recomendaciones relativas a los activos supusieron la inclusión de nuevo texto en los capítulos siguientes: la cuenta de producción; la cuenta de capital; cuentas de Otras variaciones de activos; y el balance. | UN | وعلى سبيل المثال، فإن الكثير من التوصيات المتعلقة بالأصول أسفر عن إدراج نص جديد في الفصول التالية: حساب الإنتاج؛ وحساب رأس المال؛ وتغييرات أخرى في حساب الأصول؛ وكشف الميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 