| Me iré a Australia esta noche, así que otro agente tomará tu testimonio. | Open Subtitles | سأرحل الى استراليا الليلة, لذا سيكون هناك عميل آخر ليأخذ افادتك. |
| El ex-marido vive en una cabaña a las afueras. otro agente está trayéndole. | Open Subtitles | إذاً يعيش الزوج السابق في كوخ خارج المدينة، سيحضره عميل آخر. |
| Y abandona toda la esperanza de su liberación por él o por cualquier otro agente. | Open Subtitles | وأن تتخلى عن كل الأمل من خلاصك منه أو من أي عميل آخر |
| Si el 51% de los hogares participantes acusa al agente, su licencia de distribución queda anulada e inmediatamente se nombra a otro agente de distribución. | UN | وإذا أظهرت الحقائق أن نسبة ٥١ في المائة من اﻷسر المعيشية المشاركة في العملية تدين الوكيل، ألغي ترخيص وكالته وعين فورا وكيل جديد لتوزيع الحصص بالتجزئة. |
| Emmett Harrington están protegidos, y tenemos a otro agente protegiendo a tu antiguo amor. | Open Subtitles | ايميت هارينغتون تحت الحماية و ونحن قد حصلت، اه، ضابط آخر الاعتناء اللهب القديم الخاص بك هنا. |
| La indebida comunicación del contenido de dicha orden por otro agente policial que realiza tareas administrativas en el juzgado permitió a los involucrados eludir su captura. | UN | وقد أدى اﻹبلاغ غير السليم لمضمون هذا اﻷمر من جانب شرطي آخر يضطلع بمهام إدارية في المحكمة الى هروب المتورطين من الاعتقال. |
| Estoy bastante ocupado ahora. ¿Le importa si mando a otro agente? | Open Subtitles | انا مشغول للغاية حاليا, فهل يمكننى ارسال عميل آخر ؟ |
| Abandonó su puesto de vigilancia. otro agente tuvo que reemplazarle. | Open Subtitles | لقد تركت موقعك بدون إعداد وكان على عميل آخر أن يغطّي عليك |
| ¿hay otro agente trabajando? Claro que no. | Open Subtitles | هل هناك عميل آخر فى هذة المهمة اللعنة لا |
| Porque siempre tenemos a otro agente listo para llenar el hueco. Por supuesto, señor. | Open Subtitles | لأنه يوجد دائما عميل آخر جاهز ليحل محل زملاءه بالطبع , يا سيدي |
| Necesito a otro agente inmediatamente. ¿A quién más tenemos? | Open Subtitles | اريد عميل آخر ليتولى المهمة من تبقى من العملاء؟ |
| No, cambiaron mis papeles con el de otro agente. | Open Subtitles | كايت لست مضحكة لقد تم تغيير التقارير مع عميل آخر |
| El agente Holts estará en la entrada, y hay otro agente en el vestíbulo. | Open Subtitles | العميل هولتز سيبقى في الفناء وسيكون هناك عميل آخر في الرواق |
| Yo estaba asignado con otro agente para vigilarlo en un laboratorio en Wichita y el otro tipo, el agente es el que te recogió esta mañana. | Open Subtitles | لقد كانت مهمتي مع عميل آخر حراسة مختبره و الشاب الآخر , العميل |
| Si el 51% de los hogares participantes acusa al agente, su licencia de distribución queda anulada e inmediatamente se nombra a otro agente de distribución. | UN | وإذا ما تبيﱠن أن نسبة ٥١ في المائة من اﻷسر المعيشية المشاركة في العملية تدين الوكيل، يلغى ترخيص وكالته ويعيﱠن فورا وكيل جديد لتوزيع الحصص بالتجزئة. |
| Seguidamente, otro agente trajo un recipiente con ascuas. Introdujeron chiles secos en el recipiente y le obligaron a inhalar el humo. | UN | وبعدها جاء ضابط آخر بمِجْمَر مليء بالجمر ووضع الضابطان بعض الفلفل الحار المجفف في المجمر وعرَّضا رأس السيد بيلاي للدخان المنبعث. |
| Se ha informado de que, según declaraciones de la policía, el agente de policía disparó a través de la ventana posterior del vehículo, causando la muerte de la víctima, cuando el chofer intentó arrancar mientras era interrogado por otro agente. | UN | وطبقاً للمحضر، قام أحد أفراد الشرطة بإطلاق النار على المجني عليه من النافذة الخلفية للسيارة، وتسبب بذلك في قتله، بينما حاول سائق السيارة الانطلاق بها للتخلص من شرطي آخر كان يستجوبه في ذلك الحين؛ |
| otro agente del mismo organismo estatal intervino para atemperar la situación, y un alto directivo del organismo pidió disculpas por el incidente el día siguiente. | UN | وتدخل موظف آخر من الوكالة نفسها لتهدئة الوضع وفي اليوم التالي للحادث قدم أحد كبار مديري الوكالة اعتذارا. |
| El desgraciado del banco. Envió otro agente inmobiliario con más gente. | Open Subtitles | إبن العاهرة من البنك أرسل سمسار آخر ومعه أناس |
| No podemos arriesgarnos a que tome a otro agente como rehén. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع المجازفة بأعطاءه عميل اخر كرهينة |
| Debes saber que me vi diciéndole a otro agente que estabas muerto. | Open Subtitles | عليكَ أنْ تعرف أنّني أنا أيضاً رأيتُ نفسي أخبر عميلاً آخر بأمر موتك |
| También sé que el único otro agente cercano a Khasinau ha muerto. | Open Subtitles | نعم,ولكن العميل الآخر القريب من كازانو مات |
| Ya se lo dije al otro agente. | Open Subtitles | لقد أخبرت العميل الاخر بهذا بالفعل |
| Y luego con otro agente entró en el ascensor. | Open Subtitles | ولاحقا رأيته تقدم إلى المصعد مع الملازم الآخر |
| Se afirmó que otro agente que estaba de servicio en el puesto no había participado en la agresión. | UN | وقيل إن رجل شرطة آخر كان يعمل في المخفر لم يشترك في الاعتداء. |
| No he hablado con el otro agente, o habría dirigido mis preguntas a ellos en lugar de a usted. | Open Subtitles | إنني لم أتحدث إلى الضابط الآخر وإلا لكنت وجهت أسئلتي إليهم بدلاً منك انت |
| El otro agente me dijo que estaría bien. | Open Subtitles | العميل الأخر قال أنه سيكون بخير |
| Mire, ya le dije al otro agente que estaba nervioso. | Open Subtitles | انظر، لقد اخبرت العملاء الاخرين بالفعل انى كنت متوتر، لقد اخفقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 