"otro cliente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عميل آخر
• زبون آخر
• زبون أخر
• زبون اخر
• عميل اخر
• عميلاً آخر
• زبوناً آخر

Más bien, es necesario que los servicios se presten de manera diferente para que los clientes con discapacidad visual puedan acceder a los cajeros automáticos por sí solos y en todo momento, al igual que cualquier otro cliente que pague las mismas comisiones.
بل لا بد من اعتماد طريقة مختلفة في تقديم الخدمات لضمان تمكن العملاء من ذوي العاهات البصرية من الوصول إلى آلات صرف النقود دون مساعدة الغير وفي أي وقت إسوة بأي عميل آخر يدفع رسوماً مماثلة.

He estado muy ocupado con otro cliente. Después del domingo, seré exclusivamente tuyo.
كنت مشغولا جدا مع عميل آخر بعد ليلة الأحد أقسم لك أني سأكون متوفرا لك

Ningún otro cliente me llevó a tomar algo, o a comer o de paseo, ¿sabes?
لا عميل آخر استغرق من أي وقت مضى لي للشرب، أو لتناول وجبة أو العربات التي تجرها الدواب ركوب ، هل تعلم؟

El hecho de que el cliente del comprador anulara su pedido y de que el comprador no pudiera encontrar a otro cliente dispuesto a comprar los árboles no contradice estos hechos.
وكون زبون المشتري ألغى طلبيته وأنه تعذّر على المشتري إيجاد زبون آخر يرغب في أخذ الأشجار لا يتناقض مع هذه الحقائق.

Espera. Abre otra vez. Tenemos otro cliente.
توقف يا ارنولد افتح القفص مجددا ، لدينا زبون آخر

Me voy a deshacer de un cliente insatisfecho para satisfacer a otro cliente.
سأتخلص من زبون غير راض عن العمل وسأرضى زبون آخر فى نفس الوقت

El vendedor rumano se negó a entregar la cantidad reducida de madera, insistiendo en las condiciones generales del contrato, y vendió toda la madera a otro cliente a un precio reducido.
ورفض البائع الروماني تسليم كمية الخشب المخفضة، وأصر على التمسك بشروط العقد الأصلية، وباع كل الخشب إلى عميل آخر بسعر مخفَّض.

Con anterioridad a la nueva fecha de entrega de las mercancías, el vendedor notificó al comprador que su proveedor se había negado a entregar las mercancías al precio inicialmente acordado y que las había vendido a otro cliente.
وقبل حلول تاريخ التسليم الجديد، أبلغ البائع المشتري بأن مورِّده رفض تسليم البضائع بالسعر الأصلي المتفق عليه وباعها إلى عميل آخر.

Tengo otro cliente ahora. El primero en 10 días.
لدي عميل آخر الآن أول زبون منذ 10 أيام

Bueno, era un contratista, así que supongo que tal vez... ¿Otro cliente?
إنه مقاول لذا أظن انه عميل آخر

Señor, me temo que esta con otro cliente
أخشى سيّدي أنّها برفقة عميل آخر.

Lo siento. otro cliente necesitado, lo siento.
آسفة , عميل آخر في حاجة أنا آسف جداً

Ven esta noche, trae 25 centavos como cualquier otro cliente... y mi madre no podrá decir nada al respecto.
تعالي اللّيلة، وإجلبي قطعتين من النقود مثل أيّ زبون آخر. ولن تنطق أمي بكلمة.

Antes de la implantación su embrión fue cambiado accidentalmente con el de otro cliente.
ماهذه العيادة السيئة التي تديرونها؟ قبل الزراعة أخطأ احد موظفينا، و خلطها مع زبون آخر

No, estaba en el mercado comprando un poco de leche lo que sea, sale y un minuto después otro cliente lo encuentra tirado aquí.
لا، لقد كان في المحل يشتري بعض الحليب أو أياً كان وبعد خروجه بدقيقة وجده زبون آخر ملقى هنا

Si seguimos así, otro cliente entrará.
إذا إستمرينا على هذا الحال زبون آخر سيدخل قريباً

No. otro cliente fue a hablar con ella y los dos estuvieron bailando una canción lenta. Y luego se fueron.
كلا, زبون آخر تقرّب منها وقاما برقصٍ بطيئة, ثم غادرا.

Por lo general, estoy atendiendo a otro cliente o escuchando un podcast de lucha y mirando a la calle.
غالبا أكون أعمل مع زبون آخر او استمع الى اذاعة المصارعة او احدق في الشارع

otro cliente satisfecho.
تم إرضاء زبون أخر

Y ya casi he acabado mi trabajo con Sherlock, y luego me iré con otro cliente.
شارفت على الانتهاء من العمل مع شيرلوك ثم سأنتقل الى زبون اخر

Tengo otro cliente a las 4:00.
لديَ عميل اخر في الـ4: 00

No me lo digas. ¿Algún otro cliente te pagó con una carrera de caballos?
لا تخبرني أن عميلاً آخر دفع لك رهان سباق الخيل

Justo después de que el viejo me dieron otro cliente.
وبعد الشيخ مباشرة وجدت زبوناً آخر