| Perdemos aceite. Habrá que robar otro coche. | Open Subtitles | نحن نفقد الزيت ، يجب أن نسرق سيارة أخرى إذا كنا نريد الذهاب لأى مكان |
| Van hacia el otro coche. ¡Disparad! ¡Destrozadlo! | Open Subtitles | إنهم يتوجهون إلى سيارة أخرى أطلقوا عليها , حولوها إلى جحيم |
| Otro ascenso, otro coche y otra visita a este 5 estrellas no estamos aqui para eso. | Open Subtitles | الترقية الأخرى، سيارة أخرى وزيارة أخرى إلى هذا النجم 5 لسنا هنا من أجل هذا |
| Los brazos deben haber estado en otro coche. Tras el volante tuvo que sentarse Naboo. | Open Subtitles | كانت كل الأسلحة في السيارة الأخرى التي كان يقودها نابو |
| Ha tomado otro coche dos minutos antes de que acordonasemos el edificio. | Open Subtitles | ترجل بسيارة أخرى قبل دقيقتين من أن نطوق المكان |
| Estaba en el taxi, en el cruce con la Via Charelli... cuando otro coche chocó contra nosotros y se soltó una rueda. | Open Subtitles | كنت في التاكسي وفي زاوية فيكاريلي اصطدمت بنا سيارة اخرى لدينا جانب محطم |
| ¿Has comprado otro coche de 100.000 dólares, maníaco enfermo? | Open Subtitles | اشتريت سيارة أخرى بـ 100 ألف دولار أيّها المريض المهووس؟ |
| No, si no tienes otro coche, no. Yo no lo haría. | Open Subtitles | ليس إلا إذا كنت تملك سيارة أخرى لا، لا أريد |
| Creemos que durante la persecución fue transferido a otro coche. | Open Subtitles | أثناء المطاردة، نعتقد أنه نُقِل إلى سيارة أخرى |
| Conseguimos el dinero, bueno vamos a tomarnos otro coche. | Open Subtitles | نحصل على المال ونحن سنأخذ لأنفسنا سيارة أخرى ليس أحد سيوقفنا |
| Quizás sólo salió en libertad bajo fianza y por la puerta de atrás y está robando otro coche. | Open Subtitles | ربما هربت من الباب الخلفيّ وسرقت سيارة أخرى. دعينا نتمنى أنّها هربت. |
| Ok, el coche de nuestra victima rodo sobre otro coche. | Open Subtitles | حسنا اذا , سيارة صديقنا اصطدمت في سيارة أخرى |
| También tenemos pintura de otro coche en esta abolladura... | Open Subtitles | وجدنا أيضاً بقع طلاء من سيارة أخرى داخل التجاويف، تبدوا حمراء، ربما مارونية |
| Ah, no, aquí es donde habrá otro coche huyendo. | Open Subtitles | اختلط عليك الأمر، هنا حيث تمرّ سيارة أخرى |
| Llegué a la ventana a tiempo de ver a ese otro coche alejándose a toda prisa. | Open Subtitles | وصلت إلى النافذة بمجرد أن كانت تلك السيارة الأخرى مسرعة. |
| El pasajero del otro coche no va a volver a caminar. | Open Subtitles | الراكب في السيارة الأخرى لن يستطيع المشي مجدداً |
| El chico del otro coche. ¿Sabes que está paralítico? | Open Subtitles | الولد في السيارة الأخرى هل علمت أنه أصبح مشلولاً؟ |
| Disparó a otro coche treinta metros atrás, voló sus neumáticos, y se destrozó aquí. | Open Subtitles | اصطدم بسيارة أخرى على بعد 100 ياردة للخلف وفجر إطارات سيارته, وتركها هنا |
| Voy en camino, no me envíes otro coche, éste anda muy bien. | Open Subtitles | , سأصل قريباً , لا حاجهة لارسال سيارة اخرى هذه رائعه |
| Anoche no paró ningún otro coche en el aparcamiento porque no se la llevaron en coche. | Open Subtitles | لم تركن سياره أخرى في الموقع الليله الماضيه لأنها لم تأخذ عن طريق السياره |
| Vamos a necesitar otro coche. Ve lo que puedas sacar. | Open Subtitles | سوف نحتاج إلى سيّارة أخرى أنظر ما يمكنكَ العثور عليه |
| Lo primero mañana es deshacernos del camión y coger otro coche. | Open Subtitles | ان اول شىء ينفعله فى الصباح هو اخفاء الشاحنه و الحصول على سياره اخرى |
| Estaba tratando de pasar a otro coche, ¿sabes? | Open Subtitles | لقد كان يحاول المرور من تلك السيارة الآخرى |
| Si no hay Mercedes, no tiene caso que robemos ningún otro coche. | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك سيارات مرسيدس فإنه ليس هناك سرقة لأي سيارات أخرى أتسمعني؟ |
| Lo he hecho un par de veces antes. Sólo vamos a necesitar otro coche. | Open Subtitles | فعلتها بضعة مرات, سابقاً سنحتاج فقط إلى سيارة آخرى |
| Había una familia en el otro coche. | Open Subtitles | كانت هناك عائلة في السيارة الاخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 