"otro edificio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مبنى آخر
• مبنى أخر
• البناية الأخرى
• مبنى إضافي
• بناء آخر
• المبنى الآخر
• المبنى المجاور
• أي مبنى

Todavía no me siento tan bien para irrumpir en otro edificio de máxima seguridad.
لم أعد حقا أحب إقتحام مبنى آخر على قدر عالي من التأمين

- Sírvase llamar al 911 si está en otro edificio de las Naciones Unidas.
- أو يُطلب الرقم 911 إذا كنت في مبنى آخر للأمم المتحدة.

También se ha dado inicio a trabajos de gran alcance en la infraestructura eléctrica de otro edificio.
وبدأ أيضاً عمل مكثف بخصوص مشروع الهياكل الأساسية الكهربائية في مبنى آخر.

Si te condenan si te encierran en prisión, si jamás te dejan diseñar otro edificio si nunca más me dejan volver a verte eso no me vencerá.
أذا أدانوك أذا وضعوك فى السجن، أذا تركوك تصمم مبنى أخر أذا لم يدعونى أراك مرة أخرى

Atentaron contra el otro edificio porque había agentes federales.
قصفوا البناية الأخرى لأنه كان لديه ضباط إتحاديون هناك

Además, se había realizado una parte importante de las obras de infraestructura eléctrica en otro edificio de alojamiento.
وبدأت أعمال موسعة في مشروع الهياكل الأساسية الكهربائية في مبنى آخر للإقامة.

Posteriormente, se añadió al Palacio de las Naciones otro edificio construido entre 1950 y 1952.
وأضيف إلى قصر الأمم مبنى آخر شيد في الفترة الممتدة بين عامي 1950 و 1952.

Luego, uno a uno, se les dijo que tenían que ir a otro edificio y dar el sermón.
ثم أخبروا واحدًا تلو الآخر أن عليهم الذهاب إلى مبنى آخر لإلقاء خطبتهم.

Por ejemplo, una revisión de los costos de los locales de Egipto advertía que el FNUAP podría ahorrar 92.000 dólares en alquiler en el curso de cinco años si se trasladara a otro edificio.
وعلى سبيل المثال، أجري استعراض لتكاليف أماكن العمل في مصر، أسفر عن توصية بأن الصندوق يمكنه أن يوفر مبلغ ٠٠٠ ٩٢ دولار في تكاليف اﻹيجار على مدى خمس سنوات بالانتقال إلى مبنى آخر.

130. Según las informaciones recibidas, las fuerzas de seguridad condujeron a otra mujer desde la casa en que estaba detenida a otro edificio.
130- ووفقاً للتقارير الواردة أخذت قوات الأمن امرأة أخرى من المنزل التي كانت محتجزة فيه إلى مبنى آخر.

otro edificio perteneciente a Tibasiima, que había sido utilizado para lanzar morteros sobre las posiciones de las Fuerzas de Defensa, sufrió daños causados por las descargas de neutralización;
وأصيب أثناء الرمي مبنى آخر يخص فردا يدعى تيباسيما، كان يستخدم كموقع لإطلاق قذائف الهاون على مواقع قوة الدفاع الشعبية الأوغندية.

- Sírvase llamar al 911 si está en otro edificio.
- أو يُطلب الرقم 911 إذا كنت في أي مبنى آخر.

En efecto, la Comisión se reunió con personas que le informaron de que habían recibido indemnizaciones de Hezbollah, principalmente una suma en metálico, a fin de poder pagar el alquiler en otro edificio y comprar muebles.
فقد التقت اللجنة أفراداً أبلغوها أنهم تلقوا تعويضاً من حزب الله في شكل مبلغ نقدي في أغلب الأحيان لتمكينهم من دفع الإيجار وشراء الأثاث في مبنى آخر.

En este período, el Dr. Surakiart cerró un edificio de oficinas de 20 pisos situado en Bangkok e hizo trasladar a los empleados de la compañía a la planta y a otro edificio perteneciente a una filial, movimiento que resultó muy impopular entre los empleados administrativos de la compañía pero que ayudó a ahorrar mucho dinero.
وأثناء تلك العملية، أغلق الدكتور سوراكيارت مبنى مكاتب يتكون من 20 طابقا في بانكوك ونقل موظفي الشركة إلى مصنع الشركة وإلى مبنى آخر يملكه فرع للشركة، وهو إجراء لم تكن له شعبيته إلى حد كبير في صفوف موظفي الشركة الإداريين، غير أنه وفر قدرا كبيرا من الأموال.

Sentí que mi voz estba en otro edificio y mi cuerpo estaba, como, en un ascensor o algo así.
أشعر كما لو أن صوتي في مبنى أخر وجسدي كما لو أنه بداخل مصعد او شيئ ما

Todos salen fuera y prestan atención al otro edificio.
سيجعل كل شخص يخلي المكان وبعد ذلك يلتفتون إلى البناية الأخرى

Actividades juveniles. Se construyó otro edificio para el centro de actividades juveniles de Maghazi y se mejoraron las instalaciones recreativas del centro de actividades juveniles de Khan Younis mediante financiación externa.
249 - أنشطة الشباب - أنشئ مبنى إضافي لمركز أنشطة الشباب في المغازي، وتم تحسين ساحة اللعب في مركز أنشطة الشباب في خان يونس، وذلك عن طريق تمويل خارجي.

Según la información transmitida a la Comisión por el posible proveedor, el Iraq también encargó un sistema de filtración de aire similar para otro edificio situado en Al Hakam y destinado a laboratorios.
واستنادا إلى المعلومات المتوفرة للجنة من المورﱢدين المحتملين فقد طلب العراق أيضا نظاما مماثلا لتنقية الهواء من أجل بناء آخر في موقع الحَكَم، يضم مختبرات.

Ve a RR.HH. en el otro edificio.
اذهبي إلى قسم الموارد البشريّة في المبنى الآخر.

Las personas pueden pasar al otro edificio.
الناس يمكنهم الإنتقال إلى المبنى المجاور.