| Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. |
| Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلـو أربعة أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودولها الأعضاء. |
| Formularon declaraciones los representantes de cuatro Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، تحـدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. |
| Hicieron declaraciones los representantes de nueve Partes, de los cuales uno habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم المجموعة الأفريقية، وثالث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. |
| Formularon declaraciones los representantes de diez Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de los PMA, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros y otro en nombre del Grupo Africano. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وثانٍ باسم أقل البلدان نمواً، وثالث باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، ورابع باسم المجموعة الأفريقية. |
| Formularon declaraciones representantes de ocho Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre de los países menos adelantados (PMA), otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental, otro en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares y otro en nombre del Grupo Africano. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، منهم ممثل تحدث باسم المجموعة الجامعة، وثانٍ باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وثالث باسم أقل البلدان نمواً، ورابع باسم مجموعة السلامة البيئية، وخامس باسم مجموعة ال77 والصين، وسادس باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وسابع باسم المجموعة الأفريقية. |
| 89. Formularon declaraciones los representantes de ocho Partes, uno de los cuales habló en nombre del G77 y China, y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | 89- وأدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات، بينها بيان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وبيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. |
| Formularon declaraciones los representantes de 13 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة عشر طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. |
| Formularon declaraciones los representantes de 23 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 23 طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. |
| Formularon declaraciones los representantes de 14 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de Integridad Ambiental y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 14 طرفا، تكلم أحدهم باسم مجموعة السلامة البيئية، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. |
| Formularon declaraciones los representantes de 12 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفا، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. |
| Formularon declaraciones los representantes de 33 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | وأدلى ببيانات ممثلون عن 33 طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وتحدث ممثل آخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. |
| Formularon declaraciones los representantes de 16 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre de los PMA y otro en nombre de la AOSIS. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 16 طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وآخر باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Formularon declaraciones los representantes de 11 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental. | UN | وأدلى ممثلو أحد عشر طرفاً ببيانات، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم الاتحاد الأوروبي وثالث باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| Formularon declaraciones los representantes de 15 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus 27 Estados miembros y Croacia y otro en nombre de los PMA. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 15 طرفاً، بينهم متكلم باسم مجموعة ال77 والصين وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال27 وكرواتيا، وثالث باسم أقل البلدان نمواً. |
| 29. Formularon declaraciones los representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | 29- وأدلى ببيانات ممثلون عن 11 طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وتحدث آخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. |
| 41. Tras el informe del Presidente de la Junta Ejecutiva, formularon declaraciones los representantes de 35 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la AOSIS y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | 41- وعقب تقديم رئيس المجلس التنفيذي تقريره، أدلى ممثلو 35 طرفاً ببيانات، وقد تحدث أحدهم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. |
| 96. Tras la adopción de la decisión y las aclaraciones relativas al Acuerdo de Copenhague, hicieron declaraciones los representantes de 27 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Unión Africana, otro en nombre de la AOSIS y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. | UN | 96- وعقب اعتماد المقرر والتوضيح المتعلق باتفاق كوبنهاغن، أدلى ببيانات ممثلو 27 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم الاتحاد الأفريقي، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه(). |
| 7. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de 16 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental, otro en nombre del Grupo Africano, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares y otro en nombre de los países menos adelantados. | UN | 7- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو ستة عشر طرفا، تحدث أحدهم بـاسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم المجموعة الجامعة، وثالث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، ورابع باسم مجموعة السلامة البيئية، وخامس باسم المجموعة الأفريقية، وسادس باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وسابع باسم أقل البلدان نمواً. |
| 6. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de seis Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, otro en nombre de los países menos adelantados y otro el nombre del Grupo de Integridad Ambiental. | UN | 6- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وثالث باسم المجموعة الجامعة، ورابع باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وخامس باسم أقل البلدان نمواً، وسادس باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| 95. Formularon declaraciones los representantes de 28 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de Integridad Ambiental, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre de la AOSIS y otro en nombre de los Estados de América Latina y el Caribe. | UN | 95- وأدلى ببيانات ممثلو 28 طرفاً، بينها بيان أدلي به باسم مجموعة السلامة البيئية، وبيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وبيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وبيان باسم مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 