"otro lugar donde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكان آخر
• مكاناً آخر
• موقع آخر
• مكان أخر
• أي مكان ما عدا ذلك

Sencillamente no hay ningún otro lugar donde poder hacerlo.
وببساطة لا يوجد مكان آخر غير الأمم المتحدة لحل هذه المشاكل.

Además, no ha demostrado que no tuviese otro lugar donde refugiarse en la India.
هذا فضلاً عن أنها لم تُثبت أن ليس لها في الهند مكان آخر يمكن أن تلجأ إليه.

Y debido a que estos materiales son tan prolíficos, porque se encuentran en tantos lugares, hay otro lugar donde encontrarán este material, el estireno, hecho de bencina, un conocido carcinógeno.
ولأن هذه المواد متوافرة جدا، لأنّها موجودة في أماكن عدّة، هناك مكان آخر ستجد فيه هذه المادّة، الستايرين، المصنوعة من البنزين ، وهي مادة مسرطنة معروفة.

Pero... justo ahora debemos encontrar otro lugar donde puedas quedarte.
.. لكن في الوقت الراهن علينا أن نجد لك مكاناً آخر كي تقيمي فيه

Es una pena que no tengas otro lugar donde ir.
إنها شفقه عليكِ لعدم وجود أي مكان آخر لتذهبي إليه

No hay otro lugar donde más quiero estar
وليس هناك أي مكان آخر غير ذلك بأنَّ أَكُونُ فيه

Por Dios, cuando esto termine, buscarás otro lugar donde vivir.
إذاً ساعدني ، عندما ،ينتهي هذا الأمر إبحث عن مكان آخر لتقيم فيه

No hay otro lugar donde ir. Estamos atrapadas
لا يوجد مكان آخر لنذهب إليه نحنُ محاصرتان

Si no encontramos nada en su ordenador, hay otro lugar donde podríamos mirar, dentro de su cabeza.
, لو لم نجد شيئاً على حاسوبه , هناك مكان آخر للبحث فيه داخل رأسه

Es extraño. ¿No tienes otro lugar donde estar?
إنّه مُخيف. أليس لديك مكان آخر تكون فيه؟

De verdad, no habría otro lugar donde quisiera estar.
صدقاً، لا يوجد مكان آخر أفضّل أن أكون فيه

Y ahora aquí estás. Estás en otro lugar donde te puse.
أعلم, و ها أنت في مكان آخر أوصلتك أنا إليه

Y encontrarle otro lugar donde no se distraiga.
ليجدوا لك مكان آخر للسكن بعيداً عن جذب الإنتباه.

Debes encontrar otro lugar donde vivir.
أنتِ بحاجةُ إلى أن تجدى مكان آخر تعيشين به

Es mí... otro lugar donde pongo cosas... que ocupo.
هذا .. مكان آخر أبقي فيه الاشياء التي اريدها

¿No hay otro lugar donde podamos llevarla?
ألا يوجد مكان آخر نأخذها إليه؟

Y yo simplemente no puedo pensar en otro lugar donde eso está pasando, así que me siento muy privilegiada de ser un ciudadano de la Antártida en este momento.
المعرفةللبشرية وأنا فقط لا يمكن التفكير في مكان آخر حيثأنيحدثفيالواقعلذلكأنانشعربالفخرحقا

Y buscaré otro lugar donde pueda vivir.
وسوف أجد مكاناً آخر يمكنني العيش فيه

En otra oficina exterior cuatro computadoras se mantenían sin hacerlas funcionar y no se consideraba la posibilidad de trasladarlas a otro lugar donde se pudieran utilizar.
وفي مكتب ميداني آخر ظلت أربعة حواسيب بلا عمل ولم ينظر في نقلها إلى موقع آخر يمكن استخدامها فيه.

Así que, ni bien Carolyn esté lista, hallaremos otro lugar donde quedarnos porque no creo que sea bueno que siga estando cerca tuyo.
لذا حالما تكون كارولين جاهزة سنجد مكان أخر لنقيم فيه لأني اعتقد باني لا أريد بان أكون بقرب بعد الأن

Por favor, Roz, no tengo otro lugar donde ir.
رجاءً، روز، أنا عِنْدي ليس في أي مكان ما عدا ذلك أَنْ أَذْهبَ.