اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "otro modo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • طريقة أخرى
        
    • وسيلة أخرى
        
    • طريق آخر
        
    • طريقاً آخر
        
    • طريقة آخرى
        
    • طريقة اخرى
        
    • نحو آخر عن
        
    • غيره من تدابير
        
    • طريقة مختلفة
        
    Este derecho no se ejercerá en los casos en que la ley estipule otro modo de perdón. UN ولا ينطبق حق العفو هذا في الحالات التي ينص فيها القانون على طريقة أخرى للعفو.
    otro modo de adquirir terrenos para la construcción de asentamientos es la expedición de ordenanzas de expropiación, mediante las cuales los propietarios registrados se ven obligados a vender sus tierras. UN وأضافت أن ثمة طريقة أخرى للحصول على الأرض من أجل إقامة المستوطنات عليها وهي إصدار أوامر المصادرة التي يفرض بمقتضاها على الملاك المسجلين أن يبيعوا أراضيهم.
    ¿Saben otro modo de encontrar 32 minutos para ejercitarse? TED هل تعلم طريقة أخرى لإيجاد 32 دقيقة لممارسة التمارين الرياضية؟
    El abogado alega que no había otro modo de mostrar su desacuerdo con el proceso, ya que el juez no había aceptado ninguna declaración. UN ويدفع المحامي بأنه لم تكن هناك وسيلة أخرى للتعبير عن عدم موافقته على المحاكمة، نظرا لعدم قبول القاضي أي بيان.
    Las Naciones Unidas deberían buscar otro modo de desembolso de los fondos para garantizar que los proyectos se llevan a cabo con eficacia, según lo previsto. UN وينبغي للأمم المتحدة أن تبحث عن وسيلة أخرى لصرف الأموال من أجل ضمان تنفيذ المشاريع بصورة فعالة على النحو المخطط.
    No hay otro modo de llegar allí y me esperan. Open Subtitles ليس هناك طريق آخر للوصول إلى هناك وأنا متوقع
    Lo sé, y me las arreglo o adopto otro modo de vida. Open Subtitles الآن، أعرف ذلك. وأنا إما تضطر إلى التعامل مع أو أن تجد طريقة أخرى للعيش.
    Podemos hacer algo. Y no sé otro modo de hacerlo. Open Subtitles يمكننا فعل هذا لا أعرف طريقة أخرى يا جماعة
    No ha respirado desde Londres. Ojalá hubiera otro modo de viajar. Open Subtitles لا أظن أنها أخذت نفساً منذ أن تركنا لندن لو أنني حصلت على طريقة أخرى للعودة
    Es otro modo de describir la misma verdad. Open Subtitles إنها طريقة أخرى لوصف نفس الحقيقة. أليس كذلك؟
    Quizá haya otro modo de que puedas comunicarlo. Open Subtitles ربما هناك طريقة أخرى يمكن التواصل بها ربما بشكل ما
    Existe otro modo de hacerle entender mejor. Open Subtitles هناك طريقة أخرى وحيدة لمساعدتك عل فهم أفضل
    Encontraremos otro modo de entretener a nuestra prima. Quien cree que eres lindo. Open Subtitles سنبحث عن طريقة أخرى لتسلية ابنة عمنا المتيمة بالصبية التى تجدك لطيفاً
    En opinión de la delegación de Cuba, la jurisdicción universal debe restringirse a los crímenes de lesa humanidad y solo puede instarse cuando no exista otro modo de ejercitar la acción penal contra los autores. UN ويرى وفدها أن الولاية القضائية العالمية ينبغي أن تقتصر على الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية ولا يجب تطبيقها إلا في الحالات التي تنعدم فيها أي وسيلة أخرى لرفع دعاوى ضد الجناة.
    Creo que tu cliente debería cambiar su declaración, John, no veo otro modo de ganar el caso. Open Subtitles أعتقد العميل الخاص بك ينبغي تغيير شهادته، جون، لا أرى وسيلة أخرى لكسب القضية
    Tiene que haber otro modo de llegar allí. Otro camino o algo. Open Subtitles لا بدّ من وسيلة أخرى لتجاوزها، طريق أخرى أو ما شابه
    - ¿Hay otro modo de subir de las celdas? Open Subtitles هل يوجد طريق آخر للصعود هناك مِنْ خلال الحجرات؟
    Hay otro modo de llegar hasta ella. Open Subtitles إن هناك طريقاً آخر للوصول إليها
    Debe haber otro modo de conseguir un aire acondicionado. Open Subtitles لابد أن هنالك طريقة آخرى للحصول على مكيف هواء
    Pues hay otro modo de luchar que no habrás oído nunca. Open Subtitles هناك طريقة اخرى انت غالبا لم تسمع عنها ابدا
    De modo similar, en virtud del derecho internacional humanitario, los Estados tienen la obligación de buscar y juzgar a quienes sean presuntamente responsables de infracciones graves de los Convenios de Ginebra de 1949 y su Protocolo Adicional I de 1977 o responsables de otro modo de crímenes de guerra, y de juzgar a esas personas o extraditarlas para que sean juzgadas en otro Estado. UN وبالمثل، فإن الدول ملزمة بموجب القانون الإنساني الدولي بالبحث عن الأشخاص المدعى مسؤوليتهم عن ارتكاب انتهاكات جسيمة لاتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكولها الإضافي الأول لعام 1977، أو المسؤولين على نحو آخر عن جرائم حرب، ومحاكمة أولئك الأشخاص أو تسليمهم للمحاكمة في دولة أخرى.
    Se requiere la doble incriminación basada en la conducta por delitos punibles con la pena de prisión u otro modo de privación de libertad por un período máximo de 12 meses como mínimo (artículo 3, párr. 1). UN ويُشترط لتسليم المطلوبين ازدواجية تجريم السلوك المعني وأن تكون العقوبة القصوى على هذا السلوك هي السجن، أو غيره من تدابير الحرمان من الحرية، لمدة لا تقل عن 12 شهرًا (المادة 3 (1)).
    Debe encontrar otro modo de sobrellevarlo antes de que mate a alguien. Open Subtitles يجب أن يجد طريقة مختلفة للتحمل قبل أن يقتل أحداً

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد