اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "otro mundo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • عالم آخر
        
    • العالم الآخر
        
    • عالم أخر
        
    • عالم اخر
        
    • عالم مختلف
        
    • العالم الأخر
        
    • عالمٍ آخر
        
    • العالمِ الآخرِ
        
    • الآخرة
        
    • عالماً آخر
        
    • العالم الاخر
        
    • لعالم آخر
        
    • للعالم الآخر
        
    • بعالم آخر
        
    • عالما آخر
        
    otro mundo es posible, gracias, de nuevo, al deporte y a los Juegos Olímpicos. UN وإقامة عالم آخر أمر ممكن، وذلك مرة أخرى بفضل الرياضة والألعاب الأولمبية.
    Os estoy escribiendo todo esto desde otro mundo, un mundo de apariencias. Open Subtitles أنا أكتب لك كل هذا من عالم آخر عالم المظاهر
    Nadie habría sospechado que lo que llevaba era una nave de otro mundo. Open Subtitles لا أحد سوف يشك فى أنها تحمل طائرة من عالم آخر
    He hallado evidencia sólida de esta red de comunicación bajo tierra, el otro mundo. TED ولقد وجدتُ الدليل الراسخ من شبكة التواصل المكثفة تحت الأرض، العالم الآخر.
    Un tribunal del otro mundo. En teoría, pueden salvarme a mÍ y a mi bebé. Open Subtitles عبارة عن محكمة في العالم الآخر على إفتراض أنهم يستطيعوا إنقاذي انا وطفلي
    Esta es la prueba más increíble de que hay otro mundo ahí fuera. Open Subtitles هذا أكثر دليل لا يُصدق يدل بأن هناك عالم أخر هناك
    Nadie habría sospechado que lo que llevaba era una nave de otro mundo. Open Subtitles لا أحد سوف يشك فى أنها تحمل طائرة من عالم آخر
    Ahí fuera no hay otro mundo donde todo vaya a ir bien. Open Subtitles ليس هناك عالم آخر هناك حيث كلّ شيء سيصبح حسنا.
    Todo lo que tenías que hacer era abordar un metro y estabas en otro mundo. Open Subtitles كل ما عليك القيام به هو استقلال المترو وبعدها تصبح في عالم آخر
    Como saben, otro mundo se destruyó porque compartimos la tecnología con él. Open Subtitles كما تعلمون عالم آخر دمر نفسة بسبب مشاركتنا للتقنية معه
    No va a creer esto, señor Smith, pero son criaturas de otro mundo. Open Subtitles لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.
    Si somos valientes reconoceremos no sólo que otro mundo es posible, sino que otro mundo es esencial para la humanidad. UN وإذا تحلينا بالشجاعة، فإننا سنسلم بأن إقامة عالم آخر ليست ممكنة فحسب، بل إن العالم الآخر ذاك هام جدا للبشرية.
    otro mundo es posible, también gracias al deporte y a los Juegos Olímpicos. UN إن إقامة عالم آخر أمر ممكن، وذلك بفضل الرياضة والألعاب الأولمبية أيضا.
    Ante mí se estaba abriendo otro mundo en esa época: la actuación y la danza. TED عالم آخر بدأ بالتفتح وقتها: الأداء والرقص.
    Los padres sin hijos varones no cuentan con tener los debidos funerales, que aseguren su paz en el otro mundo. UN والوالدان اللذان لا ينجبان طفلاً ذكراً لا يتوقعان دفناً على النحو اللائق الذي يؤمن لهما الطمأنينة في العالم الآخر.
    Las cosas del otro mundo no pueden. TED وأشياء العالم الآخر لا يمكن قياسها.
    El Polvo está fluyendo dentro de este hombre, atravesando a su Daimonion desde una ciudad de otro mundo. Open Subtitles الغبار يتدفق داخل هذا الرجل من خلال الجن الخاص به من مدينة في عالم أخر
    Dimos nuestra palabra, y nuestro juramento... otro tiempo... otra vida, otro mundo... una promesa solemne. Open Subtitles اعطينا كلمه و قسم زمن اخر , حياه اخرى عالم اخر
    otro mundo mejor no sólo es posible, sino necesario. UN وإن وجود عالم مختلف وأفضل ليس ممكنا فحسب، وإنما هو ضروري أيضا.
    ¡No te me acerques, espectro! ¡Te voy a mandar al otro mundo! Open Subtitles لا تقترب مني, أيها الشبح الحاقد, سوف أقوم بضربك في العالم الأخر.
    En mi defensa eres una criatura sin alma de otro mundo que realmente no tiene sentimientos. Open Subtitles في دفاعي.. أنت مخلوق عديم الرّوح من عالمٍ آخر.. ليست لديه مشاعر إطلاقاً..
    Me estan llevando a otro mundo de ida y vuelta Open Subtitles أَنا موجّهُ خلال العالمِ الآخرِ مراراً وتكراراً
    No creas que llegaré a ver a Rin en el otro mundo. Open Subtitles .لا أخال بأني قادر على مواجهة رين في الحياة الآخرة
    Cuando miraba las vitrinas de las tiendas, yo veía otro mundo. Open Subtitles لكن عندما نظرت لواجهات المحال التجارية, رأيت عالماً آخر
    ¿la última torre de observación contra las amenazas del otro mundo y la maldad sobrenatural? Open Subtitles برج المراقبة الماضي ضد تهديدات العالم الاخر , خارق لعادة , الحقد خارق
    Porque creo que el cine es capaz de hacerte cruzar fronteras. Me gustaría que se relajen para experimentar durante algunos minutos lo que es ser llevado a otro mundo. TED لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود. أريدكم أن تجلسوا وتجربوا لعدة دقائق تأخذكم لعالم آخر.
    Al intervenir, he permitido que demasiado bien corrompa el otro mundo. Open Subtitles عبر تدخلي ، فقد سمحت للكثير من الخير أن يدخل للعالم الآخر
    Voy a estar en la misma ciudad que vosotras... y al mismo tiempo viviré en otro mundo. Open Subtitles مع أنني سأبعد عنه بضعة أميال، إلا أنا الأمر يبدو و كأنني بعالم آخر.
    Si los humanos alguna vez habitaran otro mundo en nuestro sistema solar éste sería el candidato más probable. Open Subtitles إذا سكن البشر عالما آخر في نظامنا الشمسي من قبل فهذا هو المرشح الأوفر حظا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد