"otro policía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شرطي آخر
• شرطياً آخر
• شرطة آخر
• ضابط آخر
• شرطيّاً آخر
• بأحد الشرطيين
• شرطي اخر
• الشرطي الآخر
• شرطيٌ آخر
• شرطيّ غيري
• شرطة آخرين
• الشرطة الآخرين
• أي شرطي

No hay otro policía en esta ciudad que conozca a esos psicópatas de los balcanes mejor que yo.
لم يكن هناك شرطي آخر في هذه البلدة من يعرف هؤلاء المعقدون البلقان افضل مني

¿Crees que otro policía le ayudaría a salir impune de un asesinato?
تعتقدي أن هناك شرطي آخر يساعده على التخلص من القتل

Uno de los policías golpeó al autor con su pistola en la oreja izquierda, haciéndole sangrar, en tanto que otro policía disparó su arma cerca de la cabeza del autor.
ضرب أحد رجال الشرطة ببندقيته صاحب البلاغ على أذنه اليسرى فأحدث نزيفا فيها، بينما أطلق شرطي آخر النار من بندقيته على مقربة من رأس صاحب البلاغ.

Al día siguiente, las milicias atacaron el mercado y la estación de policía de Kutum, y dieron muerte a un policía, antes de trasladarse al cercano Fata Borno, donde hirieron a otro policía.
وفي اليوم التالي، هاجمت الميليشيا سوق كتم ومركز الشرطة بها، مما أسفر عن مقتل شرطي، قبل أن تنتقل إلى فاتا برنو القريبة حيث أصابت شرطياً آخر.

La Comisión también recibió informaciones fiables sobre el asesinato de otro policía a manos de una turba en la misma zona.
ووردت إلى اللجنة أيضا تقارير موثوقة عن قتل شرطي آخر على يد الحشد في المنطقة نفسها.

Un policía y tres desplazados internos fueron muertos y otro policía y cinco desplazados internos fueron heridos.
وقد قتل شرطي وثلاثة من النازحين، وأصيب شرطي آخر وخمسة من النازحين.

Nunca lastimarías a otro policía, ¿no Frank?
ولن تؤذي أي شرطي آخر, أليس كذلك يا فرانك؟

¿Cuánto tiempo crees que habrían durado antes de que tú o algún otro policía los encontrara muertos?
الى متى تعتقد كانوا سيبقوا ؟ قبل أن تقوم أنت أو شرطي آخر بالعثور عليهم ميتين

Te metiste en más departamentos que cualquier otro policía en actividad.
لديك علاقات في أكثر الإدارات أكثر من أي شرطي آخر أعلم ذلك

Sí, ¿entonces es otro policía quien ordenó matar a Vance?
نعم، شرطي آخر وَضعَ الضربة خارج على فانس؟

Aunque quisiera ayudarte... hay reglas estrictas sobre interferir en la investigación de otro policía.
حتى لو أردتُ أن أساعد، إنّ لدينا قواعد صارمة حول التدخّل بتحقيق شرطي آخر.

Averiguó que había otro policía infiltrado y le disparó en la cabeza.
لقد إكتشفت شرطي آخر متخفي وقتلته بالرصاص

Puedo traer otro policía para ir encubierto.
يمكنني جلبُ شرطي آخر ليذهب مُتخفيّاً

No puede golpear a otro policía bajo ninguna circunstancia.
لايمكنك أن تضرب شرطي آخر وتحت أي من الظروف

Especialmente un policía que mata a otro policía.
وبالذات الشرطي الذي يقتل شرطياً آخر

Si él estaba involucrado, el departamento está ocupado preparando otro funeral oficial para otro policía corrupto.
إن كان متورطاً, القسم سيكون مشغولاً بالاستعداد لجنازة مفتش شرطة آخر من أجل شرطي وسخ آخر.

Cuando el autor se levantó, otro policía lo abofeteó.
وعندما وقف مقدم الشكوى صفعه ضابط آخر على وجهه.

Asegurarte de los hechos antes de que derribes otro policía.
تحر الحقائق أولاً قبل أن تُسقط شرطيّاً آخر.

Con la ayuda de otro policía, giró el cuerpo de la autora y, a pesar de que sangraba por la nariz, la esposó, la arrastró hasta el furgón celular de la policía y se la llevó a la comisaría de policía de Hastings.
واستعان العريف " ج. " بأحد الشرطيين لدحرجتها وتكبيل يديها، رغم الرّعاف، وجرّها حتى سيارة الشرطة ونقلها إلى مركز الشرطة في هاستينغ.

Podrían haberlo atrapado si hubiesen tenido a otro policía pero el oficial Lee estaba ocupado con una emergencia familiar.
من الممكن ان يقبضوا عليه، اذا كان لديهم شرطي اخر. لكن الشرطي لي كان مشغولاً بظروف عائلية.

El otro policía me dijo que era libre de irme cuando quisiera. Y quiero.
الشرطي الآخر قال بمقدوري الذهاب بأي وقت أريده.

Pero se que fué otro policía.
لكنني أعلم أنه كان شرطيٌ آخر

Pero vine aquí, para que otro policía no lo hiciera.
لكنّي أتيت لهنا لألّا يأتي شرطيّ غيري , مفهوم ؟

Será mejor que no haya ningún otro policía por aquí.
من الأفضل ألا يكون هناك اي رجال شرطة آخرين في الجوار

Pensé... pensé... que usted y el otro policía llevaban a cabo una redada.
أنا فقط .. حسبت بأنك و الشرطة الآخرين تقومون بالأغارة على المكان