ويكيبيديا

    "otro seminario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حلقة دراسية أخرى
        
    • حلقة عمل أخرى
        
    • حلقة أخرى
        
    • حلقة عمل إضافية
        
    • ندوة أخرى
        
    • حلقة دراسية ثانية
        
    En la Universidad de Luanda se organizó otro seminario de derechos humanos. UN ونظمت حلقة دراسية أخرى بشأن حقوق اﻹنسان في جامعة لواندا.
    Está previsto que se celebre otro seminario antes de finales de 2010. UN وتزمع الوزارة تنظيم حلقة دراسية أخرى في نهاية عام 2010.
    En respuesta, el Iraq presentó resultados de otro seminario que había organizado, esta vez con participación de ex funcionarios jubilados. UN واستجابة لذلك، قدم العراق نتائج حلقة دراسية أخرى عقدها، شملت هذه المرة المسؤولين السابقين المتقاعدين.
    Para el año próximo se planea realizar otro seminario para los países de África central y occidental. UN ومن المقرر عقد حلقة عمل أخرى في العام القادم لبلــــدان وسط وغرب افريقيا.
    Recomendó firmemente que se celebrara otro seminario sobre la cuestión antes del período de sesiones del año siguiente. UN وأوصى بشدة بعقد حلقة عمل أخرى حول هذا الموضوع قبل دورة العام المقبل.
    Se organizará otro seminario para la región africana a comienzos del 2003. UN وسيتم تنظيم حلقة أخرى لمنطقة أفريقيا تُعقد في أوائل عام 2003.
    En marzo de 2002 se celebró otro seminario. UN وعُقدت حلقة عمل إضافية في آذار/مارس 2002.
    Al respecto el Iraq presentó los resultados de otro seminario que había convocado, en el que participaron funcionarios jubilados. UN واستجابة لذلك، قدم العراق نتائج حلقة دراسية أخرى سبق له عقدها وضمت هذه المرة مسؤولين سابقين متقاعدين.
    otro seminario habrá de celebrarse en una ciudad europea importante en fecha cercana al Día de los Derechos Humanos. UN وستعقد حلقة دراسية أخرى في إحدى الحواضر اﻷوروبية خلال فترة الاحتفال بيوم حقوق اﻹنسان.
    En noviembre se celebró en Bonn otro seminario sobre sanciones específicas en la esfera de los embargos de armas y las prohibiciones de viaje. UN وستعقد في بون في تشرين الثاني/نوفمبر حلقة دراسية أخرى بشأن الجزاءات المحددة الهدف في مجال تدابير حظر اﻷسلحة وحظر السفر.
    En el ejercicio económico de 2005, se proyecta celebrar otro seminario en febrero de 2006. UN ومن المقرر عقد حلقة دراسية أخرى في السنة المالية 2005، في شباط/فبراير 2006.
    Posteriormente, junto con la OUA y el BAfD, la CEPA participó en otro seminario, celebrado en África en septiembre de 1993, sobre las consecuencias del informe de la Comisión del Sur. UN وفيما بعد، اشتركت اللجنة مع منظمة الوحدة الافريقية ومصرف التنمية اﻹفريقي في حلقة دراسية أخرى عقدت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ بشأن آثار تقرير لجنة الجنوب عن افريقيا.
    El Comité Consultivo celebrará otro seminario el mes próximo sobre el Tribunal Penal Internacional, un tema que está siendo discutido actualmente en la Sexta Comisión, a cuyo respecto hemos recibido ya un proyecto de estatuto de la Comisión de Derecho Internacional. UN وستعقد اللجنة الاستشارية حلقة دراسية أخرى في الشهر القادم بشأن المحكمة الجنائية الدولية، وهذا الموضوع تجري مناقشته حاليا في اللجنة السادسة، التي تلقت مشروع النظام الداخلي من لجنة القانون الدولي.
    El mes próximo, otro seminario que se celebrará en Israel se ocupará del desarrollo y el aliento a la democracia a través de las organizaciones populares con participantes de 25 países. UN وفي الشهر القادم ستعقد حلقة دراسية أخرى في إسرائيل تتناول تطوير الديمقراطية ورعايتها عن طريق المنظمات الشعبية وتضم مشتركين من ٢٥ بلدا.
    En 1996 se celebró en Viena un seminario que centró su atención en los países de Europa central y oriental y en Atenas se celebró otro seminario en que se abordó la situación de la cuenca mediterránea. UN وفي عام ١٩٩٦، عقدت في فيينا حلقة دراسية ركزت على بلدان وسط وشرق أوروبا وعقدت في أثينا حلقة دراسية أخرى تعلقت بحوض البحر اﻷبيض المتوسط.
    Si la situación económica es tan grave como se afirma en los proyectos de resolución, entonces los fondos disponibles sin duda deben destinarse al alivio directo de esa situación y no a la celebración de otro seminario más. UN وإذا كانت الحالة الاقتصادية خطيرة كما يذهب مشروع القرار هذا، فمن المؤكد إذن، أن اﻷموال المتوفرة ينبغي أن تستخدم بصورة مباشرة في تخفيف تلك الحالة وليس لغرض عقد حلقة دراسية أخرى.
    Decidió asimismo organizar otro seminario de expertos, a fin de prestar asistencia y formular recomendaciones prácticas para la ulterior labor de la Subcomisión sobre el derecho a la libertad de circulación. UN وقررت كذلك أن تدعو إلى عقد حلقة دراسية أخرى للخبراء بغية تقديم مساعدة وتوصيات عملية لمواصلة عمل اللجنة الفرعية بشأن الحق في حرية التنقل.
    Está previsto celebrar otro seminario a principios de 2002. UN ومن المقرر عقد حلقة عمل أخرى في مطلع عام 2002.
    Con la continua cooperación de la Gendarmería Real se ha programado para enero de 1997 otro seminario de formación de instructores. UN وبالتعاون المستمر من جانب قوات الدرك الملكية، هناك حلقة عمل أخرى لتدريب المعلمين من المزمع عقدها في كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.
    Si es posible, se celebrará otro seminario con objeto de elaborar un sistema normalizado de interpretación de datos, con arreglo a la recomendación del grupo de expertos científicos que la Autoridad organizó en marzo de 1999. UN وإذا سمحت الظروف ستعقد حلقة عمل أخرى بهدف وضع نظام موحﱠد لتفسير البيانات، وفقا لما أوصى به اجتماع فريق الخبراء العلميين الذي عقدته السلطة في آذار/ مارس ١٩٩٩.
    En octubre de 2007 se celebró otro seminario sobre nemátodos, en el que participaron técnicos de cuatro granjas florícolas, y en el que se suministró información acerca de las investigaciones sobre el Agrocelhone que se llevarán a cabo en todo el país en tres granjas que producen flores de primavera. UN وعقدت حلقة أخرى في تشرين الأول/أكتوبر 2007 بمشاركة موظفين فنيين من أربعة مزارع للزهور بشأن مركب الأغروسيلهون agrocelhone في ثلاث مزارع تستنبت شتى فسائل الزهور.
    Se organizará otro seminario de expertos en África, en octubre de 2008. UN وستُنظم حلقة عمل إضافية للخبراء في أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    Quieren que hagamos otro seminario de hundimientos. Open Subtitles يريدوننا أن نلقي ندوة أخرى عن الانهيار الأرضي.
    Para el otoño de 1993 está programado otro seminario de este tipo. UN ومن المقرر أن تعقد حلقة دراسية ثانية من هذا النوع في خريف عام ١٩٩٣.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد