ويكيبيديا

    "otro soldado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • جندي آخر
        
    • جنديا آخر
        
    • جندياً آخر
        
    • جنديّ آخر
        
    • بجندي آخر
        
    • الجندي الآخر
        
    En Gaza, se logró evitar un ataque en el puesto de control de Erez, cuando un soldado divisó a un árabe que blandía una barra de hierro y se aproximaba a otro soldado. UN وفي غزة، أمكن تجنب هجوم عند نقطة تفتيش اريتس حين وقع نظر جندي على عربي يحمل قضيبا من الحديد وهو يقترب من جندي آخر.
    otro soldado del batallón neerlandés describió un incidente en el cual vio a un hombre arrodillado o sentado en el medio de un grupo de serbios de Bosnia. UN ووصف جندي آخر من الكتيبة الهولندية حادثا شاهد فيه رجلا جاثيا على ركبتيه أو جالسا وسط مجموعة من صرب البوسنة.
    Primero, el soldado que le arrebató la cámara fotográfica le disparó en una pierna y luego otro soldado lo ejecutó con tres disparos. UN وأصابه في المرة اﻷولى جندي في رجله وأخذ آلة تصويره. ثم أعدمه جندي آخر بثلاث طلقات.
    Se afirma, además, que lo golpearon con palos y un hierro cuando se negó a entregar su ropa a otro soldado. UN وقيل إنه تعرض لضربات أخرى بعصا وحديد عندما رفض إعطاء جندي آخر ملابسه.
    Muerto a tiros por un soldado tras atacar a otro soldado con un hacha. UN أطلق عليه جندي النار فقتله بعد أن هاجم جنديا آخر بفأس.
    Dijo que el hombre que mató a tus amigos, era otro soldado. Open Subtitles قال: الرجل الذي قتل أصدقائك كان جندياً آخر
    otro soldado del batallón neerlandés describió un incidente en el que había visto a un hombre arrodillado o sentado en medio de un grupo de serbios. UN ووصف جندي آخر من جنود الكتيبة الهولندية حادثا شاهد فيه رجلا جاثٍ أو جالس في وسط مجموعة من الصرب.
    La siguiente noche, otro soldado de la Fuerzas Armadas Indonesias, llamado Sabino, la sacó a la fuerza de la casa de sus padres y la violó en otra casa vacía. UN وفي الليلة التالية أخذها جندي آخر من القوات المسلحة عنوة بعيدا عن أبويها واغتصبها في منزل آخر خال.
    De resultas del incidente había perdido la vida un observador militar francés y sufrido heridas otro soldado de nacionalidad sueca. UN ونتيجة لهذا الحدث، قـُـتـل مراقب عسكري فرنسي وجرح جندي آخر يحمل الجنسية السويدية.
    Según se informa, los servicios de inteligencia militar del SPLA interrogaron al detenido en relación con el arresto de otro soldado de las Fuerzas Armadas del Sudán. UN وقيل إن استجوابه بواسطة المخابرات العسكرية للجيش الشعبي كان ذا صلة باعتقال جندي آخر من جنود القوات المسلحة السودانية.
    otro soldado tenía una pequeña computadora portátil. UN وكان جندي آخر يحمل حاسوبا محمولا.
    Quieres otro soldado en la batalla contra tu enemigo. Open Subtitles أنت هَلْ تريد جندي آخر في المعركةِ ضدّ عدوكَ.
    Un niño ve a su padre cayendo a pedazos, y entonces, otro soldado se muda a su casa y ofrece apoyo y consuelo a su madre. Open Subtitles طفلٌ يرَ والده ينهار، و حينئذٍ ، ينتقل جندي آخر إلى البيت مزوداً والدته بالرّاحة و الدّعم.
    Harris, el piloto, en su película dijo que otro soldado mató a mi hermano. Open Subtitles "هاريس", الطيار في إعترافه قال أن جندي آخر هو من قتل أخي
    Fui herido, como cualquier otro soldado es herido en combate. Open Subtitles و لقد أُصبت ، تماماً كما يُصاب أي جندي آخر في القتال
    Está reclutando a otro soldado... cogiendo objetos y dándoselos a otro. Open Subtitles أنه يقوم بتجنيد جندي آخر يأخذ العناصر ثم يقوم بمنحها الى الآخرين
    El asaltante resultó posteriormente muerto de un disparo por otro soldado (véase la lista). UN وأطلق جندي آخر النار على المختطف فيما بعد فأرداه قتيلا )انظر القائمة(.
    otro soldado de la UNPROFOR relató dos incidentes similares, en que vio que golpeaban a hombres vestidos de civil y oyó disparos después de que se los habían llevado fuera de su vista. UN ووصف جندي آخر تابع للقوة حادثتين مماثلتين شهد أثناءهما رجالا يرتدون ملابس مدنية وهم يُضربون ثم سمع طلقات نارية بعد أن أخذ الرجال بعيدا عن اﻷنظار.
    otro soldado se llevó a su compañero ebrio. UN وقام جندي آخر بابعاد زميله المخمور.
    A la tercera noche, Sabino trajo a otro soldado de las Fuerzas Armadas Indonesias, llamado Januario, quien también la alejó del lugar y la violó. UN وفي الليلة الثالثة أحضرت سابينو جنديا آخر من القوات المسلحة يدعى جانواريو، أخذها هو أيضا بعيدا واغتصبها.
    En un incidente, un testigo que había resultado herido dijo que un soldado trató de ayudarlo haciéndole señas de que se alejara, pero otro soldado lo vio, se le acercó por detrás y le disparó un tiro en la cabeza. UN وفي أحد الحوادث، قال شاهد تعرض للإصابة إن جندياً حاول مساعدته بأن أشار إليه بأن يغادر لكنه رأى جندياً آخر يأتي من خلفه ويطلق النار عليه في رأسه.
    Probablemente sea otro soldado de los destacamentos. Open Subtitles إنّه غالبًا جنديّ آخر من أحد المراكز العسكريّة.
    Me dijo que se había enamorado de otro soldado. Open Subtitles أخبرتني بأنها أغرمت بجندي آخر
    El otro soldado del M23 comunicó al Grupo que había huido del M23 en enero y había sido detenido en Rwanda por oficiales del ejército rwandés y devuelto al M23. UN وأبلغ الجندي الآخر في الحركة الفريق بأنه فر من الحركة في كانون الثاني/يناير وألقى عليه القبض في رواندا ضباط في الجيش الرواندي أعادوه إلى الحركة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد