"otro tío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل آخر
• الرجل الآخر
• شاب آخر
• الرجل الاخر
• رجل اخر
• رجلا اخر
• رجلٌ آخر
• رجلٍ آخر
• لرجل آخر
• لرجلٍ آخر
• عم آخر
• شخصٍ أخر
• رجلاً آخر

No, es otro tío vestido de caqui, llevando esposas y con un sólo zapato.
كلا ، إنّه رجل آخر يرتدي الكاكي ويرتدي قفازات يدوية وحذاء واحد

Pero cuando llegué a la isla, me dijeron que te habías ido con otro tío.
وفقط حينما وصلت، أخبروني بأنك رحلت مع رجل آخر

Eso espero, pero creo que primero tengo que hablar con otro tío.
آمل ذلك، لكن أعتقد أن هناك رجل آخر عليّ التحدث إليه أولاً

¿Quieres decir que el otro tío le ha disparado?
هل تعني بأن الرجل الآخر أطلق عليه هل فعل ذلك ؟

Cuando fui a ver cómo estaba después estaba haciendo las maletas en su apartamento para mudarse con otro tío.
عندما ذهبت لأتفقدها بعد فتره كانت قد حزمت أغراضها لتنتقل مع شاب آخر

Mi amigo de facebook, se hizo amigo de otro tío quien me mandó mensaje diciéndome,
صديقي على الفيس بوك صديق الرجل الاخر أضفته .. هو قال :

Tu nunca has tenido problemas en follar con una mujer donde hubiera estado otro tío.
انت ليس لديك مشكله من مضاجعه امرأه رجل آخر

Era una mujer, una mujer muy fuerte, y estaba pegando a otro tío y la detuve y entonces vino a por mí, y sí, me golpeó de lo lindo.
انها امرأة, امرأة قوية جداً وكانت تضرب رجل آخر و أنا أوقفتها عن ذلك ثم جاءت إلي

Vino otro tío la semana pasada o así preguntando por él.
كان هناك رجل آخر أتى إلى هنا الاسبوع الفائت أو ما قارب

Así que entramos a la habitación, y de repente me doy cuenta de que hay otro tío en la habitación que es idéntico a él.
على أي حال، لذلك، نصل إلى الغرفة، ثم فجأة وأنا أدرك هناك رجل آخر في الغرفة الذي يبدو مطابقا له.

¿Sabes? Si mi mujer se hubiera follado a otro tío en mi cama...
أتعلم، لو قامت زوجتي بمضاجعة رجل آخر بسريري..

Podemos estar ahí para el otro incluso si es por otro tío.
نحن يمكن أن يكون هناك لبعضهم البعض كأصدقاء حتى لو كان عن رجل آخر.

Qué asco. Me daré la vuelta y me encargaré de este otro tío.
حسنا جروس، سآخذ جولة، كن حذرا من هذا الرجل الآخر

Estaba intentando meter al otro tío en el maletero de su coche.
كان يحاول إجبار الرجل الآخر للدخول في صندوق سيارته

Y el otro tío era más pequeño, con con traje. No realmente un traje, pero con chaleco.
وكان الرجل الآخر أصغر ، يرتدي حلّة ليستَ حلّة فعلاً ، بل سترة

Probablemente esté saliendo con otro tío.
كما انها على الأرجح مع شاب آخر الأن

No importa si tú estás equivocado y el otro tío tiene razón, no admitas tu debilidad.
لا يهم ان كنت خطأ و الرجل الاخر صح لا تدخل بمرحلة الضعف

Cada vez que tengo una buena idea, otro tío se hace rico con ella.
كل مرة تكون لدي فكرة رائعة رجل اخر يكسب ثروة من ورائها

Creo que podría ser un tío que acaba de ver a otro tío poner algo en la bebida de una dama.
انا اظن انى من ممكن ان اكون رجلا الذى شاهد رجلا اخر يضع شيئا فى مشروب السيدة.

Hanna no necesita a otro tío más en su vida yéndose sin decir adiós.
هانا" لاتريد أن يكون هناك رجلٌ آخر في حياتها " يغادر دون أن يقول لها وداعا

Ahora él se acuesta con prostitutas y tú decides besar a cualquier otro tío.
والآن هو يذهب ويُعاشر بائعات الهوى وأنتِ تٌقررين تقبيل رجلٍ آخر

Quizá a la víctima sí que le pillaron acostándose con la chica de otro tío.
ربما الضحية ضُبط نائماً مع فتاة لرجل آخر.

Dejas que otro tío se folle a tu mujer, y no haces nada al respecto... Me he disculpado muchas veces.
لقد سمحت لرجلٍ آخر بمضاجعة زوجتك ...ولم تفعل شيئًا حيال لقد اعتذرت كثيرًا

La autora fue a casa de otro tío, quien inmediatamente salió en busca de su marido.
إلى بيت عم آخر لها، انبرى فوراً للبحث عن زوجها.

Para ser sincero contigo, Lisa... estoy mirando a otro tío.
...لأكون صادقا معك , يا ليسا أنا أبحثُ عن شخصٍ أخر

Fui para descubrir, que estaba viendo a otro tío.
ومن ثمّ أكتشف أنّها كانت تواعد رجلاً آخر.