| El Comité colaborará estrechamente con otros órganos subsidiarios de la CESPAP y coordinará con ellos sus actividades. | UN | وستتعاون اللجنة بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وستنسق الجهود معها. |
| 8. Colaboraría estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinaría sus actividades con ellos. | UN | ٨ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية وتنسيق أنشطتها معها. |
| 6. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. | UN | ٦ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| 9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. | UN | 9 - العمل عن قرب مع الهيئات الفرعية الأخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. |
| Habida cuenta del mandato de la CAPI y del carácter delicado de sus mecanismos de consulta, era esencial desvincular el proceso de elección para la CAPI del de otros órganos subsidiarios de la Asamblea General; los mecanismos electorales habituales no eran apropiados. | UN | وبالنظر الى ولاية لجنة الخدمة المدنية الدولية وطبيعة ترتيباتها الاستشارية الحساسة أصبح من الضروري فصل عملية الاختيار للجنة الخدمة المدنية الدولية عن عملية الاختيار للهيئات الفرعية اﻷخرى التابعة للجمعية العامة؛ ﻷن الترتيبات الانتخابية المعيارية لم تكن ملائمة. |
| 2. De conformidad con el Plan de Acción de Bali, el segundo período de sesiones del GTECLP tendrá lugar del lunes 2 de junio al jueves 12 de junio de 2008, conjuntamente con los períodos de sesiones de los otros órganos subsidiarios de la Convención y su Protocolo de Kyoto. | UN | 2- ووفقاً لخطة عمل بالي، ستُعقد الدورة الثانية للفريق العامل المخصص في الفترة من يوم الإثنين الموافق 2 حزيران/يونيه إلى يوم الخميس الموافق 12 حزيران/يونيه 2008، بالتزامن مع انعقاد دورات الهيئات الفرعية الأخرى في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها. |
| 10. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. | UN | ٠١ - العمل عن قرب مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| 9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. | UN | ٩ - العمل عن قرب مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| 8. Colaborará estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinará sus actividades con ellos. | UN | ٨ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية وتنسيق أنشطتها معها. |
| 6. Colaborará estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinará sus actividades con ellos. | UN | ٦ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| 10. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. | UN | ٠١ - العمل عن قرب مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| 9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. | UN | ٩ - العمل عن قرب مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| 9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar las actividades con ellos. | UN | ٩ - العمل على نحو وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والتنسيق معها فيما يتصل باﻷنشطة التي تضطلع بها. |
| 9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar las actividades con ellos. | UN | ٩ - العمل على نحو وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والتنسيق معها فيما يتصل باﻷنشطة التي تضطلع بها. |
| 11. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. | UN | 11 - العمل عن كثب مع الهيئات الفرعية الأخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| 9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. | UN | 9 - العمل عن قرب مع الهيئات الفرعية الأخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. |
| 11. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. | UN | 11 - العمل عن كثب مع الهيئات الفرعية الأخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| Habida cuenta del mandato de la CAPI y del carácter delicado de sus mecanismos de consulta, era esencial desvincular el proceso de elección para la CAPI del de otros órganos subsidiarios de la Asamblea General; los mecanismos electorales habituales no eran apropiados. | UN | وبالنظر الى ولاية لجنة الخدمة المدنية الدولية وطبيعة ترتيباتها الاستشارية الحساسة أصبح من الضروري فصل عملية الاختيار للجنة الخدمة المدنية الدولية عن عملية الاختيار للهيئات الفرعية اﻷخرى التابعة للجمعية العامة؛ ﻷن الترتيبات الانتخابية المعيارية لم تكن ملائمة. |
| 2. El segundo período de sesiones del GTECLP se celebrará en Bonn (Alemania), del lunes 2 de junio al jueves 12 de junio de 2008, conjuntamente con los períodos de sesiones de los otros órganos subsidiarios de la Convención y su Protocolo de Kyoto. | UN | 2- وستُعقَد الدورة الثانية للفريق العامل المخصص في بون، بألمانيا، في الفترة من يوم الإثنين الموافق 2 حزيران/يونيه إلى يوم الخميس الموافق 12 حزيران/يونيه 2008، وذلك بالاقتران مع انعقاد دورات الهيئات الفرعية الأخرى في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها. |
| Con todo, señala a la atención la necesidad de abordar de manera consecuente las situaciones idénticas que se presentan en otros órganos subsidiarios de la Asamblea General. | UN | ويذكﱢر مع ذلك بضرورة تناول الحالات المماثلة التي تنشأ في أجهزة فرعية أخرى للجمعية العامة تناولا منطقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 