"otros bienes corporales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الممتلكات المادية الأخرى
• ممتلكات مادية أخرى
• بالممتلكات المادية الأخرى
• والممتلكات الملموسة
• لموجودات ملموسة

220. El Grupo, basándose en el resultado de su examen, no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de otros bienes corporales.
220- يوصي الفريق استناداً إلى ما توصل إليه من نتائج بعدم دفع تعويض عن خسارة الممتلكات المادية الأخرى.

Pide una indemnización de 154.922 dólares de los EE.UU. por la pérdida de otros bienes corporales. La reclamación se resume en el cuadro 34.
وتتعلق مطالبتها، الموجزة في الجدول 34 أدناه، بخسائر تحت بند الممتلكات المادية الأخرى قدرها 922 154 دولاراً.

89. El Grupo, basándose en el resultado de su examen, recomienda una indemnización de 22.544 dinares jordanos por la pérdida de otros bienes corporales.
89- استناداً إلى النتائــج التي توصل إليها، يوصي الفريق بمنح تعويض عن الممتلكات المادية الأخرى قدره 544 22 ديناراً أردنياً.

556. El Grupo considera que los daños a otros bienes corporales como resultado de las operaciones militares en Al Khafji son, en principio, resarcibles por las razones expuestas en el párrafo 37 supra.
556- يرى الفريق أن الأضرار التي تعرضت لها ممتلكات مادية أخرى نتيجة العمليات العسكرية في الخفجي هي من حيث المبدأ قابلة للتعويض للأسباب المذكورة في الفقرة 37 أعلاه.

c) La Saybolt no ha presentado ninguna prueba que fundamente la reclamación por " otros bienes corporales " .
(ج) لم توفر الشركة أي أدلة تدعم المطالبة بتعويضها عن " ممتلكات مادية أخرى " ؛

147. El Grupo, basándose en el resultado de su examen, no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de otros bienes corporales.
147- استناداً إلى النتائج التي توصل إليها، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الممتلكات المادية الأخرى.

254. El Grupo, basándose en el resultado de su examen, no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de otros bienes corporales.
254- يوصي الفريق استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج، بعدم دفع تعويض عن الممتلكات المادية الأخرى.

2. otros bienes corporales 607 - 609 117
2- الممتلكات المادية الأخرى 607 - 609 134

637. En la relación de daños y perjuicios original se solicitaron 3.659.500 riyales por pérdidas de otros bienes corporales sufridas en varias escuelas de segunda enseñanza, una biblioteca, locales para exploradores y residencias de estudiantes en la región.
637- في استمارة المطالبة الأصلية طلب مبلغ إجماليه 500 659 3 ريال سعودي تعويضاً عن خسائر في الممتلكات المادية الأخرى لحقت بعدد من المدارس الثانوية ومكتبة ومجمع كشافة وبيوت طلبة في المنطقة.

C. otros bienes corporales 129 - 131 44
جيم- الممتلكات المادية الأخرى 129-131 42

3. Otros bienes corporales: 1.025.437 KD
3- الممتلكات المادية الأخرى - 437 025 1 ديناراً كويتياً

2. Otros bienes corporales: 1.025.437 KD
2- الممتلكات المادية الأخرى - 437 025 1 ديناراً كويتياً

4. Otros bienes corporales: 9.779 KD
4- الممتلكات المادية الأخرى - 779 9 ديناراً كويتياً

3. Otros bienes corporales: 9.779 KD
3- الممتلكات المادية الأخرى - 779 9 ديناراً كويتياً

4. Otros bienes corporales: 18.955.508 KD
4- الممتلكات المادية الأخرى - 508 955 18 ديناراً كويتياً

3. Otros bienes corporales: 18.955.508 KD
3- الممتلكات المادية الأخرى - 508 955 18 دينارات كويتية

3. Otros bienes corporales: 5.851.723 KD
3- ممتلكات مادية أخرى - 723 851 5 ديناراً كويتياً

2. Otros bienes corporales: 5.851.723 KD
2- ممتلكات مادية أخرى - 723 851 5 ديناراً كويتياً

c) 54.788.945,67 dólares de los EE.UU. por daños o desperfectos causados por las fuerzas de ocupación iraquíes a otros bienes corporales de la Gulf Cable;
)ج( مبلغ ٧٦,٥٤٩ ٨٨٧ ٤٥ دولار تلفيات أو تدمير ممتلكات مادية أخرى للشركة على يد قوات الاحتلال العراقية؛

2. otros bienes corporales 252 - 254 60
2- ممتلكات مادية أخرى 252-254 65

Pérdidas relacionadas con otros bienes corporales
الخسائر المتصلة بالممتلكات المادية الأخرى

122. La Caleb Brett reclama 1.738.863 dirhams de los Emiratos Árabes Unidos (Dh de los EAU) por pérdidas relacionadas con contratos, otros bienes corporales, pago o socorro a terceros, alquiler pagado por anticipado, efectivo para gastos menores y deudas incobrables.
122- وتطالب الشركة بتعويض قدره 863 738 1 من دراهم الإمارات العربية المتحدة عن خسائر تتصل بالعقود، والممتلكات الملموسة الأخرى، والدفعات أو الإعانات المقدمة للغير، والإيجارات المدفوعة مسبقاً، والمصاريف النثرية، والديون المعدومة.

115. Los bienes corporales pueden muchas veces convertirse en accesorios fijos de otros bienes corporales (sean muebles, como en el caso de los neumáticos de los vehículos de motor, o inmuebles, como en el caso de las chimeneas ornamentales, los candelabros o las calderas de los edificios).
115- في كثير من الأحيان يمكن أن تصبح الموجودات الملموسة ملحقات لموجودات ملموسة أخرى (منقولة كما في حالة الإطارات الملحقة بالمركبات الطرقية أو غير منقولة كما في حالة مواقد الزينة أو الشمعدانات أو الأفران الملحقة بالمباني).