| e) Cargos diferidos (otros elementos del activo): | UN | )ﻫ( المصروفات المدفوعة مقدما )أصول أخرى(: |
| Estos cargos se registran en " otros elementos del activo " . | UN | وترد هذه المصروفات تحت بند " أصول أخرى " . |
| Estos cargos se registran en " otros elementos del activo " . | UN | وترد هذه المصروفات تحت بند " أصول أخرى " . |
| Entre otros elementos del activo figuran los anticipos a las oficinas en los países y otras organizaciones de las Naciones Unidas. | UN | وتشمل الأصول الأخرى المبالغ المدفوعة مقدما إلى المكاتب القطرية وإلى مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى. |
| Entre otros elementos del activo figuran los anticipos a las oficinas en los países y otras organizaciones de las Naciones Unidas. | UN | وتشمل الأصول الأخرى المبالغ المدفوعة مقدما إلى المكاتب القطرية وإلى مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى. |
| otros elementos del activo, una vez deducido el pasivo, complementan las inversiones para integrar el saldo de recursos no utilizados. | UN | وتكمل الأصول الأخرى الاستثمارات، بعد طرح الخصوم منها، ليشكلا معا رصيد الموارد غير المنفقة. |
| Otros elementos del activo: cargos diferidos (nota 5) | UN | رسوم أصول أخرى مؤجلة |
| Otros elementos del activo: cargos diferidos | UN | أصول أخرى - المصروفات المؤجلة |
| Estos también pueden presentarse en las secciones tituladas " otros elementos del activo " u " otros elementos del pasivo " , consignando datos adicionales en las notas. | UN | ويجوز أيضا ادراج مثل هذه البنود في القسمين المعنونين " أصول أخرى " أو " خصوم أخرى " ، مع تقديم بيانات اضافية في الحواشي. |
| Otros elementos del activo: cargos diferidos (nota 5) | UN | رسوم أصول أخرى مؤجلة |
| Otros elementos del activo: | UN | أصول أخرى الملاحظة ٥ |
| otros elementos del activo – – 2 849 2 849 3 439 | UN | أصول أخرى مجموع الأصول |
| En el estado financiero II, el saldo correspondiente a " otros elementos del activo " incluye, entre otras cosas, 2.045.400 dólares que representan gastos imputables a años futuros e impuestos retenidos sobre los ingresos en concepto de intereses. | UN | يشمل الرصيد الوارد في البيان الثاني تحت بند " أصول أخرى " وقدره 400 045 2 دولار المصاريف المتكبدة لحساب السنوات المقبلة واقتطاع الضرائب المفروضة على إيرادات الفوائد. |
| Entre otros elementos del activo figuran los anticipos a las oficinas en los países y otras organizaciones de las Naciones Unidas. | UN | وتشمل الأصول الأخرى المبالغ المدفوعة مقدما إلى المكاتب القطرية وإلى مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى. |
| Entre otros elementos del activo figuran los anticipos a las oficinas en los países y otras organizaciones de las Naciones Unidas. | UN | وتشمل الأصول الأخرى السُّلف المدفوعة للمكاتب القطرية وغيرها من مؤسسات الأمم المتحدة. |
| v) otros elementos del activo representan cargos diferidos. | UN | ' 5` وتمثل الأصول الأخرى التكاليف المؤجلة. |
| v) otros elementos del activo representan cargos diferidos. | UN | ' 5` تمثل الأصول الأخرى التكاليف المؤجلة. |
| v) otros elementos del activo representan cargos diferidos. | UN | ' 5` تمثل الأصول الأخرى التكاليف المؤجلة. |
| otros elementos del activo, una vez deducido el pasivo, complementan las inversiones relacionadas con el saldo de recursos no utilizados. | UN | وتكمل الأصول الأخرى صافية بدون الالتزامات، الاستثمارات من/إلى رصيد الموارد غير المنفقة. |
| El saldo de otros elementos del activo, por valor de 2.228.664 dólares, que figura en el estado financiero II incluye el pago por adelantado de los gastos que se realizarán en años futuros y los intereses devengados por las inversiones. | UN | يشمل رصيد الأصول الأخرى الواردة في البيان الثاني ومقداره 664 228 2 دولار المبالغ إلى دفعات مسبقا لتغطية التكاليف المُتكبدة للسنوات المقبلة، والفوائد المتراكمة على الاستثمارات. |
| otros elementos del activo | UN | الموجودات الأخرى |
| Cuentas por cobrar, otros elementos del activo y locales | UN | الحسابات المستحقة القبض والأصول الأخرى والمباني |
| Saldo entre fondos y otros elementos del activo | UN | رصيد حسابات ما بين الصناديق وأصول أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 