| Por supuesto no puedo hablar de otros pacientes pero Ud. es libre de hablar de lo que pasa en su vida y... | Open Subtitles | بالطبع ليس من المسموح لي مناقشتك في المرضى الآخرين ..لكنك حراً في الحديث عن ما يحدث في حياتك و |
| Tal vez Jane descargó la conciencia de estos otros pacientes en el momento de su muerte, como copiar información en un disco duro. | Open Subtitles | ربّما قامت بتحميل وعي و إدراك أولئك المرضى الآخرين في اللحظة التي ماتوا بها مثل نسخ معلومات داخل القرص الصّلب |
| Una campaña publicitaria, motivó posteriormente a otros pacientes, en espera de ser atendidos, a inscribirse en el mismo. | UN | ونُظمت لاحقاً حملة دعاية تشجع المرضى الآخرين الذين ينتظرون العلاج على الانضمام إلى القائمة، وعولجت 152 1 حالة. |
| Asistió a otros pacientes y alrededor de las 23.00 horas se fue a dormir a la sala de los auxiliares. | UN | وقدم المساعدة إلى عدة مرضى آخرين ثم انصرف إلى النوم في قاعة المساعدين حوالي الساعة 11 مساء. |
| En estas singulares fotos le vemos en el manicomio con otros pacientes. | Open Subtitles | هنا صور نادرة له مع مرضى آخرين في أرض المصحة |
| Sr. Milos... estoy muy contento por ustedes dos... pero tengo otros pacientes. | Open Subtitles | سيد ميلوس أنا سعيد جدا لكما لكنى عندى مرضى آخرون |
| Dennis, como ya sabe, no se me permite hablar de otros pacientes. | Open Subtitles | دينيس, أظنك تعرف أنه لا يمكنني مناقشة مشكلة مريض آخر |
| La ley autoriza a aislar al paciente con respecto a otros pacientes durante los tratamientos que se hagan contra su voluntad. | UN | ويجيز القانون عزل المريض عن المرضى الآخرين خلال العلاج غير الطوعي. |
| No obstante, suele ocurrir que las personas con discapacidad, al igual que otros pacientes, no estén informadas sobre el tratamiento al que serán sometidas. | UN | وبالمقابل، يفتقر الأشخاص ذوو الإعاقة مثلهم كمثل المرضى الآخرين في الغالب إلى المعلومات عن العلاج الذي سيخضعون له. |
| Es cierto. Hablé con algunos de los otros pacientes. | Open Subtitles | نعم، صحيح، لقد تحدثت إلى بعض من المرضى الآخرين |
| Pero si esos reporteros se salen con la suya otros pacientes no serán tan afortunados. | Open Subtitles | ولكن إذا هذه التقارير سلكت طريقها المرضى الآخرين لن يكونون محظوظون جداً |
| Al lado de todos tus otros pacientes, ¿y qué? | Open Subtitles | الى جانب كل المرضى الآخرين ، وماذا في ذلك؟ |
| Mykes, acabamos de terminar con el último doctor en la lista, y ninguno de los otros pacientes se está haciendo más alto. | Open Subtitles | مايكا ، اسمعي لقد انتهينا لتونا من آخر طبيب في القائمة و لم يصاب أي أحد من المرضى الآخرين بالطول |
| ¿No hay otros pacientes que deberías estar viendo? | Open Subtitles | أليس هنالك مرضى آخرين من الضروري عليك أن تراهم؟ |
| otros pacientes se expresan a través del arte... que también puede ser perturbador. | Open Subtitles | مرضى آخرين يعبرون عن أنفسهم من خلال الرسم والذي قد يكون مربكا |
| Ahora... si me disculpas, tengo otros pacientes que atender. | Open Subtitles | الآن، إن سمحت لي لدي مرضى آخرين لأعتني بهم |
| No, pero hay otros doctores en el hospital, y otros pacientes. | Open Subtitles | لا، لكن هناك أطباء آخرون بالمستشفى و مرضى آخرون |
| Ver si otros pacientes desarrollaron tumores y cómo fueron tratados. | Open Subtitles | لأجد إن كان مرضى آخرون تظاهروا بأورام وكيف تمّ علاجهم |
| Bueno, no ha habido otras reacciones similares de ningunos otros pacientes en ninguna otra sección del hospital. | Open Subtitles | لم يظهر مثل هذا التفاعل لدى أي مريض آخر بأي قسم آخر بالمشفى |
| Hay otros pacientes, Se quedara aqui ahora. | Open Subtitles | هناك مرضى أخرين وسنبقيه هنا الأن |
| Mahmoud se colocó sus prótesis y otros pacientes también, y comenzaron a ejercitar por última vez antes de ser dados de alta. | TED | ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم. |
| Estoy transfiriendo a otros pacientes fuera de este sector, según su pedido. | Open Subtitles | أقوم حاليا ً بنقل بقية المرضى إلى خارج هذا الجناح بناء على طلبك. |
| Lo que estoy intentando decir es que mis otros pacientes no tienen nada que ver con tu terapia. | Open Subtitles | النقطة التي أحاول أن أوضحها هي مرضاي الآخرين ليس لهم علاقة بعلاجك |
| Debo ver a otros pacientes. | Open Subtitles | لَديَّ مَرضى آخَرين |
| Ahora si me disculpa, tengo otros pacientes. | Open Subtitles | الآن إذا كنت ستسمحى لى , لدى مرضى أخرون ؟ |
| Sí, y por eso me duele, pero debo pensar también en los otros pacientes. | Open Subtitles | نعم وهذا مصدر المي ولكن هناك مرضى اخرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 