| Las necesidades de otros servicios diversos correspondían a servicios de remolque y al alquiler de sillas para reuniones durante el período de las elecciones. | UN | وترجع الاحتياجات تحت بند خدمات متنوعة أخرى الى حاجة خلال فترتي الانتخابات الى خدمات جر والى استئجار مقاعد للاجتماعات. |
| 149. Se prevé una consignación mensual para sufragar otros servicios diversos, cuyo costo se estima en 1.000 dólares. | UN | ١٤٩ - يرصد اعتماد شهري من أجل خدمات متنوعة أخرى يقدر بمبلغ ٠٠٠ ١ دولار. |
| Se prevé un crédito para otros servicios diversos a razón de 3.200 dólares por mes. | UN | كما رُصدت مخصصات من أجل خدمات متنوعة أخرى بمبلغ وسطي قدره ٢٠٠ ٣ دولار في الشهر. |
| otros servicios diversos | UN | خدمات أخرى متنوعة ٤٢,٧ ٤٦٣,١ ٤ |
| v) otros servicios diversos 100 000 | UN | ' ٥` خدمات أخرى متنوعة |
| El gasto total se compensa en parte con el ahorro de 10.200 dólares en otros servicios diversos. | UN | وقد امتَصت جزءا من إجمالي هذه الزيادة وفورات قدرها ٢٠٠ ١٠ دولار في بند خدمات متنوعة أخرى. |
| Los gastos efectuados correspondieron a raciones para el personal de la Unidad Conjunta de Seguridad y otros servicios diversos, incluido el transporte de las raciones donadas, para lo que no se habían previsto créditos en el presupuesto. | UN | وغطت النفقات اﻷخرى المتكبدة احتياجات حصص اﻹعاشة لموظفي وحدة اﻷمن المشتركة وتغطية خدمات متنوعة أخرى تتضمن تكاليف نقل حصص اﻹعاشة المتبرع بها التي لم تدرج لها اعتمادات في الميزانية من قبل. |
| v) otros servicios diversos 50 000 | UN | ' ٥ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٥٠ |
| vii) otros servicios diversos 75 000 | UN | ' ٧ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٧٥ |
| viii) otros servicios diversos 400 000 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٤٨٠ |
| 32. Las necesidades adicionales por concepto de otros servicios diversos obedecieron a cargos por transacciones bancarias en la zona de la misión. | UN | ٣٢ - وعزيت الاحتياجات الاضافية تحت بند خدمات متنوعة أخرى إلى الرسوم المتعلقة بالمعاملات المصرفية في منطقة البعثة. |
| 38. Las necesidades adicionales por concepto de otros servicios diversos se debieron a los gastos de transacciones bancarias en la zona de la misión. | UN | ٣٨ - ونجم الاحتياج اﻹضافي تحت بند خدمات متنوعة أخرى من رسوم المعاملات المصرفية في منطقة البعثة. |
| viii) otros servicios diversos 20 000 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٢٠ |
| viii) otros servicios diversos 30 000 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٣٠ |
| viii) otros servicios diversos 312 500 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٥٠٠ ٣١٢ |
| ix) otros servicios diversos 165 000 | UN | `٩ ' خدمات أخرى متنوعة ٠٠٠ ١٦٥ |
| viii) otros servicios diversos 60 000 | UN | ' ٨ ' خدمات أخرى متنوعة ٠٠٠ ٦٠ |
| El sobrecosto de 14.300 dólares en la partida de otros servicios diversos se debió a un aumento en el reembolso al personal militar en concepto de gastos de correo, servicios diversos y otros servicios. | UN | حدث تجاوز في اﻹنفاق مقداره ٣٠٠ ١٤ دولار في بند خدمات أخرى متنوعة بسبب زيادة المبالغ التي رُدﱠت لﻷفراد العسكريين نظير الرسوم البريدية وخدمات مختلفة وخدمات أخرى. |
| viii) otros servicios diversos 98 600 | UN | ' ٨ ' خدمات أخرى متنوعة ٦٠٠ ٩٨ |
| 168. En esta partida se prevén créditos por concepto de recargos bancarios, honorarios de abogados, franqueo para el personal militar y otros servicios diversos. | UN | ١٦٨ - يغطي الاعتماد المدرج في إطار هذا البند الرسوم المصرفية والرسوم القانونية والخدمات البريدية لﻷفراد العسكريين وخدمات متنوعة أخرى. |
| viii) otros servicios diversos 41 000 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة وخدمات أخرى ٠٠٠ ٤١ |
| Si los gastos por concepto de otros servicios diversos han disminuido, ello ha sido porque se prevé gastar menos en comisiones bancarias, en vista de la experiencia adquirida en el bienio 2000/2001. | UN | ويُعزى انخفاض الاحتياجات الواردة تحت بند الخدمات المتنوعة الأخرى إلى تخفيض النفقات المتوقعة تحت بند الرسوم المصرفية وهو يستند إلى الخبرة المكتسبة خلال الفترة 2000/2001. |
| Esta suma comprende el flete y gastos conexos, los cargos bancarios, los gastos de mudanza de oficinas y otros servicios diversos. | UN | يغطي هذا المبلغ تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة، والرسوم المصرفية، ونفقات نقل المكاتب والخدمات المتنوعة اﻷخرى. |
| 64. Se prevén créditos para otros servicios diversos que no han sido incluidos en los demás epígrafes presupuestarios. | UN | ٤٦ - رصِد اعتماد للخدمات المتنوعة اﻷخرى غير المشمولة تحت بند آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 