| Una estrategia parecida beneficiaría enormemente a otros territorios no autónomos. | UN | وأضاف أن الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي ستستفيد كثيرا إذا انتهج حيالها نهج مماثل. |
| 6. Opiniones de los representantes de otros territorios no autónomos sobre su estatuto actual y la conclusión del proceso de descolonización en sus territorios. | UN | 6 - آراء ممثلي الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن وضعهم الحالي وإنجاز عملية إنهاء الاستعمار في أقاليمهم. |
| Opiniones de los representantes de otros territorios no autónomos | UN | هاء - آراء ممثلي الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Observa los progresos alcanzados por Tokelau en el proceso de libre determinación y sugiere que el Comité Especial examine la posibilidad de reproducir el éxito de la experiencia de Tokelau para otros territorios no autónomos. | UN | وأشار إلى التقدم الذي أحرزته توكيلاو في عملية تقرير المصير. واقترح أن تنظر اللجنة الخاصة في إمكان تكرار تجربة توكيلاو الناجحة في أقاليم أخرى غير متمتعة بالحكم الذاتي. |
| Los participantes acogieron con interés los modelos posibles aplicables a otros territorios no autónomos en pos de la libre determinación, por ejemplo, el método utilizado por Tokelau en el proceso hacia el autogobierno y su opción de libre asociación. | UN | ورحب المشاركون بنماذج محتملة يمكن تطبيقها على أقاليم أخرى غير متمتعة بالحكم الذاتي تسعى إلى تقرير المصير، مثل النهج الذي تتبعه توكيلاو للتوصل إلى الحكم الذاتي وخيارها الخاص بالارتباط الحر. |
| c) En otros territorios no autónomos. | UN | (ج) في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الأخرى. |
| D. Opiniones de los representantes de otros territorios no autónomos | UN | دال - آراء ممثلي الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Opiniones de los representantes de otros territorios no autónomos | UN | جيم - آراء ممثلي الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Los participantes recibieron con interés la experiencia transmitida por ese experto con el anhelo de que sirviera de ayuda a otros territorios no autónomos cuando emprendieran sus propios procesos de reforma constitucional. | UN | ورحب المشاركون بالخبرات التي أطلعهم عليها الخبير انطلاقا من الحرص على مساعدة الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي في عمليات استعراض الدستور الخاصة بها. |
| b) Recomendaciones relativas al proceso de descolonización en otros territorios no autónomos. | UN | (ب) توصيات بشأن عملية إنهاء الاستعمار في الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| 6. Opiniones de los representantes de otros territorios no autónomos sobre su estatuto actual y la conclusión del proceso de descolonización en sus territorios. | UN | 6 - آراء ممثلي الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن وضعها الحالي وإكمال عملية القضاء على الاستعمار في تلك الأقاليم. |
| f) Opiniones de los representantes de otros territorios no autónomos sobre su estatuto actual y la conclusión del proceso de descolonización en sus territorios; | UN | (و) آراء ممثلي الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن وضعها الحالي وإكمال عملية القضاء على الاستعمار في تلك الأقاليم. |
| c) En otros territorios no autónomos. | UN | (ج) في الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| 38. En el seminario también se celebró la presencia de representantes de otros territorios no autónomos (Gibraltar, las Islas Malvinas (Falkland Islands)b y el Sáhara Occidental) y de un observador de Santa Elena. | UN | 38 - رحب المشاركون في الحلقة الدراسية أيضا بحضور ممثلين من الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي (جزر فوكلاند (مالفيناس)(ب)، وجبل طارق والصحراء الغربية) والمراقب عن سانت هيلانة. |
| La total falta de información independiente y de apoyo al Sáhara Occidental en la Secretaría queda demostrada por los soporíficos informes que se presentan a la Comisión, en contraste con la sustancial información que presentan las Potencias administradoras de otros territorios no autónomos. | UN | وما يدل على النقص الصارخ في المعلومات المستقلة بشأن الصحراء الغربية وفي الدعوة المتصلة بها في الأمانة العامة، هي التقارير المنوِّمة التي تُقدم إلى اللجنة، والمناقضة للمعلومات الكثيرة التي تقدمها الدول القائمة بالإدارة بشأن الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| c) En otros territorios no autónomos. | UN | (ج) الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| c) En otros territorios no autónomos. | UN | (ج) الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| En el seminario también se recibió con agrado la presencia de representantes de otros territorios no autónomos. | UN | 64 - رحبت الحلقة الدراسية أيضا بحضور ممثلين من أقاليم أخرى غير متمتعة بالحكم الذاتي. |
| b) Recomendaciones relativas al proceso de descolonización en otros territorios no autónomos. | UN | (ب) توصيات بشأن عملية إنهاء الاستعمار في أقاليم أخرى غير متمتعة بالحكم الذاتي. |
| c) En otros territorios no autónomos. | UN | (ج) في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الأخرى. |
| c) En otros territorios no autónomos. | UN | (ج) في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 