| La primera razón. Porque el Sr. Otto Reich está preocupado por su empleo. | UN | السبب الأول يرجع إلى أن السيد أوتو رايش قلق على وظيفته. |
| Segunda razón de por qué creemos que actúa así. Porque el Sr. Otto Reich tiene miedo del futuro. | UN | والسبب الثاني في رأينا لتصرفه على هذا النحو، هو أن السيد أوتو رايش يخشى المستقبل. |
| Cabría preguntarse si este tema no forma parte de los objetivos de la visita que en estos momentos realiza a Panamá el también terrorista Otto Reich. | UN | وقد يثور تساؤل عما إذا كان هذا الموضوع يشكل جزءا من أهداف الزيارة التي يقوم بها حاليا لبنما الإرهابي الآخر أوتو ريتش. |
| Yo no creo que sea necesario, pero yo quiero hablar con Otto. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا ضروريا ولكنى أود التحدث مع أوتو |
| General de Brigada Otto PEREZ MOLINA Richard AITKENHEAD CASTILLO | UN | اللواء أوتو بيريس مولينا ريتشارد آيتكينهيد كاستييو |
| Las solicitudes de servicios para tales reuniones deben dirigirse al Sr. Otto Gustafik, Jefe de Servicios de Reuniones. | UN | وينبغي أن توجه الطلبات المتعلقة بتوفير الخدمات لهذه الاجتماعات إلى السيد أوتو غوستافيك، رئيس خدمات الاجتماعات. |
| Otto Kimminich, " Guerra, guerra civil, huida y expulsión del país natal " . | UN | أوتو كيمينيتش " الحرب والحرب اﻷهلية والقتال والطرد من بلد الموطن " |
| Varios casquillos del arma del agente Otto Raúl Morales García se hallaron en el interior del vehículo. | UN | وقد وجدت عدة فوارغ لسلاح الشرطي أوتو راوول موراليس غارسيا داخل السيارة. |
| Los he convocado para comentar las declaraciones del Sr. Otto Reich, Subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental. | UN | لقد دعوتكم لأعلِّق على التصريحات التي أدلى بها السيد أوتو رايش، مساعد وزير الخارجية الأمريكي لشؤون نصف الكرة الغربي. |
| Por supuesto, el Sr. Otto Reich no está invitado a visitar los centros. | UN | وبالطبع، لم يتلق السيد أوتو رايش الدعوة لزيارة المراكز. |
| Para terminar, quiero recordar a Otto René Castillo, un poeta guatemalteco martirizado durante el conflicto armado, que hace medio siglo lanzó esta profecía: | UN | وفي الختام، أود أن أقتبس من كلمات أوتو رينيه كاستييو الشاعر الغواتيمالي الذي ذهب ضحية للصراع الداخلي المسلح. |
| Prevalecieron Otto Reich y la mafia floridana. | UN | ساد رأي أوتو رايش ومافيا فلوريدا. |
| De eso no culpo a Whitaker ni al subordinado de Otto Reich. | UN | لا أحمّل وايتيكر ولا مأمور أوتو رايش مسؤولية ذلك. |
| Sr. Otto T. Genee, Director de Coherencia de las Políticas, Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, La Haya | UN | السيد أوتو ت. غرين، مدير تنسيق السياسات، وزارة الخارجية الهولندية، لاهاي |
| La edad media de los residentes ronda los 87 años en la Residencia de Cap Fleuri y los 83 años en la Fundación Hector Otto. | UN | ويبلغ متوسط العمر 87 سنة بالنسبة لإقامة كاب فلوري و8٣ سنة بالنسبة لمؤسسة هكتور أوتو. |
| :: Sr. Otto LAMPE, Director General Adjunto para las Naciones Unidas | UN | :: السيد أوتو لمب، نائب المدير العام لشؤون الأمم المتحدة |
| Discurso del Excmo. Sr. Otto Fernando Pérez Molina, Presidente de la República de Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد أوتو فرناندو بيريس مولينا، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| El Excmo. Sr. Otto Fernando Pérez Molina, Presidente de la República de Guatemala, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أوتو فرناندو بيريس مولينا، رئيس جمهورية غواتيمالا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Otto Fernando Pérez Molina, Presidente de la República de Guatemala | UN | كلمة صاحب الفخامة أوتو فرناندو بيريس مولينا، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| Vigésimo octavo Sr. Otto Borch Sr. Hayat Mehdi Sr. Alvaro de Soto | UN | الثامنـة السيد اوتو بورتش السيد حياة مهدي السيد الفارو دي سوتو |
| Sr. Otto Borch | UN | السيد ايون داتكو |
| Otto, joder, te he dejado diez mensajes, llámame. | Open Subtitles | اوتوو, تباً, لقدتركتلك عشراتالرسائل. أتصلبي. |
| Mr. Otto Gustafik, Secretary of the Conference, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat | UN | السيد أوتّو غوستافيك، أمين المؤتمر، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Dieter, el padre de Otto... empezó con el alcohol durante la prohibición y acabó construyendo un imperio de camiones. | Open Subtitles | ( ديتر ) هوَ والدُ ( آوتو ) بدأ بتجارةِ الخمور أثناء فترة منع الخمور أنتهى به الأمرفي بناء إمبراطورية للتوزيع |
| Visita al centro de reclusión y entrevista con los acusados Raúl Ernesto Cruz León, Otto Renée Rodríguez Llerena, Nader Kamal Musallam Baracat, María Elena González Meza de Fernández, Jazid Iván Fernández Mendoza. | UN | زيارة السجن وإجراء مقابلات مع المتهمين، وهم: راوول ارنستو كروس ليون، وأوتّو رنيه رودريغس جرينا، ونادر كمال مسلّم بركات، وماريّا إلينا غونسالس مسا دي فرناندس، وخاسيد إيفان فرناندس مندوسا. |
| Y no me llames Otto. | Open Subtitles | ولا تنادينى باوتو |
| Otto y yo... queríamos llevarte a la rueda de prensa del Sr. Jennings. | Open Subtitles | (انا (واوتو ... جئنا لننوصلك الى المؤتمر الصحفي للسيد جينينغز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 