| Por invitación del Presidente, el Sr. Ouch (Camboya) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. | UN | 5- بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد أوتش (كمبوديا) مقعداً له على طاولة المكتب. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Ouch (Camboya), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أوتش (كمبوديا). |
| Rachel, me he dado cuenta de que el descoordinado de Finn Hudson ha terminado contigo. Ouch. | Open Subtitles | حسنا ، ريتشل احصلي على اهتمامي أوتش. |
| Primero, "Ouch" y segundo lo que necesito que hagas es averiguar si le gusto. | Open Subtitles | آخ ، وثانيـاً: كُلّ ماأحتاجة منك لتقوم به بأن تكتشف إذا كان مُعجب بي. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Ouch (Camboya), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أوش (كمبوديا). |
| Ouch, Ouch! | Open Subtitles | هذا مُؤلِم، هذا مُؤلِم! |
| Bueno, yo usualmente tan solo grito, "¡Ouch, mi ohh-ahh!" | Open Subtitles | حسناً,أنا دائماً أصرخ, "أوتش, هووه, هااه" |
| ♪ Con el chico de mi elección si él me hace ir "¡ouch!" ♪ | Open Subtitles | ♪ مع الصبي من خياري إذا كان يجعلني الذهاب "أوتش!" ♪ |
| El Sr. Ouch (Camboya), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أوتش (كمبوديا). |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Ouch Borith, presidente de la delegación de Camboya. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن تستمع الجمعية العامة إلى خطاب سعادة السيد أوتش بورث، رئيس وفد كمبوديا. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Ouch Borith, Secretario de Estado del Reino de Camboya. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أوتش بوريت، وزير خارجية مملكة كمبوديا. |
| Sr. Ouch (Camboya) (habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera sumarme a los representantes que lo han felicitado por su elección unánime como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones. | UN | السيد أوتش (كمبوديا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أنضم إلى غيري من ممثلي الدول في الإعراب عن تهانئنا لكم، سيدي، على انتخابكم بالإجماع رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين. |
| Ouch. O-U-C-H. | Open Subtitles | أوتش، أقصد كلمة أوتش |
| Ouch. | Open Subtitles | آخ. |
| Ouch. | Open Subtitles | آخ. |
| Ouch! | Open Subtitles | آخ |
| Me complazco en acusar recibo del informe del grupo de expertos sobre Camboya, de fecha 18 de febrero de 1999, enviado por Ouch Borith, Representante Permanente de Camboya ante las Naciones Unidas. | UN | يسرني إبلاغكم أنني تسلمت تقرير فريق الخبراء الخاص بكمبوديا المؤرخ ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩، عن طريق أوش بوريث، الممثل الدائم لكمبوديا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Sr. Ouch (Cambodia) Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أوش (كمبوديا). |
| El Sr. Ouch Borith (Camboya) da las gracias a las delegaciones que se han manifestado en contra del aplazamiento de la votación, cuyo único efecto sería poner en peligro la reanudación de las negociaciones. | UN | 29 - السيد أوش بوريت (كمبوديا): قال إن وفده يشكر تلك الوفود التي أعلنت معارضتها لتأجيل التصويت، وهذا التأجيل ليس من شأنه إلا أن يؤدي إلى تعويق استئناف المفاوضات. |
| Ouch! | Open Subtitles | هذا مُؤلِم! |
| Esto es un comercial para las Banditas Ouch Away! | Open Subtitles | "هذا إعلان لضمّادات "آوتش أواي |
| Ouch... | Open Subtitles | فصيل عبد الواحد .. |
| Ouch, discúlpenos por eso amigos. | Open Subtitles | اوتش اّسف بشان هذا يا أقاربي |
| "Ouch" no cuesta nada. Podrías pronunciar seguramente "Ouch". | Open Subtitles | . " نداء الألم " لا يفعل شئ . " بالتأكيد أنت يمكنك أن تنطق " بنداء الألم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 