| El Sr. Ould Cheikh Ahmed cumple desde hace más de 28 años una distinguida y exitosa carrera en las Naciones Unidas. | UN | تميزت المسيرة المهنية للسيد ولد الشيخ أحمد في الأمم المتحدة بغناها بالإنجازات على مدى أكثر من 28 سنة. |
| Sr. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed | UN | السيد لمبرابط سيدي محمود ولد الشيخ أحمد |
| En su papel de Representante Especial para la UNMEER, el Sr. Ould Cheikh Ahmed colaborará estrechamente con mi Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola, el Dr. David Nabarro, con los gobiernos de la región y con otros asociados. | UN | وسيعمل السيد ولد الشيخ أحمد بشكل وثيق، في إطار أداء دوره بوصفه الممثل الخاص للبعثة، مع مبعوثي الخاص المعني بفيروس الإيبولا الدكتور دابيد نابارو، ومع الحكومات في المنطقة والشركاء الآخرين. |
| Me complace comunicarle mi intención de nombrar a Ismail Ould Cheikh Ahmed (Mauritania) como mi Representante Especial para la UNMEER. | UN | ويسرني أن أبلغكم باعتزامي تعيين السيد إسماعيل ولد الشيخ أحمد (موريتانيا) ممثلي الخاص للبعثة. |
| Antes de prestar servicios en Libia, el Sr. Ould Cheikh Ahmed se desempeñó como Coordinador Residente, Coordinador de Asuntos Humanitarios y Representante Residente del PNUD en la República Árabe Siria entre 2008 y 2012 y en el Yemen entre 2012 y 2014. | UN | وقبل العمل في ليبيا، كان السيد ولد الشيخ أحمد منسقا مقيما ومنسقا للشؤون الإنسانية وممثلا مقيما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الجمهورية العربية السورية من عام 2008 إلى عام 2012، وفي اليمن من عام 2012 إلى عام 2014. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, Excelentísimo Señor Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجــمة شفويــة عن الانــكليزية(: المتــكلم التالي هو وزيــر الخارجيــة والتــعاون فــي موريتانيا، سعادة السيد لمـرابط ســيدي محمــود ولد الشيخ أحمد. |
| El Sr. Ould Cheikh Ahmed sucede a Anthony Banbury (Estados Unidos de América), que regresará a Nueva York a principios de enero de 2015. | UN | ويخلف السيد ولد الشيخ أحمد أنطوني بانبري (الولايات المتحدة الأمريكية) الذي سيعود إلى نيويورك في مطلع كانون الثاني/يناير 2015. |
| Ismail Ould Cheikh Ahmed (Mauritania) | UN | إسماعيل ولد الشيخ أحمد (موريتانيا) |
| El 1 de marzo de 2014 Ismail Ould Cheikh Ahmed fue nombrado Representante Especial Adjunto y Jefe Adjunto de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL), Coordinador Residente de las Naciones Unidas, Coordinador de Asuntos Humanitarios y Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Libia. | UN | عُين إسماعيل ولد الشيخ أحمد نائبا للممثل الخاص ونائبا لرئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ومنسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في ليبيا في 1 آذار/مارس 2014. |
| El Sr. Ould Cheikh Ahmed tiene una maestría en desarrollo de recursos humanos por la Universidad de Manchester (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), un título de licenciado en economía por la Universidad de Montpelier (Francia), y un certificado de estudios superiores en economía y análisis de política social por la Escuela de Posgrado en Governanza de Maastricht (Países Bajos). | UN | يحمل السيد ولد الشيخ أحمد درجة ماجستير في تنمية الموارد البشرية من جامعة مانشستر (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) ودرجة بكالوريوس في الاقتصاد من جامعة مونبلييه (فرنسا)، وشهادة متقدمة في الاقتصاد وتحليل السياسات الاجتماعية من كلية ماستريخت للدراسات العليا في الحكم (هولندا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 