| DISCURSO DEL SR. MAHAMANE Ousmane, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DEL NIGER | UN | خطاب السيد ماهامان عثمان رئيس جمهورية النيجر. |
| Excmo. Sr. Ousmane Moutari, Presidente de la delegación del Níger | UN | سعادة السيد عثمان موتاري، رئيس وفد النيجر |
| Excmo. Sr. Ousmane Moutari, Presidente de la delegación del Níger | UN | سعادة السيد عثمان موتاري، رئيس وفد النيجر |
| Conferencia de Desarme Sr. Ousmane Camara, Presidente | UN | السيد عصمان كامارا، رئيس مؤتمر نزع السلاح |
| El Sr. Ousmane Badjie Ministro del Interior de la República de Gambia | UN | السيد عثمان باجي، وزير داخلية جمهورية غامبيا، ممثلا للرئيس |
| Balde, Ousmane Diao Ministerio de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Guinea | UN | عثمان دياو بالدي وزارة الخارجية والتعاون، غينيا |
| El Embajador Ousmane Camara, Representante Permanente del Senegal y Presidente de la Conferencia de Desarme, pronunció el discurso de apertura. | UN | وأدلى سعادة السفير عثمان كمارا، الممثل الدائم للسنغال ورئيس مؤتمر نزع السلاح بالملاحظات الافتتاحية. |
| Y por último deseamos expresar nuestros votos de éxito a los Embajadores Ousmane Camara y François Rivasseau en sus nuevas responsabilidades. | UN | وأخيراً نود أن نعرب عن أفضل تمنياتنا للسفيرين عثمان كامارا وفرانسوا ريفاسو في مسؤولياتهما الجديدة. |
| El Embajador Ousmane Camara del Senegal hizo una importante contribución a esta Conferencia, como representante de su país y como nuestro Presidente. | UN | لقد أسهم سفير السنغال السيد عثمان كامارا مساهمة رائعة في هذا المؤتمر، وذلك في آن معاً بصفته ممثل بلده وكرئيس لمؤتمرنا. |
| El Sr. Ousmane Thiam, Ministro de Promoción de Inversiones y del Sector de las Pequeñas y Medianas Empresas, Malí: | UN | السيد عثمان تيام، الوزير المكلف بتشجيع الاستثمار والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، مالي: |
| 3 Bouaké Chérif Ousmane Guépard Les Guépards | UN | 3 بواكي شريف عثمان غيبار الغيبار |
| Sr. Ousmane Mbengue, Inspector Principal de Aduanas de categoría superior, Director de Facilitación y Asociación (Senegal) | UN | السيد عثمان إمبينغي، كبير مفتشي الجمارك من الدرجة الخاصة، مدير شعبة التيسير والشراكة، السنغال |
| Párrafo 32: Caso de Khadidja Ousmane Mahamat. | UN | الفقرة 32: حالة خديجة عثمان محمد |
| Párrafo 32: Caso de Khadidja Ousmane Mahamat. | UN | الفقرة 32: حالة خديجة عثمان محمد |
| Y para terminar, el ultimo del grupo: Ousmane Bana. | Open Subtitles | واخيرا المطلوب ألأخير من المجموعة عثمان بنا |
| Sr. Ousmane Camara, Embajador de la República del Senegal. | UN | السيد عثمان كمارا، سفير السنغال. |
| Hicieron exposiciones Ousmane Batoko, Ministro de Administración Pública y Reforma Administrativa de Benin; M ' jammed El Khalifa, Ministro de Administración Pública y Reforma Administrativa de Marruecos y Hage G. Geingob, Primer Ministro de Namibia. | UN | وقدمت عروض من جانب عثمان باتوكو، وزير الخدمة المدنية والإصلاح الإداري في بنن، ومحمد الخليفة، وزير الخدمة العامة والإصلاح الإداري في المغرب، وهيج ج. جينغوب، رئيس وزراء ناميبيا. |
| Hacemos extensivo nuestro agradecimiento a su inmediato predecesor, el Embajador del Senegal, Sr. Ousmane Camara, por la eficacia demostrada en la dirección de la Conferencia de Desarme. | UN | ونشكر سلفكم المباشر، سفير السنغال السيد عصمان كامارا، على قيادته الفعالة لمؤتمر نزع السلاح. |
| Se contará entre los participantes el Excmo. Sr. Ousmane Moutari, Representante Permanente del Níger ante las Naciones Unidas, la Dra. Catherine Hamlin, Fundadora y Directora del Hospital de Fístula de Addis Abeba, y la Dra. France Donnay, Jefa de la Subdivisión de Salud Reproductiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas. | UN | وسيشارك في الإحاطة سعادة السيد عصمان موتاري، الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة، والدكتورة كاترين هاملين، مؤسسة ومديرة مستشفى الناسور في أديس أبابا، والدكتورة فرانس دونيه، رئيسة فرع الصحة الإنجابية في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Miembros: Sr. Ousmane Sow | UN | الأعضاء: السيد عثماني سو |
| Pase, Sr. Ousmane. | Open Subtitles | تفضل بالدخول، سيّد (عُثمان) |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Mahamane Ousmane, Presidente de la República del Níger | UN | خطاب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 