| Éstas son gónadas extraídas de un animal que tenía dos testículos, dos ovarios, otros testículos más grandes y más ovarios, lo cual no es normal... | TED | هذه هي الغدد التناسليه المشرحة للحيوان لديه خصيتين ومبيضين خصيه اخرى, والمزيد من المبايض هذا غير طبيعي |
| La clavan en cualquier parte del cuerpo, y el esperma simplemente migra por la hemolinfa hasta los ovarios. | TED | هم يطعنونها في اي مكان في جسدها, والحيوان المنوي بكل بساطة يهاجر خلال اوعيتها الدموية إلى المبايض |
| Leí en Internet que le curó el cáncer de ovarios a una mujer dándole duchas con germen de trigo. | Open Subtitles | لقد قرأت عنه في الإنترنت لقد قام بمعالجة نساء كنّ مصابات بسرطان المبيض بإعطائهم عشب الرزين |
| Un estudio reciente de la revista Archives of Surgery informó de cirujanos que eliminaron ovarios sanos, que operaron el lado equivocado del cerebro, que realizaron intervenciones en la mano equivocada, codo, ojos, pies, y también errores producto de pensamientos equivocados | TED | دراسة حديثة في سجلات الجراحة أعلنت أن جراحين يقومون بإزالة مبايض سليمة، يقومون بجراحات في الناحية الخطأ من المخ، يقومون بعمليات في اليد الخطأ، كوع، عين، قدم، و أيضا أخطاء ناتجة عن غلطات التفكير. |
| En las mujeres, el estrógeno secretado por los ovarios indica el comienzo de la edad adulta. | TED | في النساء، يشير إفراز هرمون الإستروجين من المبيضين إلى بداية سن البلوغ. |
| Botox en los ovarios. Así tendrían radiografías jóvenes. | Open Subtitles | صحيح، احقني مبايضك بالبوتكس عزيزتي وهكذا ستظهرين أصغر في صور أشعتك |
| Quiero que me extirpes los ovarios y el útero y cuando hayas terminado que me encuentres al mejor cirujano para que me quite las mamas. | Open Subtitles | أريدكِ أن تستأصلي مبايضي و رحمي و عندما ينتهي هذا ستبحثين عن أفضل شخص ليستأصل أثدائي |
| A veces me pregunto si tengo ovarios en mi escroto, porque soy genial en las conversaciones de chicas. | Open Subtitles | أحياناً أتسائل لو أن عندي مبيض في مكان الخصيتين لأنني عظيم في الأحاديث الأنثويه |
| Se asustó mucho. Acaban de operarle los ovarios. | Open Subtitles | لقد ذعرت المسكينة للغاية فلقد أزالت مبيضيها منذ فترة قليلة |
| Su cuerpo tiene la capacidad de reabsorber los ovarios y reemplazarlos por testículos. | TED | بل أن جسمها يستطيع إعادة امتصاص المبايض لتنمو خصىً مكانها. |
| Pendiente de las pruebas de laboratorio de las muestras de los ovarios la extracción completa tendrá lugar mañana. | Open Subtitles | نتائج إختبارات المعمل على عينات المبايض الإزالة الكاملة ستتم غداً |
| El Síndrome de ovarios poliquísticos es frecuente en adolescentes y jóvenes. | Open Subtitles | متلازمة تكيس المبايض هو شائع إلى حد كبيرعند الفتيات في سن المراهقة أوالشابات. |
| No pasó mucho tiempo para que se llenara de tumores, desde la pituitaria hasta los ovarios. | Open Subtitles | لم يمضِ زمن طويل قبل أن تكتسحها الأورام من غدّتها النخاميّة إلى المبايض. |
| La incidencia de cáncer de ovarios en Malta es la quinta en frecuencia entre los países de la Unión Europea. | UN | وتأتي الإصابة بسرطان المبيض في المرتبة الخامسة من حيث كثرتها بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| Es frecuente en las mujeres el cáncer de mama, el cáncer de ovarios y el cáncer de útero. | UN | وفي معظم الحالات تعاني النساء من سرطان الثدي وسرطان المبيض وسرطان عنق الرحم. |
| Han pasado tres semanas y los ovarios de la hembra empiezan a producir huevos | Open Subtitles | تمضي ثلاثة أسابيع وتبدأ مبايض الأنثى بانتاج البيض. |
| No puedo tener la regla porque no tengo ovarios | Open Subtitles | لا يمكنني أن أحصل على دورة , لأنني لا أملك مبايض |
| Mi tiempo no es tu propiedad cuando soy productiva como mis ovarios. | TED | وقتي ليس ملكك عندما أكون مثمرة مثل المبيضين. |
| Lo que quisiera hacer es programar la cirugía inmediatamente y extraer ambos ovarios y el útero. | Open Subtitles | والآن ماأريد فعلة هوتجهيز عملية فورية ونزيل كلتا مبايضك ورحمك |
| ¡Mantengan sus rosarios lejos de mis ovarios! | Open Subtitles | ابقي مسابحك بعيدا عن مبايضي ابقي مسابحك بعيدا عن مبايضي |
| Son mis ovarios. Estoy ovulando. | Open Subtitles | هذا مبيض أنا أكون البيض |
| Un quiste en uno de sus ovarios. | Open Subtitles | يوجد مشكلة في أحد أكياس مبيضيها |
| Sin embargo, la hembra en realidad tiene la última palabra porque en realidad puede acomodar su postura para permitir que el esperma de ciertos pretendientes llegue mejor a sus ovarios. | TED | الان بإمكان الأنثى ان تضحك اخيرًا لأنه بإستطاعتها ان تتلاعب بوضعيتها حتى تسمح لمني ذكر معين بالوصل إلى مبايضها |
| Quitarme los ovarios y los senos porque podría darme cáncer. | Open Subtitles | أستأصل مبيضي و أثدائي للشكبوجودسرطانبيفقط! |
| También podría no tener ovarios de menos. Soy una pierde-ovarios. | Open Subtitles | ومن الممكن ألا يكون لدي بويضات متبقية أنا بدون بويضات |
| ¡Me quitaron los ovarios! | Open Subtitles | ! أخذوا رَحمي |
| Así que está mutilando vacas para conseguir sus ovarios y alimentar a la madre y a su futuro hijo. | Open Subtitles | إذاً هو يشوه الأبقار ليحصل منها على مبايضهن ليغذي أم طفله الذي سيولد عن قريب |
| Tengo dos ovarios útiles, así que tuvieron el detalle de pasar por alto mi pasado pecaminoso. | Open Subtitles | لدي مبيضان جيدان ، لذا كان ذلك كافياً نوعاً ما للتغاضي عن ماضيّ الأثيم |
| Como parte del sistema, el cerebro habla con los ovarios y los ovarios responden al cerebro, cada día en nuestras vidas como mujeres. | TED | كجزء من النظام، يتحدث الدماغ إلى المبيضين ويتحدث المبيضان إلى الدماغ، كل يوم من حياتنا كنساء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 