"oxidación en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكسدة
• الأكسدة
• لأكسدة
• تعمل عملية

oxidación en agua supercrítica (OASC) y oxidación en agua subcrítica
أكسدة الماء فوق الحرجة وأكسدة الماء دون الحرجة

oxidación en agua supercrítica y oxidación en agua subcrítica
أكسدة الماء فوق الحرجة وأكسدة الماء دون الحرجة

Además, el proceso de oxidación en agua supercrítica ha sido aprobado para su desarrollo y utilización a plena escala en el programa de destrucción de armas químicas de los Estados Unidos de América.
وبالإضافة إلى ذلك، تمت الموافقة على تطوير كامل لعملية الأكسدة بالمياه فوق الحرجة واستخدامها في برنامج بالولايات المتحدة الأمريكية لتدمير الأسلحة الكيميائية.

Cuando se ha sometido a oxidación en agua subcrítica, se han registrado ED superiores a 99,9% y EED mayores de 99,9% (Ministerio de Medio Ambiente del Japón, 2004).
كما أُبلغ عن كفاءات تدمير تزيد عن 99.9 في المائة وقوة إزالة بالتدمير تزيد عن 99.9 لأكسدة الماء دون الحرجة (وزارة البيئة، اليابان، 2004).

Descripción del proceso: La OASC y la oxidación en agua subcrítica trata los desechos en un sistema cerrado y utiliza un oxidante (como oxígeno, peróxido de hidrógeno, nitrito, nitrato, etc.) en agua a temperaturas y presiones por encima del punto crítico del agua (374°C y 218 atmósferas) y en condiciones subcríticas (370ºC y 262 atmósferas).
وصف العملية: تعمل عملية أكسدة الماء فوق الحرجة ودون الحرجة على معالجة النفايات في داخل نظام مغلق باستخدام عنصر مؤكسِد (مثل الأكسجين، وفوق أكسيد الهيدروجين، والنتريت، والنترات، إلى آخره) في الماء عند درجات حرارة وضغط أعلى من النقطة الحرجة للماء (374 درجة مئوية وضغط جوي 218) وفي الظروف دون الحرجة (370 درجة مئوية و262 ضغط جوي).

En el caso de la oxidación en agua subcrítica, no es necesario diluir los desechos.
وفي حالة أكسدة الماء دون الحرجة، لا يلزم تخفيف تركيز النفايات.

La corrosión del material puede llegar a ser extrema a las temperaturas y presiones usadas en los procesos de oxidación en agua supercrítica y en agua subcrítica.
ويمكن أن يكون تآكل المواد حاداً عند درجات الحرارة والضغط المستخدمة في العملية وفي أكسدة الماء دون الحرجة.

Tratamiento previo: Tal vez sea necesario diluir los desechos concentrados antes del tratamiento, a fin de reducir el contenido orgánico a menos del 20%. En el caso de la oxidación en agua subcrítica, no es necesaria la dilución de los desechos.
المعالجة المسبقة: قد يتعين تخفيف النفايات المركزة قبل المعالجة من أجل تقليل المحتوى العضوي إلى أقل من 20 في المائة، وفي حالة أكسدة الماء دون الحرجة، لا لزوم لتخفيف تركيز النفايات.

Tratamiento previo: Tal vez sea necesario diluir los desechos concentrados antes del tratamiento, a fin de reducir el contenido orgánico a menos del 20%. En el caso de la oxidación en agua subcrítica, no es necesaria la dilución de los desechos.
ما قبل المعالجة: قد يتعين تخفيف النفايات المركزة قبل المعالجة من أجل تقليل المحتوى العضوي إلى أقل من 20 في المائة، وفي حالة أكسدة الماء دون الحرجة، لا لزوم لتخفيف تركيز النفايات.

En esas condiciones, en la oxidación en agua supercrítica no se forma PCDD/PCDF, NOx ni ningún otro subproducto tóxico.
وفي هذه الظروف لا يتشكَّل في أكسدة الماء فوق الحرجة ثنائي بنزو بارا دايوكسين المتعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران المتعدد الكلور، وأكسيد النيتروجين، والنواتج الفرعية الأخرى ذات السمّية.

j) oxidación en agua supercrítica (OASC) y oxidación en agua subcrítica
أكسدة الماء فوق الحرجة (SCWO) وأكسدة الماء دون الحرجة.

oxidación en agua supercrítica (OASC) y oxidación en agua subcrítica
أكسدة الماء فوق الحرج (SCWO) وأكسدة الماء دون الحرج

j) oxidación en agua supercrítica (OASC) y oxidación en agua subcrítica
(ي) أكسدة الماء فوق الحرجة (SCWO) وأكسدة الماء دون الحرجة(129)

f) oxidación en agua supercrítica (OASC)
(و) أكسدة الماء فوق الحرجة (SCWO)(199)

No fue posible sacar ninguna conclusión sobre la oxidación en sales fundidas debido a las distintas informaciones contenidas en los documentos disponibles; se acordó pues incluir esta tecnología en el proyecto de decisión entre corchetes; el Canadá estudiaría la cuestión;
(ب) لا يمكن استخلاص أي استنتاج بشأن أكسدة الملح المنصهر بسبب المعلومات المختلفة في الوثائق المتاحة؛ ولذلك فقد اتفق على إدراج هذه التكنولوجيا بين أقواس معقوفة في مشروع المقرر؛ وستقوم كندا ببحث هذه القضية؛

j) oxidación en agua supercrítica (OASC) y oxidación en agua subcrítica .
(ي) أكسدة الماء فوق الحرجة (scwo) وأكسدة الماء دون الحرجة .

Se ha demostrado la eficacia de la oxidación en agua supercrítica en el tratamiento de sustancias químicas cloradas tóxicas como los bifenilos policlorados, los plaguicidas y los pirorretardantes (Marrone, Hong, 2007).
وأثبتت أكسدة الماء فوق الحرجة فعالية في معالجة المواد الكيميائية المكلورة السامة مثل مركّبات ثنائي الفينيل المتعددة الكلور ومبيدات الآفات ومثبّطات اللهب. (مارون، هونغ، 2007).

viii) oxidación en agua supercrítica;
" 8 " الأكسدة الفائقة للماء الحرج؛

Método del terc butóxido de potasio oxidación en agua supercrítica (SCWO) y en agua subcrítica
الأكسدة المائية فوق الحرجة (SCWO) والأكسدة المائية دون المستوى الحرج

263. Eficacia: Se ha informado de ED superiores al 99,999% y EED por encima del 99,9999% para el clordano, el DDT y el PCB aplicando oxidación en agua supercrítica (Ministerio de Medio Ambiente del Japón, 2004).
263- الكفاءة: أُبلِغ عن كفاءة تدمير تزيد عن 99.999 في المائة وكفاءة الإزالة بالتدمير تزيد عن 99.9999 في المائة بالنسبة للكلوردان والـ دي. دي. تي. وسداسي كلورو البنزين لأكسدة الماء فوق الحرجة (وزارة البيئة، اليابان، 2004).

Eficiencia: Se han registrado ED superiores al 99,999% y ERD superiores al 99,9999% para aldrina, clordano y PCB con la OASC (Ministerio del Medio Ambiente de Japón, 2004). Se han registrado ED superiores al 99,9% y ERD superiores al 99,9% en el caso de la oxidación en agua subcrítica (Ministerio de Medio ambiente de Japón, 2004).
الكفاءة: أبلغ عن كفاءة تدمير تزيد عن 99.999 في المائة وكفاءة الإزالة بالتدمير تزيد عن 99.9999 في المائة بالنسبة للألدرين وللكلوردان وسداسي كلورو البنزين لأكسدة الماء فوق الحرجة (وزارة البيئة، اليابان، 2004) كما أبلغ عن كفاءات تدمير تزيد عن 999 99.999في المائة وكفاءة إزالة بالتدمير تزيد عن 9999 99.999 في المائة لأكسدة الماء دون الحرجة (وزارة البيئة، اليابان، 2004).

Descripción del proceso: La OASC y la oxidación en agua subcrítica trata los desechos en un sistema cerrado y utiliza un oxidante (como oxígeno, peróxido de hidrógeno, nitrito, nitrato, etc.) en agua a temperaturas y presiones por encima del punto crítico del agua (374°C y 218 atmósferas) y por debajo de condiciones subcríticas (370ºC y 262 atmósferas).
وصف العملية: تعمل عملية أكسدة الماء فوق الحرجة ودون الحرجة على معالجة النفايات في داخل نظام مغلق باستخدام عنصر مؤكسِد (مثل الأكسجين، وفوق أكسيد الهيدروجين، والنتريت، والنترات، إلى آخره) في الماء عند درجات حرارة وضغط أعلى من النقطة الحرجة للماء (374 درجة مئوية وضغط جوي 218) وفي الظروف دون الحرجة (370 درجة مئوية و262 ضغط جوي).