"oyendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسمع
• تسمع
• تستمع
• أستمع
• سماع
• أسمعه
• استمع
• تستمعين
• نستمع
• يستمع
• نسمع
• اسمعه
• تسمعين
• تستمعون
• بسماع

¿Sabes qué? oyendo esto, tengo que soportar un poco de responsabilidad aquí.
أتعلم عندما أسمع الأمر الأن أنا لا أتحمل مسؤلية ذلك

¡Me parece que estoy oyendo un rinoceronte por aquí!
أظنّ أنّني أسمع صوت الكركدن على الأبواب.

No estás oyendo lo que digo. Eso es lo que yo hago.
لا أنت لا تسمع لما أقوله هذا ما أفعله بالضبط

Ella está ahí al lado, con el oído en la puerta... oyendo lo que decimos, ¿por qué se calla?
انها في الغرفة المجاورة الآن و أذناها على الباب تستمع الى كل كلمة .. فلماذا هي صامتة ؟

Toda una vida oyendo súplicas y llantos sin poder hacer nada al respecto.
طوال حياتي، أستمع للبكاء والتوسّل ولستُ قادراً عن فعل أيّ شيء

A veces sólo terminas oyendo lo que quieres en lugar de la verdad.
بعض الاحيان ينتهي بك الامر بسماع ماتريده عوضاً عن سماع الحقيقه

Y mientras el eco de los disparos toddavía resonaba, pronto fue opacado por el canto de la multitud, y no podía creer lo que estaba oyendo.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

No, probablemente dije que me sentía como si llevara oyendo tu voz eternamente.
لا. اعتقد أنى قلت انها تبدوا وكأني كنت استمع لصوتك للأبد

He estado oyendo rumores de que vives en Ciudad Esmeralda, que no te vas nunca.
هل تعلم, لقد كُنت أسمع الأشاعات إنك كنت تعيش في مدينة إميرلاد ، التي لن تستطيع مُغادرتها

Creo que oigo algo. ¡Estoy oyendo algo!
أعتقد أنى أسمع شيىء ما أعتقد أنى أسمع شيىء ما

Pero seguía oyendo la voz de mi padre.
المشكلة الوحيدة هي أني ما زلت أسمع صوت أبي في رأسي

Por esta razón, en muchos países se están oyendo claramente voces favorables a la reintroducción de la gestión pública y a una gestión financiera pública más rigurosa.
ولذلك السبب، تسمع بوضوح في العديد من البلدان دعوات إلى إعادة تفعيل الإدارة العامة وتعزيز الإدارة المالية العامة.

Todo el día viendo y oyendo a personas hacer exactamente lo que yo quiería hacer, pero no puedía.
..و طوال اليوم ترى و تسمع الناس يقومون بالضبط بما تريد القيام به و لكنك لا تقدر على القيام به

- Ni me estás oyendo. - Sí.
أنت لا تستمع لي أنا لم أحصل على كلّ الإنشغال

Dije: ¿Qué estás oyendo, maricón?
قلت, ما الذى تستمع إليه أيها الأبله اللعين؟

Cuerpo de Baco, he estado oyendo eso desde el mediodía.
أيتها النيران اللامعة لقد كنت أستمع لذلك منذ الظهر

Les pusimos otros sonidos para distraerlos; todos están allí oyendo sonidos.
وضعنا أصواتا أخرى بغرض التشويش عليهم، و كل ما عليهم فعله هو الإستلقاء و سماع الأًصوات

Todo lo que sigo oyendo es cómo nadie logra salir de este lugar.
كلّ ما أسمعه هو كيف أنّ لا أحد يخرج من هذا المكان

Miércoles, un salón oyendo recitar a un joven poeta sus insufribles y vacuos versos.
الأربعاء ، في الصالة ، استمع إلى الشاعر الشاب بأبياته الشعرية التي لا تطاق.

Señora presidenta electa, espero que me esté oyendo y, si lo está, escúcheme.
سيدتي الرئيسة المنتخبة، آمل أنك تستمعين وإن كنتِ كذلك، اسمعيني الآن

Antonio... mira, es que estábamos oyendo esa melodía... y yo creo que eso no te va a venir cómodo a ti para bailar.
لقد كنا نستمع إلى لحن لا أعتقد انه سينفع للرقص

Es como caminar por una calle desierta oyendo tus propios pasos.
إنه مثل السير فى طريق خالٍ يستمع لخطواته

Llevamos décadas oyendo hablar de esa maldita mariposa pero ¿quién ha sido capaz de predecir un solo huracán?
نحن نسمع عن هذه الفراشة منذ عقود و لكن من استطاع أن يتنبأ بإعصار واحد

Por lo que estoy oyendo tuvo que ver amanecer, su otra pierna está bien y tiene una dentadura fuerte. Tu pasas todo el día con él llevando una pistola cargada.
كل ما اسمعه انه تمكن من مشاهدة شروق الشمس ساقه الاخرى بخير ,لديه طقم اسنان قوي انت تقضي اليوم بكامله معه ومعك سلاحك

Siempre estás oyendo hablar de los divorcios y...
تعلمين, دائما ما تسمعين عن أمور الطلاق و

Hola, soy Brian Griffin y están oyendo La hora de almuerzo, con alimento para la mente.
مرحباً .. أنا براين جريفين و انت تستمعون إلى ساعة الغداء تقديم الغذاء للعقل