"pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخسائر في النقدية وحسابات القبض
• الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض
• مبالغ نقدية وحسابات قبض
• خسائر في النقدية وحسابات القبض
• خسائر النقدية والمبالغ المستحقة
• الخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض
• الخسائر من المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض

Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض

Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض

De conformidad con la regla 106.8 de la Reglamentación Financiera Detallada, la Administración también declaró que se había pasado a pérdidas y ganancias la suma de 12.927.004,31 dólares (178.034,41 dólares en 2011/12) en concepto de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar, al considerarlas irrecuperables. 2. Pagos a título graciable
ووفقاً للبند 106-8 من النظام المالي، أفادت الإدارة أيضاً بأنه تم شطب خسائر بلغت 004.31 927 12 دولارات (034.41 178 دولاراً في الفترة 2011/2012) في شكل مبالغ نقدية وحسابات قبض لأنها اعتبرت غير قابلة للاسترداد.

De conformidad con la regla 106.8 de la Reglamentación Financiera Detallada, durante el ejercicio terminado el 30 de junio de 2005 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar por un monto de 446.570 dólares.
2 - وفقا للقاعدة المالية 106-8 شطبت خسائر في النقدية وحسابات القبض خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005 بلغت قيمتها 570 446 دولارا.

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض

De conformidad con la regla 106.8 de la Reglamentación Financiera Detallada, durante el ejercicio terminado el 30 de junio de 2006 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar por un monto de 63.660 dólares.
2 - وفقا للقاعدة المالية 106-8، بلغ ما شطب من خسائر في النقدية وحسابات القبض خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 ما مجموعه 660 63 دولارا.

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
المشطوبات من خسائر النقدية والمبالغ المستحقة

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
شطب الخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض

Las pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar incluían 17.436 dólares adeudados por un contratista y considerados incobrables puesto que la entidad había cesado sus operaciones.
93 - وشملت الخسائر من المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض مبلغاً قدره 436 17 دولاراً مستحقاً من أحد المقاولين وتعذّر تحصيله نظراً إلى أن هذا المقاول أوقف عملياته.