"póquer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البوكر
• بوكر
• القمار
• للبوكر
• بوكرِ
• البوكرِ
• قمار
• بالبوكر
• لعب الورق
• بوكرا
• بوكرَ
• بلا تعبير
• البوكَر
• قِمار
• لعية

Con ese chico es un juego de póquer. No le dejes saber lo que tienes.
إنها كلعبة البوكر مع هذا الفتى لا تدعه يعرف ما قد حصلت عليه

Creo que necesitaré llevarme a la mitad de sus chicas... en una bolsa si quiero jugar mi propio póquer hoy.
ظننت بأني سأحتاج أن أجعل نصف الفتيات في حقيبة إن لم أتمالك نفسي في لعبة البوكر اليوم

¿Crees que llegarás a mi ciudad y robarás partidas de póquer, y matarás a quien quieras sin mi permiso?
تعتقد أنك تأتى إلى مدينتى وتأخذ العاب البوكر وتطلق النار على من تريد بدون إذنى ؟

- Yo sí creía que me moría. Jugábamos al póquer en el salón...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

Oye, estoy reuniendo a algunos amigos para jugar al póquer esta noche.
أهلاً ، هل آتي ببعض الرجال للعبة بوكر متأخرة ليلاً

Esa fue una buena broma. -¿Alguna vez has jugado al póquer con ellos?
تلك كانت مزحة جيّدة أسبق لكِ وأن لعبتِ البوكر مع الرجال؟

Durante unas horas tal vez, III pero no tienen la resistencia para el póquer.
لبضعة ساعات ربما يكون ذلك، لكن ليس لدي قدر تحمل لعب البوكر.

préstamos directos, sitios de internet para jugar póquer, y, por supuesto, antidepresivos.
قروض يومية، ومواقع لعب البوكر على الإنترنت ومضادات الاكتئاب بالطبع

Debes hacer que pruebe nuestro producto, mientras James convence a los otros clientes, que son apostadores y juegan póquer en la fiesta.
أنا بحاجة لكي لجعلة يحاول منتجاتنا بينما يعمل جيمس على العملاء الآخرين الأغنياء الذين يلعبون لعبة البوكر في الحفلة

Este juez es alguien con el que nunca querrías jugar al póquer.
هذا القاضي هو شخص لا تريد أن تلعب معه لعبة البوكر.

Por ejemplo, en 2010 gané un gran torneo de póquer conocido como el European Poker Tour.
مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية.

Lo segundo que me enseñó el póquer es la importancia de cuantificar mi pensamiento.
الآن، ثاني أمر تعلمته من البوكر هو أهمية تحديد مقدار تفكيري.

Eso te va a hacer perder un montón de dinero. Porque el póquer es un juego de probabilidades y precisión, y así tienes que entrenarte para pensar en números.
لن يُسبّب ذلك سوى خسارة النقود، لأنّ البوكر لعبة إحتمالات ودقّة، ولذلك أنت بحاجةٍ إلى تعويد نفسك على التفكير بالأرقام.

Estos son algunos de los mejores jugadores de póquer del mundo actualmente.
هؤلاء من بين أفضل لاعبي البوكر في العالم حالياً.

Después de todo, nada de lo que sabemos sobre Lucy sugiere una afinidad al arte, pero las estadísticas y la probabilidad son útiles en el póquer.
ففي النهاية، نحن لا نعرف شيئًا عن لوسي يرجح حبها للفن، لكن الاحتمال والإحصاء مفيدون في البوكر.

Y no obstante será más grande que el subconjunto de los retratistas que juegan al póquer.
لكنه بالتأكيد أكبر من عدد من هم فناني البوتريه ويلعبون البوكر.

No, estaba jugando al póquer con su jefe. el comisario jefe de policía.
كلاّ، بل كنتُ في الخارج ألعب بوكر مع رئيسكما، مُفوّض الشُرطة.

Y lamento decirlo, eres como un jugador de póquer, tienes esa manía.
ويؤسفني أن أقول لك ، أنك مثل لاعب بوكر ، هناك دلالات على ذلك.

Dese vuelta y, veamos. Si le doy algo que me pertenece, es solo algo que tengo, una ficha de póquer.
التفت إلى هناك سأعطيك شيئًا بحوزتي إنّها فيشة بوكر

Wiles jugó al póquer toda la noche, y Erin estaba en su cuartel.
وايلز كـان يلعب القمار طول الليل ، وآيرن كان في حجرتها

¿Sigue en pie el póquer en tu casa?
للبوكر هل ستكون فى البيت فى العطله ؟

Jugamos póquer de vez en cuando.
نَلْعبُ وقتَ بوكرِ للتَوقيت. بإِنَّهُ.

Bueno, ¿qué dice ese viejo refrán de póquer sobre una ficha y una silla?
أوه، ما ذلك البوكرِ القديمِ يَقُولُ؟ حول رقاقة و كرسي؟

Una noche, cometí la torpeza de dejarme atrapar jugando al póquer con él, ¿entiende?
ذات ليلة كنت أحمق للقبض علي في لعبة قمار معه أتفهم قصدي ؟

Farolear es clave en el póquer, por desgracia porque no soy muy bueno faroleando.
الخداع هو مفتاح أساسي بالبوكر و هذا أمر سئ لأنني فاشل بالخداع

Me da ventaja jugando a las cartas. Blackjack, póquer y en las peleas.
وهذا يعطينى ميزة قوية عند لعب الورق بلاك جاك, بوكر و من أجل الصراع

Ud. jugó al póquer con él y se aseguró de perder en grande.
لعبت بوكرا معه، وأنت تأكّدت بأنّك فقدت كبيرا.

Lo odias, pero sigues jugando póquer.
تَكْرهُه، لَكنَّك ما زِلتَ تَلْعبُ بوكرَ.

Tienes buena cara de póquer, Rocky.
أنت أصبحت وجه بلا تعبير عظيم، روكى

No vendré a jugar póquer esta noche.
لا أستطيعُ حضورَ لُعبة البوكَر الليلَة تباً، لماذا؟

- He oído que se ganó en un juego de póquer. - Lo digo en serio.
سمعتُ أنهم ربحوها بلعبة قِمار

Habrá prácticamente un ejército protegiendo ese juego de póquer.
لعية القمار تلك، عملياً سيكون هناك جيش لحمايتها