"pública y política del país" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العامة والسياسية للبلد
• العامة والسياسية في البلد

Artículo 7: Participación en la vida pública y política del país 71
المادة 7: المشاركة في الحياة العامة والسياسية للبلد

Participación en la vida pública y política del país
المشاركة في الحياة العامة والسياسية للبلد

Participación de la mujer en organizaciones y en asociaciones no gubernamentales que se ocupen de la vida pública y política del país
مشاركة المرأة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد

Los romaníes también participan en la vida pública y política del país y en los órganos del gobierno central o local.
ويشارك الروما أيضاً في الحياة العامة والسياسية للبلد وفي الهيئات الحكومية المركزية أو المحلية.

Las mujeres ocupan puestos en casi todas las esferas de la vida pública y política del país y en el sector de la información y los medios de comunicación, donde tienen una función muy destacada.
وتتبوأ المرأة مناصب في جميع ميادين الحياة العامة والسياسية في البلد تقريبا وفي قطاع الإعلام حيث تقوم بدور بالغ الأهمية.

Participar en organizaciones y en asociaciones no gubernamentales que se ocupen de la vida pública y política del país.
المشاركة في المنظمات والرابطات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.

41. Participar en organizaciones y asociaciones no gubernamentales que se ocupen de la vida pública y política del país.
41 - المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.

:: Empoderamiento de las mujeres, como medio para constituirlas en agentes del desarrollo y del cambio y el fortalecimiento de su liderazgo e influencia en la vida pública y política del país.
:: تمكين المرأة، باعتباره وسيلة لجعلها تشارك في التنمية، ولتحويل وتعزيز قيادتها وتأثيرها في الحياة العامة والسياسية للبلد.

Participar en organizaciones y en asociaciones no gubernamentales que se ocupen de la vida pública y política del país.
- المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.

III. Participar en organizaciones y asociaciones no gubernamentales que se ocupen de la vida pública y política del país.
3 - المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.

Cuba sugirió, como recomendación, que Polonia continuara promoviendo la participación de las mujeres en la vida pública y política del país hasta que se lograra gradualmente cierto nivel de igualdad de género.
واقترحت كوبا، على سبيل التوصية، أن تواصل بولندا تشجيع مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية للبلد إلى أن تبلغ بشكل تدرجي مستوى المساواة بين الجنسين.

Cuba sugirió, como recomendación, que Polonia continuara promoviendo la participación de las mujeres en la vida pública y política del país hasta que se lograra gradualmente un nivel de igualdad de género.
واقترحت كوبا، على سبيل التوصية، أن تواصل بولندا تشجيع مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية للبلد إلى أن تبلغ بشكل تدرجي مستوى المساواة بين الجنسين.

7.c. Los Estados Partes [...] garantizando, en igualdad de condiciones con los hombres el derecho a: [...] Participar en organizaciones y asociaciones no gubernamentales que se ocupen de la vida pública y política del país.
7/ج - المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعني بالحياة العامة والسياسية للبلد.

- Participar en organizaciones y en asociaciones no gubernamentales que se ocupen de la vida pública y política del país.
- المشاركة في أي منظمات أو جمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) Participar en organizaciones y asociaciones no gubernamentales que se ocupen de la vida pública y política del país.
)ج( المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) Participar en organizaciones y asociaciones no gubernamentales que se ocupen de la vida pública y política del país
" )ج( المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد "

c) Participar en organizaciones y asociaciones no gubernamentales que se ocupen de la vida pública y política del país.
)ج( المشاركة في المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) Participar en organizaciones y asociaciones no gubernamentales que se ocupen de la vida pública y política del país.
" )ج( المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي بالحياة العامة والسياسية للبلد " .

81. Los Estados proporcionarán información sobre la participación en ONG y asociaciones que se relacionen con la vida pública y política del país.
81- وينبغي أن تقدم الدول معلومات عن المشاركة في المنظمات غير الحكومية والجمعيات التي تعنى بالحياة العامة والسياسية في البلد.