| Catedrático de Derecho público y ciencias Políticas, elegido por concurso, París, 1972. | UN | مبرز في القانون العام والعلوم السياسية في كونكور باريس، ١٩٧٢. |
| Catedrático de derecho público y ciencias políticas, París, diciembre de 1972. Actividades profesionales | UN | أستاذ مبرز في القانون العام والعلوم السياسية، باريس، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٢. |
| Profesor Agregado de Derecho público y ciencias Políticas, Túnez, 1980. | UN | شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية، تونس، 1980. |
| Miembro de diversos jurados de contratación de auxiliares, profesores adjuntos, profesores titulares y catedráticos de derecho público y ciencias políticas | UN | عضو في لجان مختلفة لتعيين مدرسين برتبة مدرس مساعد وأستاذ مساعد وأستاذ محاضر وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية |
| Doctor en Derecho Internacional, Catedrático de Derecho público y ciencias Políticas | UN | حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية. |
| - Jurado de las primeras oposiciones para profesores de derecho público y ciencias políticas organizadas por el CAMES (Consejo Africano y Malgache de Enseñanza Superior) en 1983 | UN | :: امتحان التخرج الأول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العام في 1983 |
| 1968 Máster de derecho público y ciencias políticas, Universidad de Dakar | UN | ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار |
| Diploma de Maestría en derecho público y ciencias políticas, 1979 (Universidad de Madagascar) | UN | ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، 1979، جامعة مدغشقر |
| Doctorado en derecho público, seguido de la obtención mediante oposiciones de la cátedra y el título de profesor en derecho público y ciencias políticas. | UN | دكتوراه في القانون العام تلتها شهادة التبريز في القانون العام والعلوم السياسية والتدريس في هاتين المادتين. |
| 1980: Diploma de Maestría en derecho público y ciencias políticas | UN | 1980: ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية |
| 1995: Profesor adjunto en derecho público y ciencias políticas | UN | 1995 معيد في القانون العام والعلوم السياسية |
| Maestría en Derecho, opción: derecho público y ciencias políticas, Facultad de Derecho, Universidad de Madagascar, Antananarivo | UN | ماجستير في الحقوق، شعبة القانون العام والعلوم السياسية، من جامعة مدغشقر، أنتاناناريفو، كلية القانون؛ |
| - jurado de las primeras oposiciones para profesores de derecho público y ciencias políticas organizadas por el CAMES (Consejo Africano y Mauriciano de Enseñanza Superior) en 1983 | UN | - امتحان التخرج اﻷول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي في عام ٣٨٩١؛ |
| - presidente del jurado de la sección de derecho público y ciencias políticas y coordinador de todos los jurados (terceras oposiciones del CAMES) - Dakar, noviembre a diciembre de 1987 | UN | - رئيس هيئة الفاحصين، قسم القانون العام والعلوم السياسية، ومنسق لجميع الهيئات، الامتحان الثالث لمجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي، داكار، تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر ٧٨٩١. |
| - Jurado de las primeras oposiciones para profesores de derecho público y ciencias políticas organizadas por el Consejo Africano y Mauriciano de Enseñanza Superior (CAMES) en 1983; | UN | - امتحان التخرج الأول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي في عام 1983؛ |
| - Presidente del jurado de la sección de derecho público y ciencias políticas y coordinador de todos los jurados (terceras oposiciones del CAMES) - Dakar, noviembre y diciembre de 1987. | UN | - رئيس هيئة الفاحصين، قسم القانون العام والعلوم السياسية، ومنسق لجميع الهيئات، الامتحان الثالث لمجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي، داكار، تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 1987. |
| - Doctor en Derecho; Profesor catedrático de derecho público y ciencias políticas (1974) | UN | - حاز على شهادة دكتوراه دولة في القانون؛ وعمل أستاذاً مبرزاً في القانون العام والعلوم السياسية |
| Especialista en derecho público y ciencias políticas, ha impartido clases de derecho internacional, relaciones internacionales, derecho constitucional y ciencias políticas, derechos humanos y derecho administrativo. | UN | كمتخصص في القانون العام والعلوم السياسية، ما برح يُدَرِّس القانون الدولي والعلاقات الدولية والقانون الدستوري والعلوم السياسية وقانون حقوق الإنسان والقانون الإداري. |
| Diploma de derecho público y ciencias políticas, 1974. | UN | شهادة اﻷستاذية )اﻷجريجاسيون( في القانون العام والعلوم السياسية )٤٧٩١(. |
| Presidente de la Comisión de Especialistas en Derecho público y ciencias Políticas, 1985-1990. | UN | رئيس لجنة الاختصاصيين في القانون العام والعلوم السياسية )٥٨٩١-٠٩٩١( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 