| Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | UN | التبرعات المعلنة الصندوق الاستئماني ﻹصــلاح المرافــق العامة اﻷساسية في سراييفو |
| Decidido a restablecer los servicios públicos esenciales en Sarajevo, | UN | وتصميما منه على إعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو، |
| Decidido a restablecer los servicios públicos esenciales en Sarajevo, | UN | وتصميما منه على إعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو، |
| Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | UN | الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو |
| Fondo fiduciario para la restauración de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | UN | النمسا الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو |
| Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | UN | الصندوق الاستئماني لاستعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو |
| Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | UN | الصندوق الاستئمانـي ﻹعـادة الخدمـات العامة اﻷساسية في سراييفو |
| 7. Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | UN | الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو |
| Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | UN | الصندوق الاستئماني لاستعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو |
| Fondo Fiduciario para el restable-cimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | UN | الصندوق الاستئماني ﻹعـــادة الخدمــات العامة اﻷساسية في سراييفو |
| servicios públicos esenciales en Sarajevo | UN | الصندوق الاستئماني ﻹصلاح المرافق العامة اﻷساسية في سراييفو |
| Decidido a restablecer los servicios públicos esenciales en Sarajevo, | UN | " وتصميما منه على إعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو، |
| D. Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | UN | دال - الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو |
| Posteriormente presentaré otros informes sobre las cuestiones que exigen un estudio más detallado, en particular el plan de acción para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en las diversas opstinas de Sarajevo, sin incluir la ciudad de Pale. | UN | وسأقدم تقارير أخرى بشأن المسائل التي يلزم دراستها بمزيد من التفصيل، وبصفة خاصة خطة العمل ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في مختلف مقاطعات سراييفو، بخلاف مدينة بالي. |
| C. Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | UN | جيم - الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو |
| El Coordinador Especial hará una evaluación y elaborará un plan de acción general, junto con el Gobierno de la República de Bosnia y Herzegovina y también en consulta con todas las autoridades locales pertinentes, para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en las diversas opstinas de Sarajevo, sin incluir la ciudad de Pale. | UN | وسيقوم الممثل الخاص بإعداد تقييم شامل وخطة عمل شاملة، بالاشتراك مع حكومة جمهورية البوسنة والهرسك، وبالتشاور أيضا مع جميع السلطات المحلية ذات الصلة، من أجل استعادة الخدمات العامة اﻷساسية في شتى مقاطعات سراييفو، خلاف مدينة بالي. |
| 26. Tendré periódicamente informado al Consejo de Seguridad de la marcha de los trabajos en relación con el plan de acción para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en la zona de Sarajevo. | UN | ٢٦ - وسأطلع مجلس اﻷمن بصورة منتظمة على التقدم المحرز فيما يتعلق بخطة العمل لاستعادة الخدمات العامة اﻷساسية في منطقة سراييفو. |
| c) Fondo fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo. | UN | )ج( الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو. |
| Conforme a la citada resolución, en el mes de abril de 1994 se creó la Oficina del Coordinador Especial para Sarajevo a fin de movilizar y coordinar la ayuda internacional destinada a restaurar los servicios públicos esenciales en dicha ciudad. | UN | ووفقا لذلك القرار، أنشئ مكتب المنسق الخاص لسراييفو في نيسان/أبريل ١٩٩٤ لتعبئة وتنسيق الدعم الدولي ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو. |
| 3. Fondo fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo (párrs. 31 y 34) | UN | ٣ - الصندوق الاستئماني ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو )الفقرتان ٣١ و ٣٤( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 