"país que ocupa la presidencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بوصفها رئيسة
• بوصفها تتولى رئاسة
• بصفتها رئيسة
• البلد الذي يتولى رئاسة

En cumplimiento de lo anterior, la India, país que ocupa la presidencia del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley en 2008, presenta el siguiente informe sobre la aplicación del Sistema de Certificación.
وعملاً بما جاء أعلاه، تقدم الهند، بوصفها رئيسة لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ لعام 2008، هذا التقرير عن تنفيذ العملية.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas” (en relación con el tema 39 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos, país que ocupa la presidencia de la Unión Europea)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة`` (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها رئيسة الاتحاد الأوروبي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas” (en relación con el tema 39 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos, país que ocupa la presidencia de la Unión Europea)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ’’سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة‘‘ (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها رئيسة الاتحاد الأوروبي)

Reunión de los copatrocinadores de un proyecto de resolución titulado “Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas” (en relación con el tema 39 del programa) (organizada por la Misión Permanente de los Países Bajos, país que ocupa la presidencia de la Unión Europea)
اجتماع لمقدمي مشروع قرار بعنوان ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة``(في إطار البند 39 من جدول الأعمال) (تنظّمه البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas” (en relación con el tema 39 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos, país que ocupa la presidencia de la Unión Europea)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة`` (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي)

Australia, país que ocupa la presidencia de esa Reunión, ha trabajado denodadamente por promover la universalidad de la Convención, particularmente en la región del Pacífico.
لقد سعت أستراليا بنشاط، بصفتها رئيسة الاجتماع، لتحقيق الشمول لهذه الاتفاقية، ولا سيما في منطقة المحيط الهادئ.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Cuarta Comisión titulado “Asistencia para las actividades relativas a las minas” (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos, país que ocupa la presidencia de la Unión Europea)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الرابعة المعنون " تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بصفتها رئيسة الاتحاد الأوروبي)

En su calidad de país que ocupa la presidencia del Consejo de Seguridad en diciembre de 2008, Croacia desearía invitar a los miembros del Consejo y a los representantes de la comunidad internacional en su conjunto a que entablen un intercambio de opiniones abierto y concreto sobre la relación entre el terrorismo mundial y la seguridad internacional.
1 - تود كرواتيا، بوصفها البلد الذي يتولى رئاسة مجلس الأمن في كانون الأول/ديسمبر 2008، أن تدعو أعضاء المجلس وممثلي المجتمع الدولي في نطاقه الأوسع للمشاركة في مناقشة مفتوحة يتم فيها تبادل الآراء بشكل محدد بشأن العلاقة بين الإرهاب العالمي والأمن الدولي.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas” (en relación con el tema 39 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos, país que ocupa la presidencia de la Unión Europea)
مشـــاورات غــير رسميـــة بشـــأن مشـــروع القـــرار المعنــون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمــم المتحدة`` (فـــي إطـــار البنــــد 39 مــــن جـــدول الأعمال) (تنظمهـــا البعثة الدائمة لهولندا، بوصفها رئيسة الاتحاد الأوروبي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Cuarta Comisión titulado “Asistencia para las actividades relativas a las minas” (organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos, país que ocupa la presidencia de la Unión Europea)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الرابعة المعنون " تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بصفتها رئيسة الاتحاد الأوروبي)

Sr. Mbuende (Namibia) (habla en inglés): Es un honor para Namibia, país que ocupa la presidencia de la Unión Interparlamentaria, presentar a la Asamblea el proyecto de resolución A/63/L.26, titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria " .
السيد مبويندي (ناميبيا) (تكلم بالإنكليزية): إنه لشرف لناميبيا، البلد الذي يتولى رئاسة الاتحاد البرلماني الدولي، أن تعرض على الجمعية مشروع القرار A/63/L.26 المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي " .