"países y organizaciones de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البلدان والمنظمات
• بلدان المنطقة والمنظمات

Medidas de los países y organizaciones de África
الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها البلدان والمنظمات الأفريقية

Medidas adoptadas por países y organizaciones de África
الإجراءات المتخذة من قبل البلدان والمنظمات الأفريقية

III Medidas de los países y organizaciones de África
الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها البلدان والمنظمات الأفريقية

A este respecto, a los países y organizaciones de la región les incumbe una responsabilidad especial.
وتتحمل بلدان المنطقة والمنظمات الإقليمية مسؤولية خاصة في هذا الصدد.

También establece prohibiciones y restricciones a los países y organizaciones de conformidad con los embargos impuestos por las Naciones Unidas, la Unión Europea y la OSCE.
ويفرض أيضا الحظر والقيود على البلدان والمنظمات بموجب أعمال الحظر المفروضة من قبل الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Encomiamos a la comunidad internacional por su compromiso de donar próximamente 10.000 millones de dólares, prometidos por 57 países y organizaciones de donantes.
ونشيد بالمجتمع الدولي لتعهده بتقديم حوالي 10 بلايين دولار من 57 بلدا من البلدان والمنظمات المانحة.

Muchos países y organizaciones de desarrollo apoyan la creación y el fortalecimiento de esas empresas mediante la capacitación, la creación de capacidad y la financiación.
وتتولى العديد من البلدان والمنظمات الإنمائية دعم تطوير هذه المؤسسات وتعزيزها من خلال التدريب وبناء القدرات والتمويل.

Cabe señalar que durante el período del que se informa el Centro recibió un número cada vez mayor de propuestas de países y organizaciones de la región para entablar asociaciones y ejecutar proyectos comunes.
وتجدر الإشارة إلى أن المركز تلقى، خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، المزيد من المقترحات المقدمة من البلدان والمنظمات في المنطقة فيما يتعلق بإنشاء شراكات وإقامة مشاريع مشتركة.

Medidas adoptadas por los países y organizaciones de África
ثانيا - الإجراءات المتخذة من البلدان والمنظمات الأفريقية

Actividades de los países y organizaciones de África
ثانيا - الإجراءات المتخذة من جانب البلدان والمنظمات الأفريقية

Actividades de países y organizaciones de África
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Actividades realizadas por países y organizaciones de África
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

En la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo (2005), que han hecho suya más de 100 países y organizaciones de donantes, se instaba a una reforma del sistema de prestación de la asistencia.
ويدعو إعلان باريس لعام 2005 بشأن فعالية المعونة، الذي اعتمده ما يربو على 100 من البلدان والمنظمات المانحة، إلى إصلاح نظام إيصال المعونة.

Hoy se observa en los países y organizaciones de África una mayor capacidad y confianza para afrontar sus propios problemas y aprovechar las oportunidades que ofrece el continente.
ونحن نشهد اليوم ازدياد قدرة البلدان والمنظمات الأفريقية وتصميمها على مواجهة تحدياتها والاستفادة من الفرص المتاحة للقارة.

Actividades realizadas por los países y organizaciones de África
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

II. Actividades realizadas por los países y organizaciones de África
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Actividades realizadas por los países y organizaciones de África
ثانياً - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

a) Aumento del número de países y organizaciones de la región que adoptan o apoyan criterios regionales coherentes de apoyo al nuevo Gobierno federal de transición en Somalia
(أ) زيادة عدد بلدان المنطقة والمنظمات الإقليمية التي تتبنى أو تدعم نُهجا إقليمية منسقة في دعم الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومالي