| Que sugirió... que nuestro hijo se llamara Al Pacino. | Open Subtitles | لقد اقترح إذا أنجبنا طفل أن نسميه آل باتشينو |
| Un momento, ¿tú no eres el doble del trasero de Al Pacino en su última película? | Open Subtitles | ألَستْ أنت الرجل الذي يَلْعبَ دور مؤخرة آل باتشينو في فيلمه الجديد؟ |
| ¿No le han dicho que te pareces a Al Pacino? | Open Subtitles | هل سبق وأخبرك أحد بأنك تشبه آل باتشينو تماماً؟ |
| Tomemos Tarde de Perros como ejemplo. Quizá la mejor película de Pacino. | Open Subtitles | مثلا, خذ كلبك اى يوم بعد الظهر احد افضل اعمال باتشينو |
| Sabes, yo estuve en una obra de off-Broadway con Al Pacino. | Open Subtitles | تعلمين ماذا ,كنت خارج برودواي أعزف مع باتشينو لعين |
| ¿Qué? Pacino, De Niro, Freebo. El nombre termina con O. Tiene que ser bueno. | Open Subtitles | باتشينو , دي نيرو , فريبو إسمه مثلهم و سيكون جيد |
| Te ves como Al Pacino con esta cosa. | Open Subtitles | أنت تبدو مثل الممثل آل باتشينو بهذا الشعر |
| Se supone que Pacino está hablando con James Lipton, y no puedo hacer esto funcionar. | Open Subtitles | من المفترض أن يحدث باتشينو جيمس لبتون ولا يمكنني جعل هذا واقعي |
| Creo que un poco de Al Pacino no estaría mal, pero... | Open Subtitles | أعتقد الشرذمه من آل باتشينو سيكون من الجيد، ولكن لكم |
| Un guión de Pacino siempre tiene marcas de café. | Open Subtitles | وهناك سيناريو باتشينو سوف يكون دائما علامات القهوة على ذلك. |
| Daba un ejemplo maravilloso de Michael Corleone, el personaje de Al Pacino en "El Padrino", y que probablemente su eje era agradar a su padre. | TED | أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، شخصية آل باتشينو في "العراب،" وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده. |
| ¡Mi agente acaba de conseguirme un papel en la nueva película de Al Pacino! | Open Subtitles | وكيلي آتي لي بوظيفة في فلمِ آل باتشينو الجديد! |
| ¡Es una importante película en la que Al Pacino sale en persona! | Open Subtitles | هذا فلم حقيقي وآل باتشينو فيه وذلك شئ كبير! |
| Me voy a transformar en Al Pacino, en Serpico. | Open Subtitles | اتعلمون ماذي سأقوم بفعله ؟ سأصبح مثل ال باتشينو في فيلم Serpico |
| Les dije que me transformaría en Pacino. | Open Subtitles | لقد اخبرتك اني سأقوم بدور ال باتشينو |
| Creímos que recibiríamos el alma de Al Pacino. | Open Subtitles | كنا نظن ان لدينا روح أل باتشينو |
| Esta es como una pequeña escena en Heat cuando Pacino y DeNiro finalmente se encuentran. | Open Subtitles | إنه يشبه قليلا مشهدا من فيلم (هيت) أين (باتشينو) و (دينيرو) يلتقيان أخيرا |
| Dios, ahora está imitando a Al Pacino en Fuego contra Fuego. | Open Subtitles | يا إلهى,ها هو يؤدى دور "ال باتشينو" Heat"فى فيلم" |
| Ahora, creo que iba a decir algo, como ... Pacino y el Sr. Brezle, porque nadie seria lo suficientemente estúpido como para dar el nombre real. | Open Subtitles | "وتوقعت ان تذكر لي اسماء مثل: "بريزلي" أو "باتشينو لأنهم ليسو اغبياء لذكر اسمائهم الحقيقية |
| Lo sería, excepto que ese es Al Pacino. | Open Subtitles | حسنا, كان من الممكن لولا هذا ال الباتشينو |
| Pacino! | Open Subtitles | (باتشنو)! |
| ¿Ve alguna de cuero negro, como la que usó Pacino en Sérpico? | Open Subtitles | هل ترى معطف جلديّ أسود مثل معطف (ألبتشينو) في فيلم "سيربكو"؟ |
| Siento que sólo me trajo en el crucero por alguna jugarreta con Pacino y se me mete eso en la cabeza. | Open Subtitles | أشعر أن السبب الوحيد لإصطحابه إيّايفيهذهالنزهةالبحريّة... لشأنٍ منوطٍ بإغواء (أل باتشيون)، وهذا لا ينفكّ يُقلقل دماغي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 